AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ..............................23 DESCRIZIONE ....................................26 PANNELLO FRONTALE .................................. 27 PANNELLO POSTERIORE ................................28 ALTRI COMPONENTI DEL SISTEMA ............................... 30 MU 7100EN MKII – FUNZIONAMENTO ED USO ..........................32 MANUTENZIONE ..................................42 DIMENSIONS ....................................43 SPECIFICATIONS ................................... 44...
(screw anchors, screws, brackets not corresponds to the voltage shown on the rating plate on supplied by RCF etc.), which must guarantee the security of the unit, if not, please contact your RCF dealer. the system / installation over time, also considering, for example, the mechanical vibrations normally generated by c.
Page 5
8. RCF S.p.A. strongly recommends this product is WARNING! CAUTION! To prevent only installed by professional qualified installers the risk of fire or electric shock, never expose this (or specialised firms) who can ensure correct product to rain or humidity.
Typical targets are halls, schools, shopping centres, hospital, railway stations, hotels, etc. Up to 64 MU 7100EN MKII can be linked together to get an extended system including many paging stations and up to 512 speaker lines / paging zones.
FRONT PANEL USB (B) port for PC link. Used for system programming, monitoring and administration. Input signal indicators (one per channel). A blue LED indicates the audio signal presence in the respective channel, a red LED instead indicates a too high input signal level. BUS indicator LED is active if the spare master change-over feature is activated.
Top cover fan. There are two temperature-controlled fans inside the unit, one on the back and another one placed on the top cover. At least 25 mm free space must be left above each MU 7100EN MKII unit to ensure proper cooling. REAR PANEL IEC connector for power cord (to be connected to a mains earthed electric socket only).
Page 9
Gain trimmers for analogue audio inputs 1-7. Input sensitivity can be adjusted from – 45 dBu to +6 dBu. [14] 8 DIP-switches for digital address setting of each MU 7100EN MKII. [15] Connector with 8 control (logic) inputs that can be activated by external dry contacts.
FRONT VIEW REAR VIEW It turns 8 Ω outputs of MU 7100EN MKII into either 70 V or 100 V (factory setting) constant voltage lines for speakers with transformers. Output power alternatives: 8 x 80W, 4 x 160 W and 2 x 320W or any combination from these.
Page 11
6 dBu balanced audio input and 70/100 V constant voltage output(s) can be used. One or two MT 7308 can be linked to each MU 7100EN MKII main unit. An unit can be used for up to eight external amplifiers (and its speaker line monitoring).
A unit shall be installed at the end of each line, near the last installed speaker. It is suitable for 70 – 100 V speaker lines (not necessary for an 8 Ω load). MU 7100EN MKII OPERATION AND USE MU 7100EN MKII BLOCK DIAGRAM...
Page 13
ANALOGUE AUDIO INPUTS MU 7100EN MKII has 7 balanced analogue audio inputs for external program sources. Each input has a (tool adjustable) gain control that allows the connection of either a microphone or line level program source. Adjustment screws are located above each input connector.
Page 14
ROUTING AND AMPLIFIER OUTPUTS MU 7100EN MKII includes 8 digital amplifiers and signal processing for each output channel. Low impedance (8 Ω) speakers can be directly connected to the rear SPEAKER outputs [4]. If the system is based on constant voltage lines, the speaker outputs shall be connected to LT 7208EN MKII 'Line Transfer' unit inputs to get 8 outputs x 80 W at 70 /100 V.
Page 15
Example of connection MU 7100EN MKII < > LT 7208EN MKII for 80 / 160 / 320 W lines: SYSTEM AND LOCAL BUS 'System bus' is a control bus covering the whole system. The system components are monitored through this bus. All MU 7100EN MKII main units are connected to the system bus, control panels and devices can be connected to either the system bus or a local bus.
Page 16
UNIT DIGITAL ADDRESS Each MU 7100EN has an individual digital address that is set through the first 7 of the 8 DIP-switches located at the rear panel. Each digital address must be set before powering the system. Two or more devices cannot have the same digital address. Digital address setting through DIP-switches: ADDRESS DIP-SWITCHES...
Page 17
When using the DXT 7000EN configuration software, all system properties can be configured through the 'master' unit. All necessary data are sent from the 'master' MU 7100EN MKII to all the others and devices connected to both the system bus and local bus.
Page 18
CONNECTORS AUDIO INPUTS 1 - 7 Pins: ground cold SYSTEM AND LOCAL BUS OVERRIDE AUDIO OUTPUTS RJ-11 connector 1 ground 2 audio (+ hot) 3 audio (– cold) 4 relay NC contact 5 relay NO contact 6 relay common contact LT 7208 CONTROL RJ-45 connector 1 line 1 open collector control...
Page 19
CONTROL IN/OUT 1 - 8 Removable 16-pin screw terminal strips. Max. wire section: 2.5 mm². Control input pins Control output pins Control 1 Control 1 (open collector) +12V +24V Control 2 Control 2 (open collector) +12V +24V Control 3 Control 3 (open collector) +12V +24V Control 4...
Page 21
Equipment and system monitoring according to the EN54-16 and EN 60849 standards. • Automatic 'master' MU 7100EN MKII change over to the 'spare-master' MU 7100EN MKII (in case of the 'master' unit is faulty). • Automatic spare amplifier change over.
A responsible person shall be nominated to ensure that the procedure continues to be carried out properly. Maintenance instructions • Each MU 7100EN MKII has two cooling fans with the dust filter, one is on the cover plate and the other on the rear panel. Clean filters by removing plastic fans filter holder. •...
RCF S.p.A. non si assume Il prodotto non funziona (o funziona in alcuna responsabilità per l’installazione e / o l’uso errati di modo anomalo).
Page 24
è ancorato il prodotto (parete, soffitto, struttura, ecc.) a dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, Apparecchiature che producono campi staffe non fornite da RCF ecc.) che devono garantire elettromagnetici ad alta intensità sicurezza del sistema / installazione nel tempo, anche...
Page 25
Utilizzare sempre un panno asciutto per pulire le superfici esterne dell’altoparlante e farlo sempre quando l’alimentazione è spenta CAUTELA! Per evitare di danneggiare le finiture esterne non utilizzare solventi per la pulizia o abrasivi. ATTENZIONE! CAUTELA! Per gli altoparlanti alimentati, eseguire la pulizia solo quando l’alimentazione è...
. Fino a 64 MU 7100EN MKII possono essere collegati insieme in modo da ottenere un sistema espanso fino a 512 zone / linee altoparlanti ed avente molte basi microfoniche.
PANNELLO FRONTALE Porta USB(B) per la connessione di un computer (PC), utilizzabile per la programmazione, il monitoraggio e l'amministrazione del sistema. Indicatori dei segnali d'ingresso (uno per canale). Il LED blu indica la presenza del segnale audio, il LED rosso indica che il livello del segnale è...
Ventola del coperchio superiore. All'interno dell'unità sono presenti due ventole funzionanti in base alla temperatura: una sul retro e l'altra posizionata sul coperchio superiore. È necessario lasciare uno spazio libero di almeno 25 mm sopra ogni unità MU 7100EN MKII per garantire un corretto raffreddamento. PANNELLO POSTERIORE Connettore per il cavo d'alimentazione da rete (da collegarsi solo ad una presa con messa a terra).
Page 29
[19] Connettore “System Bus” (per il collegamento di componenti del sistema DXT 7000EN). Può inoltre essere usato per la connessione di più unità centrali MU 7100EN MKII. [20] Connettore “Link”: secondo connettore “System Bus” (utilizzabile per i collegamenti in cascata).
VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE Converte le uscite altoparlanti 8 Ω dell'unità centrale MU 7100EN MKII in linee 70 V / 100V (impostazione di fabbrica) a tensione costante per diffusori aventi il trasformatore. Le possibili combinazioni sono: 8 x 80W, 4 x 160 W e 2 x 320W (o un misto di queste).
Page 31
0 ÷ 6 dBu ed uscite a tensione costante 70 / 100 V. Si possono collegare uno o due MT 7308 a ciascuna unita centrale MU 7100EN MKII. Un MT 7308 puo essere usato fino ad un massimo di otto amplificatori esterni (ed il monitoraggio delle rispettive linee diffusori).
(70-100V; non serve per un collegamento a bassa impedenza 8 Ω). Va installata alla fine della linea, in prossimità dell'ultimo diffusore acustico. MU 7100EN MKII – FUNZIONAMENTO ED USO MU 7100EN MKII – SCHEMA A BLOCCHI INTERNO...
Page 33
INGRESSI AUDIO ANALOGICI MU 7100EN MKII ha 7 ingressi audio analogici bilanciati (per sorgenti sonore esterne). Ciascun ingresso ha un controllo di guadagno che consente di collegare sia un microfono sia un segnale ad alto livello (es. un lettore CD); ogni controllo è posto sopra il relativo connettore d'ingresso (removibile; sezione massima del conduttori: 1,5 mm²).
Page 34
Input 5 can have VOX priority, input 6 is muted during a higher priority of the local bus paging, input 7 is muted during a higher priority of the system bus paging. MATRICE ED USCITE AUDIO AMPLIFICATE L'unità MU 7100EN include un amplificatore e l'elaborazione digitale del segnale per ciascuno degli 8 canali. Altoparlanti con impedenza 8 Ω...
Page 35
Esempio di collegamento tra MU 7100EN MKII e LT 7208EN MKII per uscite con potenza 80 W, 160 W e 320 W: BUS DI SISTEMA (“SYSTEM BUS”) E LOCALE (“LOCAL BUS”) Il “System Bus” è un bus di controllo dell'intero sistema. I componenti del sistema sono monitorati tramite questo bus. Tutte le unità...
Page 36
INDIRIZZO DIGITALE DELL'UNITÀ Ciascuna unità centrale MU 7100EN ha un suo unico indirizzo digitale impostabile tramite i primi 7 (su 8) microinterruttori (dip-switch) posti sul pannello posteriore. Ogni indirizzo digitale deve essere impostato prima di accendere il sistema. Non vi possono essere 2 o più componenti con lo stesso indirizzo. Impostazione dell'indirizzo tramite microinterruttori “dip-switch”: ADDRESS DIP-SWITCHES...
Page 37
Porta utilizzabile solo da RCF per la manutenzione. PORTA PER LA RETE LAN (ETHERNET) MU 7100EN MKII è dotato di porta LAN 100 MHz (TCP/IP) per la configurazione del sistema, il controllo (dati dei “Local Bus” e “System Bus”) ed il monitoraggio.
Page 38
CONNETTORI INGRESSI AUDIO 1 - 7 Poli: massa segnale audio segnale audio USCITE AUDIO “OVERRIDE” (CON CONTATTO) “SYSTEM BUS” E “LOCAL BUS” Connettore RJ-11 1 massa 2 audio (+) 3 audio (–) 4 contatto del relè NC 5 contatto del relè NO 6 contatto comune relè...
Page 39
INGRESSI ED USCITE LOGICI “CONTROL IN/OUT 1 - 8” Connettori a 16 poli rimovibili; max. sezione dei conduttori: 2,5 mm². Poli “Control Input Poli “Control Output” Ingresso 1 Uscita 1 (collettore aperto) +12V +24V Ingresso 2 Uscita 2 (collettore aperto) +12V +24V Ingresso 3...
Page 41
• Componenti e monitoraggio del sistema secondo le norme EN54-16 e EN 60849. • Controllo automatico del sistema da parte della seconda unità MU 7100EN MKII nel caso che la prima (“master”) sia guasta. • Inserimento amplificatore esterno di riserva.
Deve essere nominata una persona responsabile per garantire che la procedura continui ad essere eseguita correttamente. Istruzioni per la manutenzione • Ogni MU 7100EN MKII ha due ventole di raffreddamento con filtro antipolvere, una sulla piastra di copertura e l'altra sul pannello posteriore; pulire i filtri rimuovendo il porta-filtro in plastica delle ventole; •...
SPECIFICATIONS MU 7100EN MKII System specifications Number of zones managed: Built-in power amplifier: Spare amplifier automatic change-over: Max number of consoles: Number of console buses: Number of simultaneous emergency audio channels: Max number of units connectable: Communication bus: Serial Connection Cables:...
Page 45
MU 7100EN MKII Priority: Music on hold: Chime tone: Protections Cooling: Convection/Forced Short circuit: Thermal: Fuses: Power requirements Operating voltage: 90-240 V~ 50/60Hz DC power: DC power value: 48 V Power consumption: 980 W Standard compliance EN54-16 certified: CE marking:...
Page 48
RCF S.p.A. Via Raffaello Sanzio, 13 - 42124 Reggio Emilia – Italy 10307749 A Tel +39 0522 274 411 - Fax +39 0522 232 428 - e-mail: info@rcf.it - www.rcf.it...
Need help?
Do you have a question about the MU 7100EN MKII and is the answer not in the manual?
Questions and answers