hecht 902 Translation Of Original Instructions For Use
Cutting stand with chainsaw holder
Hide thumbs
Also See for 902:
- Manual (20 pages) ,
- Translation of original instructions for use (20 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE / TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL /
PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE
NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
CUTTING STAND
EN
WITH CHAINSAW HOLDER
SUPPORT DE COUPE
FR
AVEC SUPPORT POUR TRONÇONNEUSE
KOZA NA ŘEZÁNÍ S DRŽÁKEM
CS
PRO MOTOROVOU PILU
902
902
KOZA NA REZANIE S DRŽIAKOM
SK
PRE MOTOROVÚ PÍLU
STOJAK DO CIĘCIA DREWNA
PL
Z UCHWYTEM NA PIŁĘ ŁAŃCUCHOWĄ
HU
RÖNKTARTÓ ÁLLVÁNY
FŰRÉSZTARTÓVAL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for hecht 902
Summary of Contents for hecht 902
- Page 1 TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE / TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA CUTTING STAND KOZA NA REZANIE S DRŽIAKOM WITH CHAINSAW HOLDER PRE MOTOROVÚ...
- Page 2 à l'avenir. Si le produit est remis à une autre personne, ce mode d'emploi doit également être remis. GRATULÁLUNK ÖNNEK A REMEK VÁLASZTÁSHOZ, HOGY En cas d'ambiguïté, contactez le point de vente HECHT le plus proche - le MINŐSÉGI, FEJLETT TECHNOLÓGIÁT...
- Page 3 f Before the first operation, please read the owner‘s manual carefully! f Avant la première mise en service, veuillez lire attentivement le mode d'emploi ! b Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze! l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu! j Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać...
-
Page 4: Symboles De Sécurité
SAFETY SYMBOLS / SYMBOLES DE SÉCURITÉ / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN The product must be Produkt musí být provozován Le produit doit être utilisé avec operated with extreme s nejvyšší opatrností. la plus grande prudence. Les caution. - Page 5 Read the instruction manual. Lire le mode d'emploi Čtěte návod na použití. Olvassa el a használati Čítajte návod na obsluhu. Proszę przeczytać instrukcję obsługi. útmutatót! Product conforms to relevant Le produit est conforme aux normes Výrobek odpovídá příslušným EU standards. européennes en vigueur standardům EU.
-
Page 6: Description De La Machine
DESCRIPTION / DESCRIPTION / POPIS / POPIS / OPIS / RÉSZEI Shorter leg Pied plus court Noha - kratší Kratšia noha Krótszą noga Láb - rövidebb Longer leg Pied plus long Noha - delší Dlhšia noha Dłuższą noga Láb - hosszabb Support terminal Embouts de poteaux Opěrná... - Page 7 Pin sleeve Manchon à broche Objímka čepu Objímku čapu obejma zatyczki Csapszeg befogója Couverture de protection de la Saw chain guard Ochranný kryt pilového řetězu tronçonneuse Ochranný kryt pílovej reťaze Osłona ochronną łańcucha Fűrészlánc védőburkolata Clamp with a pin Svěrka s čepem Dispositif de serrage Svorka s čapom Imadło z zatyczką...
-
Page 8: Guide Illustré
ILLUSTRATED GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ / OBRAZOVÁ PŘÍLOHA / OBRAZOVÁ PRÍLOHA / ZAŁĄCZNIK ZDJĘCIE / ÁBRÁS ÚTMUTATÓ 8 / 20... -
Page 9: Accessoires Recommandés
RECOMMENDED ACCESSORIES / ACCESSOIRES RECOMMANDÉS / DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ / DOPORUČENÉ PRÍSLUŠENSTVO / ZALECANE WYPOSAŻENIE / AJÁNLOTT TARTOZÉKOK HECHT 900106 HECHT 900107 - SAFETY GOGGLES - PROTECTIVE GLOVES - SCHUTZBRILLE - SCHUTZHANDSCHUHE - OCHRANA OČÍ - OCHRANNÉ RUKAVICE - OCHRANNÉ OKULIARE - OCHRANNÉ... -
Page 10: Table Of Contents
MODE D'EMPLOI ORIGINAL CONTENU SYMBOLES DE SÉCURITÉ ........................4 DESCRIPTION DE LA MACHINE ......................6 GUIDE ILLUSTRÉ ............................. 8 ACCESSOIRES RECOMMANDÉS ......................9 CONDITIONS D'UTILISATION ......................11 FORMATION ............................12 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ......................12 DEBALLAGE ............................12 ASSEMBLAGE ............................13 UTILISATION ............................ -
Page 11: Conditions D'utilisation
CONDITIONS D'UTILISATION WARNUNG! PREMIEREMENT, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION ! Lire, s'il vous plaît, toutes les instructions avant de commencer à utiliser l'appareil. Accordez une attention particulière aux instructions de sécurité. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS ET DES MESURES DE SÉCURITÉ PEUT ENTRAÎNER L'ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT OU DE GRAVES BLESSURES, VOIRE UN ACCIDENT MORTEL. -
Page 12: Formation
C Conservez ces instructions de manière à ce qu'elles soient toujours à portée de main si vous avez besoin d'informations supplémentaires. Si vous ne comprenez pas certaines des instructions, contactez votre vendeur. Dans le cas où vous remettez le produit à une autre personne, il est nécessaire de lui remettre également ces instructions. -
Page 13: Assemblage
• Ne vous débarrassez pas de l'emballage avant d'avoir soigneusement vérifié que toutes les pièces sont présentes et qu'il ne reste rien dans l'emballage. • Gardez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, agrafes, etc.) hors de portée des enfants. Ils représentent une source potentielle de danger. Il existe un risque d'ingestion et d'étouffement ! •... -
Page 14: Cs Utilisation
Placez les supports de la tablette d'alimentation inférieure rabattable contre les pieds et reliez-les avec deux vis M8 x 45 mm (3) et des écrous (9). Là encore, ne serrez pas trop les vis. La tablette inférieure doit rester mobile. Insérez la douille de la tige par le haut sur le pied le plus long de manière à... -
Page 15: Nettoyage
Poussez le bois jusqu'à la butée et poussez-le contre le chevalet avec la main gauche.. WARNUNG! Veillez à ce que les parties du corps soient à une distance sûre des parties actives de la scie. Saisissez la poignée de la scie avec la main droite et tournez la scie vers le matériau à scier. Effectuez une coupe. -
Page 16: Service Après-Vente Et Pièces De Rechange
• Si vous avez besoin d'un conseil technique, d'une réparation ou de pièces de rechange d'origine, adressez-vous à un service après-vente agréé HECHT près de chez vous. Vous trouverez des informations sur les points de service sous www.hecht.cz •... - Page 17 HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk HECHT Polska sp.
-
Page 18: Übersetzung Der Eu/Eg-Konformitätserklärung
Mi, az említett berendezés gyártója és a HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661 declare under our sole responsibility that the equipment specified below complies with the relevant provisions of the said EU harmonization directives, as well as the harmonized and national standards, provisions and regulations of governments. - Page 19 This declaration was issued on the basis of certificate and measurement protocols of / Diese Konformitätserklärung wurde auf Grundlage von Zertifikaten und Messprotokollen der Gesellschaft herausgegeben / Toto prohlášení o shodě bylo vydáno na základě certifikátů a měřicích protokolů společnosti / Toto vyhlásenie o zhode bolo vydané...
- Page 20 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r. o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft.
Need help?
Do you have a question about the 902 and is the answer not in the manual?
Questions and answers