Related Manuals for Hisense RT417N4DD1
Summary of Contents for Hisense RT417N4DD1
- Page 1 BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.
- Page 4 Kinder) geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder keine nötige Erfahrung oder ausreichend Kenntnis von dem Produkt haben, außer sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten haben oder von dieser beaufsichtigt werden. Hisense Refrigerator...
- Page 5 WARNUNG - Verwenden Sie keine mechanische Vorrichtung oder anderen Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. WARNUNG - Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht. WARNUNG - Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Gerätes, außer diese sind vom Hersteller zu diesem Zweck zugelassen. Hisense Refrigerator...
- Page 6 Entzündung verursachen können. Stellen Sie vor einer ordnungsgemäßen Entsorgung sicher, dass der Schlauch des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt ist. Gefahr von Brand/ brennbaren Stoffen Wenn der Kühlmittelkreislauf beschädigt ist: -Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen. -Lüften Sie den Raum sorgfältig, in dem das Gerät steht. Hisense Refrigerator...
- Page 7 Sein Stecker muss für eine Steckdose mit Erdung geeignet sein. Tägliche Nutzung Lagern Sie keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten im Gerät; es besteht eine Explosionsgefahr. Betreiben Sie keine anderen Elektrogeräte (z.B. elektrische Eismaschine, Mischer) innerhalb des Kühlschranks. Hisense Refrigerator...
- Page 8 Aufstandsfläche oder Träger. Gefrorene Lebensmittel dürfen nicht erneut eingefroren werden, wenn sie einmal abgetaut wurden. Nicht essen Eis am Stiel oder Eiswürfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach, da dies zu Gefrierbrand in Mund und Lippen führen könnte. Hisense Refrigerator...
- Page 9 (Kompressor, Kondensator) berührt oder abgefangen werden, um eine Brandgefahr zu vermeiden. Befolgen Sie die Installationsanweisungen. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizungen oder Kochstellen stehen. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nach der Geräteaufstellung zugänglich ist. Hisense Refrigerator...
- Page 10 Original-Ersatzteile verwendet werden. 1)Wenn das Gerät frostfrei ist. 2)Wenn das Gerät das Gefrierfach enthält. HINWEIS:Die Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen die Kühlgeräte be- und entladen. (Diese Klausel gilt nur für die EU-Region.) Hisense Refrigerator...
- Page 11 Ihr neues Gerät installieren RT417N4DD1 FTN321F20D Vorschlag: Lassen Sie einen Abstand von mindestens 50-70 mm von der bis zur Wand, mindestens 100 mm von bis zur Wand und einen Freiraum vor , um die Türen in einem Winkel von 135°...
- Page 12 Seite Türablagen heraus (wie angeliefert) linken Beschädigung der Ablagen zu Seite geändert werden, wenn vermeiden) und dann schließen der Aufstellort dies erfordert. Sie die Tür. Achtung! Beim Reversieren der Tür darf das Gerät nicht an das Hisense Refrigerator...
- Page 13 Sie den Teil Abdeckung an der oberen dann installieren Sie den Teil linken Ecke des Kühlschranks auf der linken Seite mit aufzubrechen. Schrauben Schraubenabdeckung Schraube ObereScharnier abdeckung(rechts) SchraubenlochAbdeckung Schrauben Flanschschrauben ab, die für die Befestigung des rechten Hisense Refrigerator...
- Page 14 8. Platzieren Sie den dann installieren Sie den Teil Kühlschrank flachweise. auf der entsprechenden Entfernen Sie den Teil Position auf der linken Seite dann lösen Sie die Schrauben zusammen mit Schrauben . Entfernen Sie den Teil und den Teil Hisense Refrigerator...
- Page 15 Scharnierachse installieren auszurichten. Drehen Sie das Schraubenabdeckung . mittlere Scharnier um 180 und ändern Sie die Scheibe auf Zuletzt ändern der Achse auf die obere Seite, Schraubenlochabdeckung passen mittlere nach rechts. Scharnier an die geeignete Position dann Hisense Refrigerator...
- Page 16 24. Kleine Ablage 25. Unterer Türschalter 26. Mittlere Ablage Hinweis: Um die bestmögliche Energieeffizienz dieses Produkts zu 27. Untere Ablage erzielen, platzieren Sie bitte alle Regale und Schubladen in ihren 28. Kühlfachtür vorgesehenen Positionen (siehe Abbildung oben). Optional Teilliste Hisense Refrigerator...
- Page 17 FTN321F20D RT417N4DD1 empfehlen wir Ihnen, eine Einstellung von 2 oder 3 oder 4 zu wählen. Für eine optimale Lebensmittelkonservierung...
- Page 18 HINWEIS: Hohe Temperaturen führen zu einem schnellen Verderben der Lebensmittel.
- Page 19 Dinge in den Ablagen. Hinweis: Es gibt Eierablagen Sie können kleine Ablage an oberen Regal unteren Tür Flaschenhalter unteren verschiedenen Höhen nach Regal. Ihren Anforderungen stellen. Regal im Kühlkammer gibt Regale Vor dem vertikalen Anheben Hisense Refrigerator...
- Page 20 Mehrere Luftloch-Öffnung bedeutet wenigere Feuchtigkeit wenigere bedeutet mehrere Feuchtigkeit. Gemüsefach-Abdeckung Wir empfehlen Ihnen, mit Es ist zur Steuerung der mehrerer Feuchtigkeit Gemüse Temperatur des Gemüsefachs und mit wenigerer Feuchtigkeit Vermeidung Früchte zu lagern Feuchtigkeitsverlust Gemüse verwendet. Hisense Refrigerator...
- Page 21 Eis-Box gelagert werden, wenn lange Zeit nicht verwendet ist, Sie sie benötigen, können Sie reinigen Eis-Box abziehen Verwendung. Dreh- nehmen Sie sie heraus. Eiswürfelschale wird verwendet, um Eiswürfel zu bereiten und lagern . Sie sollten sie wie folgt verwenden. Hisense Refrigerator...
- Page 22 Speisen direkt im Kühl-oder Lagern Sie keine warmen Gefrierfach. erhöhte Speisen oder Innentemperatur wird dazu Verdampferflüssigkeiten führen, dass der Kompressor Gerät. härter laufen muss und mehr Stellen Sie das Gerät in Energie verbraucht wird. Hisense Refrigerator...
- Page 23 Menge zu tauen . platziert werden. Wickeln Sie die Lebensmittel Obst und Gemüse: luftdichten Alu-oder Sie sollten in der mitgelieferten Polyethylen-Lebensmittelfolien. speziellen Schublade gelagert Lassen Sie keine frischen werden. ungefroren Lebensmittel Butter und Käse: bereits eingefroren Lebensmittel berühren, um Hisense Refrigerator...
- Page 24 Die Reinigen und Pflegen hygienischen Gründen Während Achtung! sollte das Gerät (einschließlich Reinigung darf das Gerät nicht Außen-und Innen -Zubehöre) am Stromnetz angeschlossen mindestens alle zwei Monate werden. Stromschlaggefahr! regelmäßig gereinigt werden. Vor der Reinigung schalten Sie Hisense Refrigerator...
- Page 25 Gefrierfachs auftreten, wenn Scheuermittel oder Gefrierfach-Tür häufig organischen Lösungsmittel wie geöffnet oder zu lang offen Benzol zur Reinigung. Diese gehalten ist. Wenn könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen Frostschicht zu dick ist, gehen einen Brand verursachen. geringern Innenreinigung Hisense Refrigerator...
- Page 26 Hochschieben Türdichtungen sauber Herausziehen entfernen. halten. Klebrige Lebensmittel 3.Halten die LED-Abdeckung Getränke könnten mit einer Hand und ziehen Sie Festkleben der Dichtungen am sie mit der anderen Hand beim Schrank und zu Reißen bei der Drücken der Anschlusssperre. Hisense Refrigerator...
- Page 27 Abtauzyklus nicht arbeitet oder für eine kurze Zeit, nachdem das Gerät eingeschaltet ist, um den Kompressor zu schützen. Der Innenraum könnte zu reinigen brauchen Gerüche Einige Lebensmittel, Behälter oder Verpackung verursachen den Fächern die Gerüche. Lärm Die unteren Geräusche sind ganz normal: Hisense Refrigerator...
- Page 28 Oder die Türen sind durch ein Hindernis offen Innentemperat gehalten; oder das Gerät ist mit zu wenig Freiraum an den ur ist zu warm Seiten(hinten und oben) gelegen. Erhöhen Sie die Temperatur, indem Sie das Kapitel "Display- Innentemperat Steuerung" befolgen. ur ist zu kalt Hisense Refrigerator...
- Page 29 Vor der Entsorgung des Gerätes. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es mit dem Netzstecker. Achtung! Die Kühlschränke enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung. Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt Hisense Refrigerator...
- Page 31 Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden - Wenn Sie die Tür längere Zeit öffnen, kann dies zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in den Fächern des Geräts führen. - Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen können.
- Page 32 Frisches Schweinefleisch, Rindfleisch, frischer Fisch, Hühnerfleisch, gekochtes Essen usw. (empfohlen, am Frisches Essen selben Tag zu essen, vorzugsweise nicht mehr als 3 Tage) Rotwein, Weißwein, Sekt usw. Wein Hinweis: Bitte lagern Sie unterschiedliche Lebensmittel entsprechend den Fächern oder der Ziel-Lagerungstemperatur Ihrer gekauften Produkte. - Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer gelassen wird, schalten Sie das Gerät aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es sowie lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.
-
Page 34: Table Of Contents
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Hisense Refrigerator... - Page 35 WARNING — Do not damage the refrigerant circuit. WARNING — Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Hisense Refrigerator...
- Page 36 Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal. Risk of fire / flammable materials WARNING If the refrigerant circuit should be damaged: -Avoid opening flames and sources of ignition. -Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. Hisense Refrigerator...
- Page 37 Do not operate any electrical appliances in the appliance (e.g.electric ice cream makers,mixers etc.). When unplugging always pull the plug from the mains socket,do not pull on the cable. Do not place hot items near the plastic components of this appliance. Hisense Refrigerator...
- Page 38 To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance, do not overload the door racks or put too much food in the crisper drawers. caution! Care and cleaning Hisense Refrigerator...
- Page 39 Center, and only genuine spare parts must be used. 1)If the appliance is Frost Free. 2)If the appliance contains freezer compartment. Note: Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.(This clause applies only to the EU region.) Hisense Refrigerator...
-
Page 40: Installing Your New Appliance
RT417N4DD1 FTN321F20D 50-70mm NOTE:This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. - Page 41 Reversing the door The side at which the door opens can be changed, from the right side (as supplied) to the left side, if the installation site requires. Hisense Refrigerator...
- Page 42 ① for fixing the right upper remove middle hinge. Then hinge part . Lift the upper ② remove the lower door. door and place it on a padded surface to prevent it from scratching. Hisense Refrigerator...
- Page 43 8.Place refrigerator flatwise, remove part and then ③ loose screws Remove ④ . part and part ② ①. Hisense Refrigerator...
- Page 44 2 , c h a n g e u p p e r h i n g e cover to left and fix them ③ with screws and then ② install the screw cover ① . Finally, change screw hole cover to right . ④ Hisense Refrigerator...
-
Page 45: Description Of The Appliance
28. Fridge door shelves,drawers on their original position as the illustration above. FTN321F20D RT417N4DD1 Note: Due to unceasing modification of our products, your refrigerator may be slightly different from this instruction manual, but its functions and using methods remain the same. -
Page 46: Control Panel
Reason: when the ambient temperature is high, the NOTE:High temperature setting c o m p r e s s o r m u s t r u n will accelerate food waste. continuously to maintain the low temperature in the appliance. Hisense Refrigerator... -
Page 47: Using Your Appliance
● of eggs, canned liquid, heights according to your bottled drinks and packed requirements.Please take food, etc. Do not place too food out of the shelf before many heavy things in the lifting vertically to reposition. racks. Hisense Refrigerator... - Page 48 It is used to store fish, meat ● and other erodible food. Humidity control sliding block Crisper Cover Crisper Crisper Cover It is for controlling the ● temperature of the crisper Hisense Refrigerator...
-
Page 49: Helpful Hints And Tips
Place the appliance in a ● Ensure the appliance is well ventilated, humidity ● away from any sources of free, room. Please refer to heat (Direct sunlight, Hisense Refrigerator... - Page 50 Cooked food, cold dishes, to avoid temperature rise of ● etc.: the latter. Hisense Refrigerator...
-
Page 51: Cleaning And Care
Danger of electrical shock! cleaning cloth instead of Before cleaning switch the spraying directly on the appliance off and remove surface of the appliance. the plug from the mains This helps ensure an even socket. distribution of moisture to the surface. Hisense Refrigerator... - Page 52 Wash seal with a mild Although this appliance detergent and warm water. automatically defrosts, a Rinse and dry it thoroughly layer of frost may occur on after cleaning. the freezer compartment's interior frequently or kept Hisense Refrigerator...
-
Page 53: Troubleshooting
Warning! Don't try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have made the checks mentioned below, contact a qualified electrician, authorized service engineer or the shop where you purchased the product. Hisense Refrigerator... - Page 54 Hisense Refrigerator...
- Page 56 To avoid contamination of food, please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
- Page 57 Fresh pork, beef, fish, chicken, cooked food, etc. (Recommended to eat within the same day, Fresh Food 0 +4 preferably no mo re than 3 days) red wine,white wine,sparkling wine etc. Wine +5 +20 Note: please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products.
- Page 58 MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura.
- Page 59 (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Hisense Refrigerator...
- Page 60 ADVERTENCIA—No dañe el circuito de refrigerante. ADVERTENCIA—No utilice los aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean de tipo recomendado por el fabricante Hisense Refrigerator...
- Page 61 -Evite las llamadas abiertas y fuentes de encendido. -Ventile completamente la habitación donde se ubica el aparato. Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este aparato en ninguna manera. Cualquier daño al cable puede causar el cortocircuito, el incendio o la descarga eléctrica. Hisense Refrigerator...
- Page 62 Durante el desenchufe, siempre tire el enchufe macho desde el tomacorriente, no tire el cable. No coloque los ítems calientes cerca de los componentes de plástico de este aparato. No coloque los productos de alimento directamente contra la salida de aire en la pared trasera. Hisense Refrigerator...
- Page 63 Para evitar la caída de objetos o causar lesión o daño al aparato, no sobrecargue los estantes en la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones de verdura. ¡Precaución! Cuidado y limpieza Antes del mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe macho desde el tomacorriente. Hisense Refrigerator...
- Page 64 1)Si el aparato es libre de escarchas. 2)Si el aparato contiene el compartimiento de congelador. Nota: los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración (esta cláusula se aplica solo a la región de la UE). Hisense Refrigerator...
- Page 65 Instalación de su nuevo aparato Antes de usar el aparato por la primera vez, usted deberá ser mejorar informado de los siguientes eficiencia consejos. sistema enfriamiento ahorrar energía, es necesario Ventilación del aparato Hisense Refrigerator...
- Page 66 FTN321F20D recomienda que haya una separación de 50-70 mm entre la parte trasera y la pared, al menos 100 mm de la parte superior, un mínimo de 100 mm entre los lados y la pared y un espacio libre en la parte frontal para permitir que las puertas abran en como se...
- Page 67 Nota: Antes de empezar a desatornille cubierta colocar el refrigerador con su bisagra superior que está en parte posterior con el fin de la esquina derecha superior del acceder a su base, deberá colocarlo sobre un embalaje refrigerador, utilice Hisense Refrigerator...
- Page 68 . Luego instale la parte la puerta. la posición correspondiente en 4. Quite la puerta superior y el lado izquierdo junto con los colóquela en una superficie tornillos suave con su papel hacia arriba. Suelte los tornillos desconecte la parte , luego Hisense Refrigerator...
- Page 69 8. Coloque el refrigerador de y luego instálela. manera plana, quite la parte y luego suelte los tornillos . Quite la parte y la parte Hisense Refrigerator...
- Page 71 Nota: Para conseguir la mejor eficiencia energética de este producto, coloque todos los estantes y cajones en su posición original según se muestra en la ilustración anterior. FTN321F20D RT417N4DD1...
- Page 72 Para la conservación óptima de los alimentos, le recomendamos que seleccione un ajuste de 2, 3 o 4. condicione s normales. Por favor ajuste el regulador de temperatura a la posición central. NOTA: Un ajuste de temperatura elevado acelerará los residuos de comida.
- Page 73 Su aparato tiene los accesorios como la “Descripción del aparato” mostrada en Generalidad, con esta instrucción puede tener el método adecuado de utilizarlos. líquido enlatado, las bebidas Estante de puerta adecuado para embotelladas y los alimentos almacenar huevos, empaquetados, etc. Hisense Refrigerator...
- Page 74 Puede ajustar la humedad en el interior mediante el bloque deslizante. El bloque deslizante en la Cajón de la zona de frescura La temperatura en esta zona cubierta de cajón de frutas y es alrededor de 2~3ºC más verduras puede deslizarse Hisense Refrigerator...
- Page 75 Bandeja de hielo retorcible ser almacenados en la caja de Nota: Si la bandeja de hielo se hielo. Si los necesita, puede utiliza por la primera vez o no tirar la caja de hielo y sáquelos. ha sido utilizada durante un Hisense Refrigerator...
- Page 76 No almacene los alimentos temperatura interna cálidos líquido aumentará resultando en que evaporación en el aparato. compresor tenga Coloque el aparato en una funcionar más duro y consuma habitación bien ventilada y libre más energía. Hisense Refrigerator...
- Page 77 Ellas deberán ser almacenadas cajón especial alimentos frescos suministrado. descongelados toque Mantequilla y queso: alimentos están Deberán ser envueltos en el congelados para evitar papel de aluminio hermético o aumento de la temperatura del la envoltura de película de último. plástico. Hisense Refrigerator...
- Page 78 Para las razones higiénicas, el aparato ¡Precaución!El aparato (incluyendo deberá conectarse accesorios exteriores tomacorriente durante interiores) deberá ser limpiado limpieza. ¡Hay peligro regularmente por lo menos descarga eléctrica! Antes de la cada dos meses. limpieza, apague el aparato y Hisense Refrigerator...
- Page 79 Benceno para la limpieza. abierta durante un largo tiempo. Ellos pueden dañar Si la escarcha es demasiado Hisense Refrigerator...
- Page 80 Limpieza de sellos de puerta Tenga cuidado de mantener una mano y jálela con otra limpios los sellos de la puerta. mano mientras que presione el alimentos bebidas pestillo del conector. viscosos pueden causar que 4.Reemplace la luz LED y fíjela Hisense Refrigerator...
- Page 81 ¡Advertencia! No intente reparar el aparato por sí mismo. Si el problema persiste después haya realizado comprobaciones abajo mencionadas, póngase en contacto con un electricista cualificado, un ingeniero de servicio autorizado o la tienda donde compró el producto. Hisense Refrigerator...
- Page 82 El motor funciona El ajuste de la temperatura es más bajo que la manera necesaria. continua Gran cantidad de alimentos cálidos han sido almacenados recientemente en el aparato. La temperatura fuera del aparato es demasiado alta. Hisense Refrigerator...
- Page 83 Bombillas de luz en el capítulo de limpieza y cuidado. ● funciona El sistema de control ha desactivado las luces debido a que la puerta se mantenga abierta durante un tiempo demasiado largo, cierra y vuelva a abrir la puerta para Hisense Refrigerator...
- Page 86 Para evitar contaminaciones alimentarias, siga estas instrucciones - Abrir la puerta durante largos periodos puede provocar un aumento significativo de la temperatura de los componentes del aparato. - Limpie periódicamente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles. - Almacene la carne y el pescado crudos en contenedores adecuados en el refrigerador, de forma que no toquen ni goteen sobre otros alimentos.
- Page 87 Cerdo, ternera, pescado y pollo frescos, alimentos cocinados, etc. (se recomienda comer durante el Alimentos frescos mismo día, preferiblemente no más de 3 días). Vino Vino tinto, vino blanco, vino espumoso, etc. Nota: almacene los diferentes alimentos según compartimentos o la temperatura de almacenamiento objetivo de los productos adquiridos.
- Page 88 MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR Avant faire fonctionner cet appareil, s'il vous plaît lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure...
- Page 89 Cet appareil est déconseillé aux personnes souffrant d’handicap physiques, sensoriels ou mentaux, ou ayant un manque d’expériences et de connaissances jusqu'à ce qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil auprès de personnes responsables de leur sécurité. Hisense Refrigerator...
- Page 90 ATTENTION — N’endommagez pas le circuit de réfrigération. ATTENTION — N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment destiné à recevoir de la nourriture, sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant. Hisense Refrigerator...
- Page 91 Attention : Risque d'incendie / matériaux inflammables Si le circuit de réfrigération était endommagé : -Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation. -Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil. Hisense Refrigerator...
- Page 92 (mixeurs, turbines à glace électrique, etc). Lorsque vous débranchez l’appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon. Ne placez pas d’éléments chauds ni de composants en plastiques dans cet appareil. Hisense Refrigerator...
- Page 93 Pour éviter les chutes d’objets et empêcher de détériorer l’appareil, ne surchargez pas les compartiments de portes ni les tiroirs. Attention ! Nettoyage et entretien Hisense Refrigerator...
- Page 94 1) Si l’appareil ne contient pas de congélateur. 2) SI l’appareil contient un congélateur. Remarque : Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils électriques réfrigérants. (Cette clause s'applique uniquement dans la région UE.) Hisense Refrigerator...
- Page 95 Suggestion: Il est conseillé de prévoir un espacement de 50- 70mm entre le derrière de l’appareil et le mur, au moins...
- Page 96 100mm en haut, au moins 100mm au mur et un espace libre à l'avant pour permettre aux portes de s’ouvrir à 135°. Comme illustré dans les images suivantes. RT417N4DD1 FTN321F20D REMARQUE: Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastrable.
- Page 97 Tournevis Clé à douilles 8mm cruciforme Clef à Tournevis plat Clé 8mm molette...
- Page 100 Remarque : Pour obtenir la meilleure efficacité énergétique de ce produit, veuillez placer toutes les étagères, tiroirs sur leur position d'origine comme indiqué dans l'illustration ci-dessus.
- Page 101 FTN321F20D RT417N4DD1 vous conseillons de sélectionner les réglages 2,3 ou 4. Pour une conservation optimale des aliments, nous...
- Page 102 REMARQUE: Le réglage d'une température élevée accélérera le gaspillage d’aliment. température en position milieu.
- Page 113 Afin d'éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes - L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. - Le nettoyage régulier des surfaces peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
- Page 114 La viande de porc fraîche, ainsi que le bœuf, le poisson, le poulet, les aliments préparés, etc. (Il est préférable de le 0 +4 Aliments frais consommer dans la même journée, de préférence pas plus de 3 jours). vin rouge, vin blanc, vin mousseux etc. +5 +20 Note : Veuillez entreposer les aliments en fonction des compartiments ou de la température de stockage cible de vos produits achetés.
- Page 115 ISTRUZIONI PER L'USO Le raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d'uso e di conservarlo per futuro riferimento...
- Page 116 Quest'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o in mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi derivanti. Hisense Refrigerator...
- Page 117 Avvertenza - Non danneggiare il circuito refrigerante. Avvertenza - Non accendere apparecchi elettrici aH’interno dei compartimenti degli alimenti, a meno che ciò non sia raccomandato dal produttore. Hisense Refrigerator...
- Page 118 - Evitare fiamme libere o scintilla. - Aerare la stanza in cui si trova l’apparecchio. È pericoloso alterare le caratteristiche o modificare il prodotto in altro modo. Qualsiasi danneggiamento su cavo potrebbe causare cortocircuito, incendio e/o scossa elettrica. Hisense Refrigerator...
- Page 119 Quando si scollega l’apparecchio dalla presa di corrente, afferrare sempre la spina e non tirare il cavo. Non collocare oggetti caldi vicino alle parti plastiche dell’apparecchio. Non collocare prodotti alimentari direttamente contro l’uscita dell’aria sulla parete posteriore. Hisense Refrigerator...
- Page 120 Per evitare oggetti che cadono e causando lesioni o danni all'apparecchio, non sovraccaricare i balconcini o mettere troppo cibo nei cassetti più nitide. Attenzione! Pulizia e manutenzione Prima di eseguire le operazioni di manutenzione, spegnere l’apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Hisense Refrigerator...
- Page 121 1) Se l’apparecchio è Frost Free. 2) Se l’apparecchio contiene compartimento freezer. Nota: i bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono caricare e scaricare apparecchia di refrigerazione (questa clausola si applica solo alla regione dell'UE). Hisense Refrigerator...
-
Page 122: Installazione Di Nuovo Apparecchio
RT417N4DD1 FTN321F20D Suggerimento: si consiglia di lasciare almeno uno spazio di 50-70 mm di distanza tra il retro e la parete, almeno 100 mm dalla sua estremità superiore, almeno 10 0mm sui lati e uno spazio libero frontalmente per permettere l'apertura delle porte ad un raggio di almeno 135°. - Page 123 l'umidità elevata. Il lato d'apertura degli sportelli Tenere l'apparecchio fuori potrebbe essere cambiato, della luce diretta del sole, della verso sia sinistra che destra, pioggia o del gelo. Collocare alla richiesta sito l'apparecchio lontano da fonti di installazione. calore come stufe, fiamma o Avvertenza! L'apparecchio non riscaldamento.
-
Page 127: Descrizione Dell'apparecchio
Nota: Per avere il migliore rendimento energetico da questo prodotto, mettere tutti i ripiani, i cassetti nella posizione originale come illustrato sopra. FTN321F20D RT417N4DD1... -
Page 128: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo continuamente per mantenere Utilizzare l'apparecchio la bassa temperatura secondo regolamenti nell'apparecchio. controllo seguenti, l'apparecchio ha le funzioni medio corrispondenti come i pannelli di controllo che hanno mostrato nelle immagini qui sotto. Regolatore Temperatura in più freddo freddo frigo Refrigerazione insufficiente... -
Page 129: Utilizzare L'apparecchio
Importante! Quindi noi non suggeriamo che l'utente imposta la manopola di l'uscita d'aria del sensore temperature regolazione della temperatura presso coperchio del "più freddo" "freddo" canale dei venti in frigo normalmente. Quando imposta la manipola a "freddo", può generare più efficienza energetica. - Page 130 cremagliera dello E' utilizzato per conservare i sportello inferiore può pesci, carne, altri cibi depositare le robe con diverse erodibile. altezze secondo vostra esigenza. Si prega di prendere cibo fuori della piattaforma prima di sollevare in verticale per riposizionarli. Coperchio frutta e verdura E' utilizzato per controllo della temperatura del cassetto frutta e verdura, e evitare la...
- Page 131 significa meno umidità e meno riportato sotto. 1. Tirare fuori il cassettino dal apertura significa più umidità. supporto di installazione. Si consiglia di conservare le 2. Riempirlo con l'acqua e il verdure con più umidità e le livello dell'acqua deve frutta meno umidità.
-
Page 132: Consigli E Suggerimenti Utili
Consigli e suggerimenti utili regolare la combinazione in Suggerimenti sul risparmio dell'energia. quanto questo è stato consiglia seguire progettato essere suggerimenti sotto configurazione più efficiente risparmiare energia. dell'energia. Cercate di evitare di tenere Consigli per refrigerazione lo sportello aperto per lunghi dei cibi freschi periodi al fine di risparmiare Non introdurre alimenti caldi... - Page 133 Cibi cotti, piatti freddi, ecc.: congelare a toccare il cibo già Essi dovrebbero essere coperti congelato per evitare l'aumento e possono essere collocati su della temperatura di questi qualsiasi ripiano. ultimi. Frutta e verdura: Prodotti congelati Essi devono essere conservati vengono consumati nel cassetto speciale previsto.
-
Page 134: Pulizia E Manutenzione
Se l'apparecchio dovrà essere 2.Staccare la spina di corrente spento per un periodo lungo, si dalla presa. deve seguire i passi seguente 3.Fare una pulizia completa e evitare muffe lasciarlo asciutto nell'apparecchio. completamente. 4.Assicurarsi tutti 1.Rimuovere tutti i cibi. sportelli sono leggermente aperti per la circolazione d'aria. - Page 135 Si consiglia di pulire l'interno Ventilare bene la stanza per dell'apparecchio regolarmente. accelerare processo Sarà più facile pulire scongelamento. quando le scorte alimentari Quando lo sbrinamento sono bassi. Pulire l'interno del è completato, pulire il freezer frigorifero con una soluzione come descritto sopra.
-
Page 136: Risoluzione Dei Problemi
2.Rimuovere il coperchio della Sostituzione della luce LED: Avvertenza: La luce LED non luce spingendo verso l'alto e deve essere sostituito fuori. dall'utente! Se la luce LED è 3.Tenere il coperchio LED con danneggiata, mettere una mano e tirare con l'altra contatto il servizio di assistenza mano mentre si preme il fermo al cliente per assistenza. - Page 137 più freddo per risolvere questo problema. E' normale che il congelatore non funzioni durante il ciclo di sbrinamento automatico, oppure per un breve periodo dopo che l'apparecchio è acceso per proteggere il compressore. Gli odori dei E' necessario di pulire l'interno. compartimen Alcuni alimenti, contenitori o avvolgimento causare odori.
-
Page 138: Smaltimento Dell'apparecchio
temperatura spesso; ole porte sono tenute aperte da qualche ostacolo; o all'interno è l'apparecchio si trova con spazio insufficiente ai lati, troppo caldo. posteriore e superiore temperatura Aumentare la temperatura e consultare capitolo "Controllo interna è Display" molta bassa. Gli sportelli possono Verificare se l'altodelfrigo è... - Page 139 Tagliareilcavoalimentazione e lo smaltisce con la spina. Avvertenza! I frigoriferi contengono i refrigeranti e gas rinchiusi.Questi agenti devono essere depositati professionali per non causare danni e ignizione degli occhi. Assicura che i tubi del circuito dei refrigeranti non siano danneggiati prima dello smaltimento. Corretto smaltimento del prodotto Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE.
- Page 140 Per evitare la contaminazione del cibo, si prega di rispettare le seguenti istruzioni - L'apertura della porta per lunghi periodi può causare un notevole aumento della temperatura negli scomparti dell'apparecchio. - Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con cibo e sistemi di drenaggio accessibili.
- Page 141 Maiale fresco, manzo, pesce, pollo, alimenti cotti, ecc. (si consiglia consumarli entro lo stesso giorno, 0 +4 Cibo fresco preferibilmente non più di 3 giorni). vino rosso, vino bianco, vino spumante, ecc. +5 +20 Vino Nota: conservare i vari alimenti in base agli scomparti o alla temperatura di conservazione ideale dei prodotti acquistati.
- Page 142 GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u het apparaat gebruik, deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstig gebruik...
- Page 143 (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Hisense Refrigerator...
- Page 144 WAARSCHUWING- Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING- Gebruik geen elektrische apparaten in de voedsel opbergvakken van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat door de fabrikant is aanbevolen. Hisense Refrigerator...
- Page 145 - de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren. Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken. Hisense Refrigerator...
- Page 146 Bij het loskoppelen altijd aan de stekker uit het stopcontact trekken, trek niet aan de kabel. Zet geen hete items op de kunststof onderdelen dit het apparaat. Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand. Hisense Refrigerator...
- Page 147 Voorzichtig! Reiniging en Onderhoud Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. Hisense Refrigerator...
- Page 148 (compressor, condensator) teneinde het risico op brand te voorkomen, volgt u de instructies die relevant zijn voor de installatie. Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden. Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is. Hisense Refrigerator...
- Page 149 Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competente persoon. Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkendonderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.
- Page 150 RT417N4DD1 FTN321F20D Suggestie: Het is raadzaam om 50-70mm ruimte aan de achterkant naar de muur te laten, tenminste 100mm vanaf de bovenkant, tenminste 100mm vanaf de zijkant vanaf de muur en een ruimte aan de voorkant teneinde de deuren met 135°...
- Page 151 Stervormige 8mm dopsleutel schroevendraaier Dunne verstelbare schroevendraaier moersleutel steeksleutel...
- Page 155 Opmerking: Om de beste energie-efficiëntie van dit product te waarborgen, plaatst u alle schappen, laden op hun oorspronkelijke positie zoals in de bovenstaande afbeelding. FTN321F20D RT417N4DD1 Opmerking: Door onophoudelijke wijziging van onze producten, uw koelkast kan enigszins afwijken van deze handleiding, maar de functies en toepassing van methoden...
- Page 156 Voor een optimale bewaring van het voedsel adviseren wij u stand 2 of 3 of 4 te kiezen; Bij gebruik van de koelkast in de gebruikelijke stand. Stel de thermostaat in op de middenstand. OPMERKING: Een hoge temperatuurinstelling versnelt voedselverspilling.
- Page 168 Teneinde besmetting van voedsel te voorkomen, gaarne de volgende instructies in acht nemen - Het langdurige openen van de deur kan een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat veroorzaken. - De oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig reinigen.
- Page 169 Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, gekookt voedsel, enz. (Aanbevolen om binnen dezelfde dag Vers Voedsel te worden geconsumeerd, bij voorkeur niet meer dan 3 dagen). rode wijn, witte wijn, mousserende wijn enz. Wijn Opmerking: gaarne verschillende gerechten in overeenstemming met de compartimenten of gewenste bewaartemperatuur van uw gekochte producten bewaren.
- Page 170 MANUAL DE OPERAÇÃO DOUTILIZADOR Antes de operar esta unidade, leiaminuciosamente este manual eguarde- o para referência futura.
- Page 171 Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades reduzidas físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Hisense Refrigerator...
- Page 172 AVISO - Não danifique ocircuito de refrigeração. AVISO - Não utilizeaparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Hisense Refrigerator...
- Page 173 Aviso: Risco de Incêndio / materiais inflamáveis Se o circuito de refrigeraçãodeve ser danificado: -Evite chamas e fontes deignição. -Ventile completamente a sala em que se fixa o aparelho. Hisense Refrigerator...
- Page 174 Não opere qualquer aparelho elétrico no aparelho (p.ex. máquinas de gelado,misturadores etc.) Ao desligar o aparelho, sempre coloque o plugue fora da tomada, não puxe o cabo. Não coloque obejtos quentes perto dos componentes plásticos deste aparelho. Hisense Refrigerator...
- Page 175 Para evitar a queda de itens que pode causar ferimentos ou danos ao equipamento, não sobrecarregue as prateleiras da porta ou coloque muita comida nas gavetas. Cuidado! Manutenção e limpeza Hisense Refrigerator...
- Page 176 1) Se o aparelho é Frost Free. 2) Se o aparelho contém congelador. Nota: As crianças dos 3 aos 8 anos podem colocar e tirar aparelhos de refrigeração. (Esta cláusula apenas se aplica à região da UE). Hisense Refrigerator...
- Page 177 FTN321F20D aconselhável que haja 50-70mm da parte traseira para a parede, pelo menos 100mm do topo, pelo menos 100mm do seu lado para a parede e um livre na frente para permitir que as portas possa ser aberta por 135°. Como mostrado nos diagramas a seguir.
- Page 178 8mm chave de caixa Chave de fenda Chave de Chave fenda da inglesa chave lamina fina...
- Page 182 Nota : Para obter a melhor eficiência energética deste produto, coloque todas as prateleiras e gavetas na posição original, conforme a ilustração acima. FTN321F20D...
- Page 183 Para a preservação ótima dos alimentos, recomendamos que você selecione a configuração 2, 3 ou 4. å~= éçëáКç = å~= éçëáКç =...
- Page 184 NOTA: Se a temperatura definida for muito alta, o desperdício de alimentos será maior.
- Page 196 Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções - A abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. - Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contato com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
- Page 197 Carne de porco fresca, bife, peixe, frango, comida cozida, etc. (Recomendado para comer no mesmo Comida Fresca dia, de preferência não superior a 3 dias) Vinho vinho tinto, vinho branco, vinho espumante etc. Nota: por favor guarde alimentos diferentes de acordo com os compartimentos ou a temperatura desejada de armazenamento dos produtos comprados.