Rowenta X-cel Steam Easy DR71 Series Manual page 9

MAX
150 ml
16
BEFORE USE / ANTES DE USAR /
1
AVANT L'UTILISATION
When you first use the appliance, some smoke or a harmless odour may be produced or there may be
a small discharge of particles. This will not affect the use of the appliance and will disappear quickly.
/ Cuando utilices el aparato por primera vez, puede desprender humo, un olor inocuo o incluso
algunas partículas. Esto no afectará al uso del producto y desaparecerá rápidamente. / Lors de
sa première utilisation, l'appareil peut dégager de la fumée ou une odeur inoffensive, ou libérer des
particules. Cela n'affecte pas l'utilisation de l'appareil et disparaîtra rapidement.
EN
Press the water tank locker.
ES
Presione el bloqueo del depósito de agua.
FR
Appuyez sur le verrou du réservoir d'eau.
EN
Remove the water tank.
ES
Extraiga el depósito de agua.
FR
Retirez le réservoir d'eau.
EN
Open the water inlet stopper.
ES
Abra la tapa de la entrada de agua.
FR
Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau.
Fill the water tank with a maximum
EN
of 150 ml of untreated tap water (See
section "what water to use").
Llene el depósito de agua con un
máximo de 150 ml de agua del grifo
ES
sin tratar. (Consulta la sección ''qué
tipo de agua utilizar'')
Remplissez le réservoir au maximum
de 150 ml d'eau du robinet non traitée
FR
(Reportez-vous à la section « QUELLE
EAU UTILISER »).
EN
Close the water inlet stopper.
ES
Cierre la tapa de la entrada de agua.
FR
Refermez le couvercle du réservoir d'eau.
Return the water tank to its place for
EN
locking on the appliance. Make sure
that the water tank is fully set in place.
Vuelva a colocar el depósito de agua en
su posición dejándolo bloqueado en el
ES
aparato. Asegúrese de que el depósito de
agua está colocado correctamente en su
posición
Remettez le réservoir d'eau à sa place
en le verrouillant sur l'appareil. Veillez
FR
à ce que le réservoir d'eau soit bien
mis en place.
Hang your garment on a clothes
hanger.
EN
Warning : Never steam a garment
while it is being worn.
Cuelgue su prenda en una percha.
Advertencia: no aplique nunca vapor
ES
sobre una prenda mientras alguien la
lleve puesta.
Accrochez votre vêtement sur un
cintre.
FR
Attention : Ne jamais repasser un
vêtement lorsqu'il est porté.
17