1. Manuals
  2. Brands
  3. Denver Manuals
  4. TV DVD Combo
  5. TFD-1912
  6. Owner's instructions manual

Denver TFD-1912 Owner's Instructions Manual

19" tft lcd tv+dvd combo
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TFD-1912
19" " " " TFT LCD TV ＋ ＋ ＋ ＋ DVD COMB0
Bedieningshandleiding
PAL/SECAM/B/G, D/K,I
AC 90-240V 50/60Hz
SCART IN, PC IN
TELETEKST
NTSC COMPATIBEL
INGEBOUWDE DVD
Ondersteunt de formaten: SVCD, VCD WMA, HDCD,
KODAK PICTURE CD, DVD
en MPEG4.
Gebruiksaanwijzing
Lees, voordat het apparaat gaat gebruiken,
deze handleiding grondig door en.
bewaar het voor toekomstig gebruik.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Denver TFD-1912

Summary of Contents for Denver TFD-1912

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Lees, voordat het apparaat gaat gebruiken, TFD-1912 deze handleiding grondig door en. bewaar het voor toekomstig gebruik. 19″ ″ ″ ″ TFT LCD TV ＋ ＋ ＋ ＋ DVD COMB0 Bedieningshandleiding PAL/SECAM/B/G, D/K,I AC 90-240V 50/60Hz SCART IN, PC IN...
  • Page 2 Aanwijzingen m.b.t. het beschermen van het milieu. Gooi dit product, aan het einde van de levensduur daarvan, niet weg met het gewone huishoudafval, breng het naar een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzingen of de verpakking geven informatie over de verwijderingmethoden.

  • Page 3: Table Of Contents

    INHOUD Inhoud ……………………………………….……. 1 Begininstellingen (DVD) …………………… 19-20 Specificaties ………………..……………………. 2 Probleemoplossing……………………………….21 Installatie………………………………………….. 3 Interferentie oorzaken……………………………22 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen……….….. 4 Waarschuwingen……………………………..5-7 Het instellen……………………………………… 8 FUNCTIONELE ONDERDELEN (TV)…………. 9 FUNCTIONELE ONDERDELEN (DVD)……… 10 Achterzijde van de TV…………………………… 11 De afstandsbediening……………………….. 12-13 TELETEKSTFUNCTIES…………………..……...

  • Page 4: Specificaties

    SPECIFICATIES Ontvangsysteem: B/G, D/K,I Kleurensysteem: PAL, SECAM LCD-scherm 482,6 MM (19 inch) diagonaal Ext. antenne 75 ohm coaxiale kabel Ext. In/Uit: SCART, PC-ingang Luidspreker: 8 ohm Audio-uitvoer: 3W x2 Energieverbruik: AC90-240V 50/60Ha, 60W Afmetingen: B480 XD195.8 xH398 (mm) Netto gewicht: 5.5KG Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande mededelingen.

  • Page 5: Installatie

    HET INSTALLEREN Hartelijk dank voor uw aanschaf van dit apparaat, de meest natuurlijk Kleuren televisie ontvangen. Om volledig van uw set vanaf het allereerste begin te kunnen genieten, lees eerst deze handleiding goed en bewaar het voor toekomstig gebruik. HET INSTALLEREN Zet de ontvanger op een plek in de kamer waar geen direct zonlicht op het scherm schijnt.

  • Page 6: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING RISICO VAN ELEKTROCUTIE NIET OPENEN WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN VERWIJDER DE DEKSEL OF ACHTERZIJDE NIET ER ZITTEN GEEN ONDERDELEN IN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN LAAT ONDERHOUD OVER GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL De bliksemstraal met de pijl in een driehoek is bedoeld om aan de gebruiker mee te delen dat de onderdelen in het product elektrocutiegevaar opleveren voor personen.

  • Page 7: Waarschuwingen

    WAARSCHUWINGEN Opgelet Doe of laat geen voorwerpen in de gleuven of openingen van de Televisiebehuizing vallen. Mors nooit vloeistof, wat voor soort dan ook, op het de televisie. Opgelet Doe niets in de ventilatiegaten. Als er metaal of iets brandbaars inkomt, dan kan dat brand of elektrocutie tot gevolg hebben.
  • Page 8 WAARSCHUWINGEN (vervolg) Opgelet Sta, leun of duw nooit plotseling tegen de televisie of standaard daarvan. U dient vooral kinderen in de gaten te houden. Er kan ernstig letsel ontstaan als het valt. Opgelet Zet uw televisie niet op een instabiele kar, standaard, plank of tafel. Ernstig letsel en schade aan de televisie kan het gevolg zijn als het valt.
  • Page 9 WAARSCHUWINGEN (vervolg) Waarschuwing Zorg er voor dat er niet teveel apparaten op dezelfde stopcontact zijn aangesloten omdat dit brand of elektrische schokken tot gevolg kan hebben. Waarschuwing Er worden hoge voltages gebruikt bij het functioneren van deze televisie. Verwijder de achterwand van uw TV niet. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

  • Page 10: Het Instellen

    HET INSTELLEN Het installeren van de afstandsbedieningbatterij. Deze heeft twee AAA-batterijen nodig (meegeleverd). Procedure 1. Draai de afstandsbediening om. Verwijder de batterijdeksel door naar beneden te drukken op de markering op de deksel en het er af te schuiven in de aangegeven richting.

  • Page 11: Functionele Onderdelen (Tv)

    FUNCTIONELE ONDERDELEN (TV) Voorzijde van de LCD-set. 1. LED indicatie lampje 2. Afstandssensor 3. Standby Knop 4. SOURCE Knop 5. MENU Knop 6. P+ Knop 7. P- Knop 8. V+Knop 9. V- Knop 10. Repeat (Herhaal) 11. Preview (voorvertoning) 12. Volgende 13.

  • Page 12: Functionele Onderdelen (Dvd)

    FUNCTIONELE ONDERDELEN (DVD) 1. DVD-gleuf Schakel deze LCD-TV naar de DVD-modus, doe een disk in de DVD-gleuf en de speler zal het naar schuiven. Opmerkingen: 1. Doe geen zegel of label aan beide zijde (de gelabelde zijde of de opgenomen zijde) van een disk. 2.

  • Page 13: Achterzijde Van De Tv

    ACHTERZIJDE VAN DE TV. DC IN 12V KOPTELEFOON PC IN FULL-SCART RF-INGANG (ANT.) NAAR DC IN 12V NAAR DE ENERGIEBRON Opmerking Voorzorgsmaatregels bij het aansluiten van andere apparatuur. Bij het gebruiken van externe apparatuur met deze TV leest de handleiding van de externe apparatuur. Schakel alle stroomtoevoer naar de apparatuur en TV uit voordat de verbinding gemaakt wordt.

  • Page 14: De Afstandsbediening

    DE AFSTANDSBEDIENING POWER ON/STANDBY Knop Druk op deze knop om de TV aan te zetten wanneer in standby modus of ga naar standby modus MUTE Knop Druk deze knop om het geluid te dempen of te herstellen. P.P Knop Druk deze knop om de gewenste afbeeldingsmodus te kiezen: NORMAL/SOFT/RICH/CUSTOM.
  • Page 15 DE AFSTANDSBEDIENING MENU Knop Druk deze knop om naar de menuschermen te gaan voor diverse optionele afstelbare instellingen. PROG +/- Knop Druk de programma omhoog knop om het programma voorwaarts te selecteren. Druk de programma omlaag knop om het programma terugwaarts te selecteren.

  • Page 16: Teletekstfuncties

    TELETEKSTFUNCTIES Alleen voor modellen met de Teletekst functie. TELETEXT Knop Druk deze knop voor de teletekst modus of om die te verlaten. INDEX Knop Druk deze knop om de indexpagina weer te geven. REVEAL Knop Druk deze knop om de verborgen informatie van sommige Teletekst pagina’s te tonen (bijv.

  • Page 17: Afstandsbedieningsfuncties (Dvd)

    AFSTANDSBEDIENINGSFUNCTIES (DVD) DVD-modus: AAN/UIT Druk op deze knop om de televisie in of uit te schakelen. OPEN/CLOSE-knop Druk op de OPEN/CLOSE-knop om de disk op de lade te zetten. Houd de disk vast zonder één van beide oppervlakken aan te raken, met de gedrukte zijde naar boven toe gericht, breng het op één lijn met de geleidingen, en zet het in de juiste positie.
  • Page 18 AFSTANDSBEDIENINGSFUNCTIES (DVD) DVD-modus: REPEAT-knop Wanneer u deze knop indrukt kunt u een titel (DVD) of alle tracks (CD) herhaaldelijk afspelen als “ALL” op het TV-scherm verschijnt. U kunt een hoofdstuk (DVD) of een enkele track (CD) herhaaldelijk afspelen als “Herhaal hoofdstuk”...

  • Page 19: Menu-Schermen

    MENU-SCHERMEN MENU SCHERMEN Deze TV stelt u in staat om de instellingen van de menuschermen te veranderen met gebruik van de "MENU", "VOL+/-" en "PROG+/-" knoppen. Druk de "MENU" knop om het menu weer te geven, druk op "PROG+/-" om van het ene menu naar het andere te veranderen, "VOL+/-"...
  • Page 20 MENU-SCHERMEN (vervolg) SETUP MENU BLUE SCREEN (BLAUW SCHERM): U kunt deze achtergrond aan of uitzetten. TXT LANGUAGE (TAAL). ASPECT: U kunt de beeld weergavemodus instellen: 16:9, 4:3 ,ZOOM1,en ZOOM2,PANORAMA. OSD MENU U kunt de taal kiezen, de H-positie instellen, V-positie, duratie en halftoon. PC MENU (alleen in PC modus) U kunt CONTRAST, BRIGHTNESS (HELDERHEID) instellen.

  • Page 21: Begininstellingen (Dvd)

    BEGININSTELLINGEN (DVD) ALGEMENE BEGININSTELLINGSPROCEDURES luidsprekeruitvoer. Druk op de INSTELLINGENKNOP om naar het instellingenmenu te gaan. Gebruik de pijltjesknoppen, DOWNMIX-stereo , om de gewenste optie te kiezen. LT/RT: 2k-uitvoer, hoofdkanaal met surround. Druk na het voltooien van de instellingen nogmaals STEREO: 2k-uitvoer rechterhoofdkanaal op de INSTELLINGENKNOP om naar het TV-scherm...
  • Page 22 BEGININSTELLINGEN (DVD) (VERVOLG) VOORKEURINSTELLINGENPAGINA De volgende menu opties kunnen veranderd worden: AUDIO: Selecteert een audiotaal (als deze beschikbaar is). ONDERTITELING.: Selecteert een ondertitelingstaal (als deze beschikbaar is). DISK MENU: Selecteert een taal voor de DISK menu’s (als deze beschikbaar zijn) KINDERSLOT [ALLEEN DVD]: Dit is om het afspelen van specifieke DVD’s die ongeschikt zijn voor kinderen uit te schakelen.

  • Page 23: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING Voordat u een onderhoudscentrum belt, kunt u de volgende zaken op symptomen en oplossingen controleren. Geen beeld: Controleer het kanaal, er kan misschien een probleem zijn bij het station. Pas de tuningscontrole aan. Controleer of de invoer instelling op TV staat afgestemd. Controleer of het LCD-scherm aan staat.

  • Page 24: Interferentie Oorzaken

    INTERFERENTIE OORZAKEN In uw TV zitten de meest up-to-date apparaten om interferentie uit te schakelen. Plaatselijke straling, echter kan storingen veroorzaken die zichtbaar zijn op uw scherm. De juiste installatie en een goede antenne zijn uw beste beveiligingen tegen deze storingen. RF-INTERFERENTIE Bewegende ribbels worden veroorzaakt door dichtbij staande uitzendende of ontvangende korte golf radio-apparatuur.
  • Page 25 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICE A/S...
  • Page 26 TFD-1912 19 TFT LCD TV+DVD COMBO " Operating Instructions PAL/SECAM B/G,D/K, I AC 90-240V 50/60Hz SCART IN, PC IN TELETEXT NTSC PLAYBACK INSIDE DVD SUPPORT FORMAT: SVCD, VCD, WMA, HDCD, KODAK PICTURE CD, DVD MPEG4...
  • Page 28 TABLE OF CONTENTS Table of Contents Inital Settings(DVD) 19-20 Specifications Troubleshooting Tips Installation The Causes of interference Important Safety Instruction Warnings and Cautions Setup Functional Parts(TV) Functional Parts(DVD) Rear view of TV set 12-13 Remote Control unit TELETEXT Operations Remote Control Operation(DVD) 15-16 MENU Screens 17-18...

  • Page 29: Specifications

    SPECIFICATIONS Receiving System: B/G, D/K, I, Colour System: PAL, SECAM,AUTO 482.6mm(19 inch) diagonal LCD Panel: Ext.Antenna: 75 Ohm Coaxial Cable Ext. In/Out: PC Input, SCART IN,Earphone Speaker: 8 Ohm Audio Output: 3W x 2 Power Consumption: AC 90-240V 50/60Hz,60W W480 xD195.8 xH398(mm) Dimension: Net Weight: 5.5KG...

  • Page 30: Installation

    INSTALLATION Thank you very much for your purchase of this product, the most natural Colour Television Receiver. To enjoy your set to the full from the very beginning, read this manual carefully and keep it handy for ready reference. INSTALLATION Locate the receiver in the room where direct light does not strike the screen.

  • Page 31: Important Safety Instruction

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lighting flash with arrow head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons.

  • Page 32: Warnings And Cautions

    WARNINGS AND CAUTIONS Caution Do not drop or push objects into the television cabinet slots or openings. Never spill any kind of liquid on the television receiver. ¼ ò ½ é ¼ ò ½ é Caution Do not insert anything in the ventilation holes. If metal or something flammable enters, it may result in fire or electric shock.
  • Page 33 WARNINGS AND CAUTIONS Caution Never stand on, lean on, or suddenly push the television or its stand. You should pay special attention to children. Serious injury may result if it should fall. ¼ ò ½ é ¼ ò ½ é Caution Do not place your television on an unstable cart , stand , shelf or table.
  • Page 34 WARNINGS AND CAUTIONS Warning Take care not to connect many appliances to the same mains socket as this could result in fire or electric shock. Warning High voltages are used in the operation of this television receiver. Do not remove the cabinet back from your set. Refer servicing to qualified service personnel.

  • Page 35: Setup

    ¼ ò ½ é ¼ ò ½ é SETUP Remote Control Battery Installation Requires two AAA batteries(supplied). Procedure 1. Turn the remote control face down. Remove battery cover by pressing down on the marking on the cover and sliding it off in the direction indicated. 2.

  • Page 36: Functional Parts(Tv)

    FUNCTIONAL PARTS(TV) Front View of LCD Set MENU SOURCE 1. LED indicator lamp 2. Remote Sensor 3. Standby Button 4. SOURCE Button 5. MENU Button 6. P+ Button 7. P- Button 8. V+Button 9. V- Button 10. Repeat 11. Preview 12.

  • Page 37: Functional Parts(Dvd)

    FUNCTIONAL PARTS(DVD) 1. DVD Slot Switch this LCD-TV Set to DVD status, insert the disk to DVD slot, and the player will suck it in. Notes: 1.Do not attach any seal or label to either side (the labeled side or the recorded side) of a disc. 2.Do not use irregularly shaped CDs (e.g., Heartshaped or octagonal)since they may result in malfunctions.

  • Page 38: Rear View Of Tv Set

    REAR VIEW OF TV SET DC IN 12V HEADPHONE PC IN SCART RF INPUT(ANT.) TO DC IN 12V TO POWER SOURCE NOTE Precautions when connecting to other equipment When using external equipment with this TV set, please read the instruction manual of the external equipment. Switch off all power supplies to the equipment and TV set before connection.

  • Page 39: Remote Control Unit

    REMOTE CONTROL UNIT POWER ON/STANDBY button Press this button to switch on the TV when at standby mode or enter OPEN/CLOSE POWER standby mode. MUTE button Press this button to mute or restore sound. P. P P. P P. P P.
  • Page 40 REMOTE CONTROL UNIT MENU Button Press this button to enter the menu screens for various optional OPEN/CLOSE POWER adjustable settings. PROG+/- Button Press the program up button to select the program forwards. Press P. P P. P the program Down button to select the program Backwards. VOL+/- Button Press volume up/down buttons to adjust sound level.

  • Page 41: Teletext Operations

    TELETEXT OPERATIONS For models with Teletext function only. TEXT Button OPEN/CLOSE POWER Press this button to enter or exit the teletext mode. INDEX Button Press the button to go to the index page. P. P P. P REVEAL Button Press this button to reveal the hidden information for some Teletext pages(e.g.

  • Page 42: Remote Control Operation(Dvd)

    REMOTE CONTROL OPERATION(DVD) DVD Mode: OPEN/CLOSE POWER POWER Press this button to switch television on or off. OPEN/CLOSE Button P. P P. P Press OPEN/CLOSE button to load disc on disc tray. Hold the disc without touching either of its surfaces, position it with the printed title side facing up, align it with the guides, and place it in its proper position.
  • Page 43 REMOTE CONTROL OPERATION(DVD) DVD Mode: OPEN/CLOSE POWER REPEAT Button To press this button you can repeatedly play a title(DVD) or all ¡±appears on TV screen, you can tracks(CD) when¡°ALL repeatedly play a chapter (DVD) or a single track(CD) when¡°Repeat P. P P.

  • Page 44: Menu Screens

    MENU SCREENS This TV allows you to adjust any setting from the menu screens using ¡°MENU¡±,¡°VOL+/-¡±and ¡°PROG+/-¡± buttons. Press ¡°MENU¡±button to display the menu, press¡°PROG+/-¡±to change menu from one to another, ¡°VOL+/-¡± to enter the chosen menu, press¡°PROG+/-¡±to select the item, and then press ¡°VOL+/-¡±to adjust each item.
  • Page 45 MENU SCREENS SETUP MENU SETUP BULE SCREEN: You can set background ON or OFF. TXT LANGUAGE.You can choose the supported teletext BLUE SCREEN fonts among AUTO,WEST,RUSSIAN,ARABIC and FARSI. TXT LANGUAGE WEST ASPECT: You can set the picture display mode 16:9, ASPECT 16:9 4:3 ,ZOOM1,and 16:9FS,PANORAMA.

  • Page 46: Inital Settings(Dvd)

    INITAL SETTINGS(DVD) COMMON PROCEDURES OF INITIAL SETTINGS AUDIO SETUP PAGE Dolby General Audio Video Preference Press SETUP button to get the setup menu. Use Speaker Setup Page direction buttons " " to select the preferred item . Downmix Stereo LT/RT After finishing settings, press SETUP again to TV Stereo display.
  • Page 47 INITAL SETTINGS(DVD) PREFERENCE SETUP PAGE Dolby General Audio Video Preference Preference Page Audio English Subtitle French English Disc Menu English Spanish French French Chinese Spanish Parental Spanish Japanese Chinese Password Chinese Korean Japanese Change 3 Pg Default Japanese Russian Korean 4 Pg 13 Reset Korean...

  • Page 48: Troubleshooting Tips

    TROUBLESHOOTING TIPS Before calling for service, you can check the following items on symptoms and solutions. No picture: Check other channel, maybe station problem. Adjust the tuning control. Ensure that the input setting is at TV state. Ensure that the LCD is on. Ensure that the equipment is connected properly.

  • Page 49: The Causes Of Interference

    THE CAUSES OF INTERFERENCE Incorporated in your TV receiver are the most up-to-date devices to eliminate interference.Local radiation however, can create disturbances which visibly affect your picture. Proper installation, a good aerial are your best safe-guards against these disturbances. RF INTERFERENCE Moving ripples across the screen are caused by nearby transmitting or receiving short-wave radio equipment.
  • Page 50 » ù ± ¾ ² Ù × ÷ » ù ± ¾ ² Ù × ÷...
  • Page 51 Instructions d’utilisation Avant de faire fonctionner l’appareil, veuillez lire TFD-1912 soigneusement ce guide et le conserver pour toute consultation ultérieure. 19″ ″ ″ ″ TFT LCD TV ＋ ＋ ＋ ＋ DVD COMBO Instructions de fonctionnement PAL/SECAM/B/G, D/K,I AC 90-240V 50/60Hz...
  • Page 52 Instruction concernant la protection de l’environnement Ne jetez pas ce produit dans une poubelle domestique une fois que ce dernier est usagé. Veuillez l’apporter dans un centre spécialisé dans le recyclage d’appareils électriques et électronique. Ce symbole sur le produit signifie que les instructions d’utilisation ou l’emballage vous indiquent les méthodes de recyclage.
  • Page 53 SOMMAIRE Sommaire………………………………………...…...…1 Réglages initiaux (DVD)…………………..……..19-20 Spécifications ………………..………………………….2 Conseils pour la résolution de problèmes……………21 Installation ……………………..………………………..3 Raisons qui causent l’interférence……………...……22 Instruction de Sécurité Importante…………………..4 Avertissements et Précautions………………….…..5-7 Système ………………..……………………….……..8 Parties fonctionnelles………………………………..9 Parties fonctionnelles(DVD) ………………………...10 Vue arrière du poste TV……………………………...11 Télécommande…………………………………..12-13 Fonctionnements TELETEXT………………………14 Fonctionnement de la Télécommande (DVD)…...15-16 Menu Ecrans……………………………………..17-18...

  • Page 54: Spécifications

    SPECIFICATIONS Système de réception: B/G, D/K,I Système couleur: PAL, SECAM Panneau LCD: 482,6 mm (19 inch) diagonal Antenne Externe: Câble Coaxial 75Ohm Ext. In/Out: Entrée SCART, PC Haut-parleur: 8 Ohm Sortie Audio: 3W x2 Consommation d’énergie: AC 90-240V 50/60Ha, 60W Dimension: W480 x D195.8 Xh398 (mm) Poids Net:...

  • Page 55: Installation

    INSTALLATION Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit : le Récepteur Télévision Couleur le plus naturel. Pour jouir pleinement de votre appareil dès le début, veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour toute consultation ultérieure. INSTALLATION Placez le récepteur dans une pièce où la lumière directe du soleil n’atteint pas l’écran. Le noir complet ou un reflet sur l’écran de l’image peut endommager la vue.

  • Page 56: Instruction De Sécurité Importante

    INSTRUCTION DE SECURITE IMPORTANTE AVERTISSMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L’ARRIERE. COMPOSANTS INTERNES QUI NE PEUVENT PAS ETRE REPARES PAR L’USAGER. CONTACTEZ UN PERSONNEL QUALIFIE POUR EFFECTUER LES REPARATIONS La flèche éclair à...

  • Page 57: Avertissements Et Précautions

    AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS Avertissement Ne pas faire tomber ou placer d’objets dans les ouvertures du compartiment ou télévision. Ne pas renverser de liquide sur le récepteur de la télévision. Avertissement N’insérez aucun objet dans les trous de ventilation. Si un objet métal ou un inflammable pénètre l’appareil, cela peut entraîner un incendie ou un risque de choc électrique.
  • Page 58 AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS Avertissement Ne pas se mettre debout ou se coucher sur la télévision, la pousser brusquement ou pousser son support. Surveillez les enfants. De graves accidents peuvent se produire si la télévision tombe. Avertissement Ne pas placer votre télévision sur un support instable, une étagère ou une table.
  • Page 59 AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS Avertissement ! Veillez à ne pas connecter trop d’appareils à la même prise. Cela peut entraîner des incendies ou des chocs électriques. Avertissement ! De hautes tensions sont utilisées dans le fonctionnement du récepteur de télévision. Ne pas retirer l’arrière du compartiment de l’appareil. Veuillez contacter un personnel qualifié...

  • Page 60: Système

    SYSTEME Installation de la pile de la télécommande Deux piles de type AAA (fournies) Procédure 1. Placez la télécommande la face retournée. Retirez le cache de la pile en appuyant sur le marquage du cache et faites le glisser dans la sens indiqué. 2.

  • Page 61: Parties Fonctionnelles

    PARTIES FONCTIONNELLES (TV) Vue avant de l’écran LCD 1. Indicateur lumineux 2. Télécapteur 3. Touche Veille 4. Touche SOURCE 5. Touche MENU 6. Touche P+ 7. Touche P- 8. Touche V+ 9. Touche V- 10. Répéter 11. Apercu 12. Suivant 13.

  • Page 62: Parties Fonctionnelles(Dvd)

    PARTIES FONCTIONNELLES (DVD) 1. Fente DVD Mettez ce LCD-TV sur DVD et insérez un disque dans la fente pour DVD : il sera avalé par le lecteur. Notes: 1. Ne mettez aucune bande de scotch ou étiquette sur les côtés du disque (la face avec le label ou celle enregistrée).
  • Page 63 VUE ARRIERE DU POSTE DE TV DC IN 12V CASQUE PC IN PERITEL RF INPUT (ANT.) TO DC DANS 12V VERS LA SOURCE NOTE Faites attention lorsque vous connectez un autre équipement Lorsque vous utilisez une équipement externe avec ce poste de TV, veuillez lire le manuel d’instruction de l’équipement externe.

  • Page 64: Télécommande

    TELECOMMANDE Bouton de Mise en MARCHE/VEILLE Presser sur ce bouton pour allumer la TV quand elle est en mode 'veille' ou entrer en mode 'veille'. Bouton SILENCIEUX Presser ce bouton pour mettre en silencieux ou remettre le son. Bouton P.P Presser sur ce bouton pour choisir le mode d’image désiré...
  • Page 65 TELECOMMANDE Bouton de MENU Presser sur ce bouton pour entrer sur les menus d’écrans pour différents réglables facultatifs. Bouton PROG +/- Presser le bouton programme vers le haut pour choisir le programme Avance. Presser le bouton programme vers le bas pour choisir le programme Arrière. Bouton Vol.
  • Page 66 FONCTIONNEMENTS DU TELETEXTE Pour les modèles avec la fonction Télétexte seulement. Bouton TÉLÉTEXTE Presser sur ce bouton pour entrer ou annuler le mode télétexte. Bouton RÉPERTOIRE Presser sur ce bouton pour afficher la page de répertoire. Bouton DÉVOILER Presser sur ce bouton pour dévoiler l'information cachée pour certaines pages de Télétexte (par exemple réponses aux puzzles ou aux énigmes).

  • Page 67: Fonctionnement De La Télécommande (Dvd)

    FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE (DVD) Mode DVD: POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la télévision. Bouton OPEN/CLOSE Appuyez sur ce bouton pour charger le disque sur le plateau du disque. Tenez le disque sans toucher à ces surfaces et placez-le en mettant la face imprimée du titre sur le dessus et alignez-le sur les marques et positionnez-le bien.
  • Page 68 FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE (DVD) Mode DVD: Bouton REPEAT Appuyez sur ce bouton pour répéter le titre en lecture (DVD) ou tous les morceaux (CD) lorsque “ALL” apparaît à l’écran de la TV. Vous pouvez répéter un chapitre (DVD) ou un seul morceau (CD) lorsque “Repeat chapter” apparaît à l’écran de la TV.

  • Page 69: Menu Ecrans

    MENU DES ECRANS Cette TV vous permet d'ajuster n'importe quel réglages de menu d’écrans utilisant les boutons de "MENU", de "VOL+/-" et de "PROG+/-". Presser sur le bouton "MENU" pour afficher le menu, pressez "PROG+/- " pour changer le menu de l'un à l'autre, "VOL+/- "...
  • Page 70 MENU DES ECRANS MENU DE RÉGLAGES ÉCRAN BULE : Vous pouvez régler le fond ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ. LANGAGE DE TXT. ASPECT: Vous pouvez régler le mode d’affichage d’image sur 16:9, 4:3, ZOOM1, et ZOOM2, PANORAMA. MENU OSD Vous pouvez choisir la langue, ajustez la position -H, la position -V, la durée et l'image tramée.

  • Page 71: Réglages Initiaux (Dvd)

    REGLAGES INITIAUX (DVD) PROCEDURES COMMUNES DES REGLAGES INITIAUX Appuyez sur le bouton SETUP pour obtenir le menu système. Utilisez les bouton de direction “ ” pour faire votre choix. Une fois les réglages terminés, appuyez à nouveau sur SETUP pour afficher la TV. Cette page est pour la sortie du système haut-parleur Les choix suivants peuvent être modifiés : DOWNMIX Stereo...
  • Page 72 REGLAGES INITIAUX (DVD) PREFERNCE SETUP PAGE (page référence système) Les choix suivants peuvent être modifiés : AUDIO (audio): Sélectionne un langage audio (si disponible) SUBTITLE (sous-titre): Sélectionne un langage de sous-titrage (si disponible) DISC MENU (menu du disque): Sélectionne une langue des menus du DISQUe (si disponible) PARENTAL(contrôle parental) [DVD uniquement]: Permet de désactiver la lecture de certains DVD qui ne sont pas recommandés aux enfants.

  • Page 73: Conseils Pour La Résolution De Problèmes

    CONSEILS POUR LA RESOLUTION DE PROBLEMES Avant de contacter un service de réparation, veuillez consulter ce qui suit concernant la résolution de problèmes. Pas d’image : Vérifiez avec une autre chaîne, il s’agit peut-être d’un problème de station. Ajustez la commande de réglage. Assurez-vous que le réglage d’entrée est la TV.
  • Page 74 RAISONS DE L’INTERFERENCE Sont intégrés à votre récepteur TV les appareils les plus au point afin d’éliminer l’interférence. Cependant, la radiation locale peut créer des perturbations qui sont visibles sur l’image. Une bonne installation et une bonne antenne permettent d’éviter ces interférences. INTERFERENCE RF Les ondes sur l’écran sont causées par un émetteur ou récepteur de radio à...
  • Page 75 TOUS DROITS RESERVES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICE A/S...
  • Page 76 Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch sorgfältig auf. TFD-1912 19″ TFT-LCD-TV ＋ ＋ ＋ ＋ DVD KOMBIGERÄT Bedienungsanleitung PAL /SECAM B/G, D/K,I AC 90-240V 50/60Hz...
  • Page 77 Entsorgungshinweis Entsorgen Sie dieses Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer bitte nicht über den normalen Hausmüll. Geben Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. Auf dem Produkt befindliche Symbole und Angaben informieren Sie über die Art der Entsorgung. Die durch dieses Zeichen gekennzeichneten Materialien können recycelt werden.
  • Page 78 INHALT Inhalt ………………………………...... 1 Werkseinstellungen (DVD) ……………….. 19-20 Technische Daten……………..…………………. 2 Fehlerbehebung ……………………………..21 Aufstellung ……………………..…………………3 Interferenzprobleme….…………………... 22 Wichtige Sicherheitshinweise ………………..…. 4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen…..5-7 Inbetriebnahmen……..………………………….. .8 Bedienelemente (Fernseher)…………………… 9 Bedienelemente (DVD) ……..…………………. 10 Rückseitenansicht des Fernsehers……..…….11 Fernbedienung (Fernseher)………………..12-13 Fernbedienung (Fernsehtext)….……………...

  • Page 79: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Empfangssystem: B/G, D/K, I Farbsystem: PAL, SECAM,AUTO LCD-Bildschirm: 482,6 mm (19 Zoll) Diagonale Ext. Antenne: 75 Ohm Koaxialkabel Ext. Video-Ein-/Ausgänge: SCART-, VGA-Eingang Lautsprecher: 8 Ohm Audioausgangsleistung: 3W x 2 Stromverbrauch: AC 90-240V 50/60Hz, 60W Abmessungen: B 480 x D195.8 x H 398 (mm) Nettogewicht: 5.50kg Veränderungen von Spezifikationen und Design ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

  • Page 80: Aufstellung

    AUFSTELLUNG Vielen Dank für den Kauf dieses Farbfernsehempfangsgeräts mit besonders natürliche Farben. Damit Sie die Funktionen dieses Gerät von Beginn an vollständig ausreizen können, lesen Sie sich bitte die folgende Bedienungsanleitung durch und halten Sie sie zum Nachschlagen ständig zur Hand. AUFSTELLUNG Stellen Sie das Gerät in einem Raum auf, in dem kein direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm fallen kann.

  • Page 81: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR, GERÄT NICHT ÖFFNEN! IM INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SICH AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL. Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.

  • Page 82: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen

    WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Achtung Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Gehäuses. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das Gerät kommen. Achtung Stecken Sie keine Gegenstände durch die Ventilationsöffnungen. Wenn Metallgegenstände oder brennbare Materialien in das Gerät gelangen kann die eine Feuer- oder Stromschlaggefahr bilden.
  • Page 83 WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Achtung Sie sollten sich niemals auf das Gerät stellen oder sich dagegen lehnen bzw. auf das Gerät oder dessen Standfuß plötzlich drücken. Achten Sie besonders auf Ihre Kinder. Wenn das Gerät umfällt kann dies zu schweren Verletzungen führen. Achtung Benutzen Sie zur Aufstellung des Geräts keine instabilen Wagen, Gestelle, Regale oder Tische.
  • Page 84 WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Warnung Achten Sie darauf, dass nicht zu viele Geräte an einer Steckdose angeschlossen werden, da dies die Feuer- und Stromschlaggefahr erhöht. Warnung Dieses Gerät arbeitet mit Hochspannung. Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Wenden Sie sich an ausgebildetes Wartungspersonal.

  • Page 85: Inbetriebnahmen

    INBETRIEBNAHME Einlegen der Fernbedienungsbatterien 2 x AAA Batterien werden benötigt (im Lieferumfang). Vorgehensweise 1. Drehen Sie die Fernbedienung auf den Rücken. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel Markierung eindrücken dann herunterschieben. 2. Legen Batterien entsprechend Polaritätsangaben (+/-) ein. 3.

  • Page 86: Bedienelemente (Fernseher)

    BEDIENELEMENTE (FERNSEHER) Vorderansicht des Fernsehers 1. LED-Kontrolllampe 2. Infrarot-Sensor 3. Bereitschaftstaste 4. SOURCE-Taste 5. Menütaste (MENU) 6. Programm vor (P+) 7. Programm zurück (P-) 8. Lautstärke erhöhen (V+) 9. Lautstärke verringern (V-) 10. Repeat (Wiederholen) 11. Preview/Vorschau 12. Next (Nächste) 13.

  • Page 87: Bedienelemente (Dvd)

    BEDIENELEMENTE (DVD) 1. DVD-Schlitz Stellen Sie das Gerät auf den DVD-Modus und legen Sie eine Disc in das DVD-Ladefach. Die Disc wird automatisch in den Player eingesogen. Anmerkungen: 1. Kleben Sie keine Aufkleber auf die DVD (weder auf die Aufnahme- noch auf die beschriftete Seite). 2.

  • Page 88: Rückseitenansicht Des Fernsehers

    RÜCKSEITENANSICHT DES FERNSEHERS DC 12V-EINGANG KOPFHÖRERAUSGANG VGA-EINGANG SCART-EINGANG RF-EINGANG (ANTENNE) ZUM DC 12V EINGANG ZUR STROMQUELLE HINWEIS Sicherheitshinweise zum Anschluss externer Geräte Wenn Sie externe Gerät mit diesem Fernseher benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des externen Geräts. Schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden. Achten Sie immer darauf, dass die Ein- und Ausgänge richtig angeschlossen werden.

  • Page 89: Fernbedienung (Fernseher)

    FERNBEDIENUNG POWER EIN/ STANDBY Schalten Sie das Gerät im Standby-Modus ein oder schalten Sie das Gerät auf Standby. MUTE (Stumm) Aktivieren und deaktivieren Sie mit dieser Taste die Stummschaltung. P.P (Bildmodus) Wählen Sie mit dieser Taste einen bestimmten Bildmodus aus: NORMAL/ MATT/ ERGIEBIG/ ANPASSEN.
  • Page 90 FERNBEDIENUNG MENU (Menü) Öffnen Sie mit dieser Taste unterschiedliche Menüfenster, um verschiedene Einstellungen vorzunehmen. PROG+/- (Sender) Suchen Sie mit der Taste PROG+ vorwärts nach Sendern. Suchen Sie mit der Taste PROG- rückwärts nach Sendern. VOL+/- (Lautstärke) Regulieren Sie mit den Tasten VOL+ und VOL- die Lautstärke. Q-VIEW (RECALL) Schalten Sie mit dieser Tate den Sender ein, den Sie zuletzt angesehenen haben.

  • Page 91: Fernbedienung (Fernsehtext)

    FERNBEDIENUNG (FERNSEHTEXT) Nur für Modelle mit Teletexteinstellungen. TEXT (Ein/ Aus) Schalten Sie mit dieser Taste den Teletext-Modus ein oder aus. INDEX Zeigen Sie mit dieser Taste die Index-Seite an. REVEAL Durch Drücken dieser Taste können Sie die versteckten Informationen einiger Teletextseiten offen legen (z.B. Antworten auf Puzzle und Rätsel).

  • Page 93: Fernbedienung (Dvd)

    BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG (DVD) PLAY/PAUSE-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe anzuhalten. STOP-Taste Wenn Sie diese Taste einmal drücken, speichert das Gerät die Stelle, an der Sie die Wiedergabe angehalten haben. Falls Sie nun "PLAY" drücken, nimmt das Gerät die Wiedergabe an dieser Stelle wieder auf.

  • Page 94: Bildschirmmenü

    BILDSCHIRMMENÜ Denna TV ger dig möjligheten att justera alla inställningar från menybilderna med hjälp av “MENU”, ”VOL+/-“ and “PROG+/-“-knapparna. Tryck på “MENU”-knappen för att visa menyn, tryck på “PROG+/-“ för att ändra från en meny till en annan, “VOL+/-“ för att gå till den valda menyn, tryck på “PROG+/-“ för att välja ett alternativ, och tryck på “VOL+/-“ för att göra inställningar för alternativet.
  • Page 95 BILDSCHIRMMENÜ SETUP BLUE SCREEN: Sie können diese Einstellung für den Hintergrund aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF). TXT SPRACHE. Wählen Sie die unterstützten Schriftzeichen zwischen AUTO, WEST, RUSSISCH, ARABISCH und FARSI. SEITENVERHÄLTNIS: Stellen Sie das Bildseitenverhältnis zwischen 16:9, 4:3, ZOOM1, 16:9FS und PANORAMA ein. Sie können Änderungen an folgenden Einstellungen vornehmen: Sprache (Language), Horizontale Position (HPOS), Vertikale Position (VPOS), Dauer (Duration) und Raster (Half Tone).

  • Page 96: Werkseinstellungen (Dvd)

    WERKSEINSTELLUNGEN (DVD) ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN AUDIOEINSTELLUNGEN Betätigen SETUP-Taste, Einstellungsmenü aufzurufen. Benutzen Sie die Navigationstasten Auswahl eines Menüpunktes. Betätigen Sie erneut die SETUP-Taste, wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind. Folgende Einstellungen können gemacht werden: ALLGEMEIN: Untermenü für ALLGEMEINE Benutzen Sie diese Seite zum Einstellen der EINSTELLUNGEN.
  • Page 97 WERKSEINSTELLUNGEN (DVD) VOREINSTELLUNGEN Folgende Einstellungen können gemacht werden: AUDIO: Auswahl der Standardaudiosprache (falls verfügbar). UNTERTITEL: Auswahl der Standarduntertitelsprache (falls verfügbar). DISC-MENU: Auswahl der Standardmenüsprache (falls verfügbar). KINDERSICHERUNG (nur für DVDs): Mit dieser Funktion können Sie einstellen, wasfür DVDs nicht für Ihre Kinder geeignet sind.

  • Page 98: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie bei Funktionsstörungen den Kundendienst anrufen, gehen Sie bitte durch folgenden Fehlerbehebungsliste. Kein Bild: Versuchen Sie einen anderen Kanal. Es ist u. U. Ein Problem des Senders. Versuchen Sie den Kanal neu einzustellen. Vergewissern Sie sich, dass der Fernsehmodus an ist. Vergewissern Sie sich, dass die LCD-Anzeige an ist..

  • Page 99: Interferenzprobleme

    INTERFERENZPROBLEME Dieses Gerät wurde mit modernsten Vorrichtungen ausgerüstet, um mögliche Interferenzen zu vermeiden. Es kann trotzdem nicht ausgeschlossen werden, dass Interferenzen auftreten und das Bild stören. Eine richtige Aufstellung des Geräts und eine gute Antenne bieten den besten Schutz für solche Störungen. RADIOSIGNALINTERFERENZ Sich bewegende Wellen die über den Bildschirm ziehen, werden durch Kurzwellen-Sende- oder Empfangsanlagen verursacht.
  • Page 100 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICE A/S...

Table of Contents