Amazon B00O869KJE Manual

Performance Alkaline Batteries
Piles Alcalines Performantes
Performance Alkalibatterien
Batterie Alcaline ad Alte Prestazioni
Pilas Alcalinas Tipo
Hoogwaardige Alkalinebatterijen
高性能アルカリ電池
B00O869KJE, B00NTCH52W, B00MNV8E0C, B00O869QUC,
B00NTCHCU2, B00LH3DMUO, B01B8R6PF2, B01BDBG562,
B01BDBI2T0, B01BDBK4B4 B01BDBKY2S, B01BDBH2WS,
B01BDBJ71W, B01B8R6V2E, B07KX2N355, B07KWYGTC6
EN
WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
Failure to read and follow these safety instructions could result in lire, explosion, electrlcal shock or other hazard,
causing serious and/or fatal injury and/or property damage.
Alkaline cells are primary batteries and are NOT designed to be recharged.
»
Attempts to recharge these batteries can lead to leakage and possibly an explosion.
»
No responsibility is accepted by Amazon.com and its affiliates for injury or damage resulting from the cells
»
having been recharged or otherwise abused.
Ensure that anyone who uses this battery reads these warnings.
»
Do not modify, disassemble, open, drop, crush, damage, puncture, incinerate or shred the battery.
»
Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn.
»
Observe polarity(+/-).
»
Do not expose the product to rain or water.
»
Keep away from open flame, sunlight or high temperatures as the battery may ignite, explode, leak or become hot.
»
Keep away from high voltage devices.
»
Do not burn or expose to high temperatures.
»
Do not short-circuit.
»
Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal
»
injury or equipment damage.
Keep away from children. Seek immediate help if swallowed.
»
Use only in designated equipment. Using a battery with incompatible equipment may increase the risk of fire or explosion.
»
Must be recycled or disposed of properly.
»
Never store or use the battery in an unventilated area where excessive internal temperatures may be encountered.
»
Do not recharge the battery as this may result in burns, fire, leakage or explosion.
»
The use ofa mixture of different types or brands of battery, or of used and new batteries even of the same brand or type, may
»
result in burns, leakage, explosion, or fire. When replacing the batteries, use new batteries of the same types and brands.
Remove the batteries as soon as they become run down. Otherwise, the batteries may leak and damage the device.
»
Do not apply solder directly to the terminals of a battery. Soldering batteries is dangerous, because the heat
»
will melt the insulator, creating an internal short-circuit, and leading to heat generation, explosion, and fire.
Remove the batteries when the device will not be used for a long time {excluding emergency devices) to
»
prevent leakage. Put the removed battery into a case individually and be careful not to short-circuit.
If the battery leaks and its electrolyte comes into contact with skin or clothes, wash the contact area with clean
»
water. If battery electrolyte gets into the eye, flush immediately with clean water and consult a doctor immediately.
Turn off battery-powered devices when not in use to prevent leakage.
»
Do not remove or damage the battery label. Removing or damaging the label makes the battery easier to
»
short-circuit, and may result in leakage, overheating or explosion.
Use the battery within the recommended date printed on the label.
»
Battery Disposal
Do not dispose of used batteries with your household waste. Take them to an appropriate disposal/
collection site.
FR
AVERTISSEMENT! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Négliger de lire et suivre ces consignes de sécurité pourrait résulter en un incendie, une explosion, une décharge
électrique ou autres risques, causant des blessures graves et/ou mortelles et/ou des dommages matériels.
Les piles alcalines sont des piles primaires et ne sont PAS conçues pour étre rechargées.
»
Toute tentative de recharger ces piles peut entraîner une fuite et éventuellement provoquer une explosion.
»
Aucune responsabilité n'est acceptée par Amazon.com et ses sociétés affiliées pour toute blessure ou
»
dommage résultant de piles ayant été rechargées ou ayant fait l'objet d'un traitement abusif.
S'assurer que tout individu qui utilise cette pile lise ces avertissements.
»
Ne pas modifier, démonter, ouvrir, faire tomber, écraser, abîmer, percer, brûler ou déchiqueter la pile.
»
Un mauvais emploi de la pile peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure chimique.
»
Respecter la polarité(+/-).
»
Ne pas exposer le produit à la pluie ou à l'eau.
»
Tenir à l'écart des flammes nues, de la lumière du soleil ou des températures élevées, car la pile risque de
»
s'enflammer, d'exploser, de couler ou de devenir brûlante.
Tenir à l'écart des dispositifs à haute tension.
»
Ne pas brûler ou exposer à des températures élevées.
»
Ne pas court-circuiter.
»
Manipuler les piles endommagées ou qui coulent avec une extrême prudence. Les piles endommagées
»
peuvent couler et causer des blessures corporelles ou endommager le matériel.
À tenir hors de la portée des enfants. Sollicitez immédiatement les secours en cas d'ingestion.
»
Utiliser uniquement dans le matériel désigné. Le fait d'utiliser une pile avec du matériel incompatible peut
»
augmenter le risque d'incendie ou d'explosion.
Doit être recyclée ou éliminée de manière appropriée.
»
Ne jamais stocker ou utiliser la pile dans un espace non ventilé où des températures internes excessives
»
risquent d'être présentes.
Ne pas recharger les piles, car cela pourrait provoquer des risques de brûlure, d'incendie, de fuite ou d'explosion.
»
L'utilisation de types ou de marques de piles différents ou de piles usagées et neuves, même de la même
»
marque ou du même type, peut provoquer des risques de brûlure, de fuite, d'explosion ou d'incendie. Au
moment de changer les piles, utiliser des piles de mêmes types et de mêmes marques.
Retirer les piles dès qu'elles cessent de fonctionner. Autrement, les piles risquent de fuir et d'endommager l'appareil.
»
Ne pas souder directement les terminaux d'une pile. Souder les piles est dangereux car la chaleur fera fondre
»
l'isolant, créant ainsi un court-circuit interne entrainant une génération de chaleur, une explosion et un incendie.
Retirer les piles en cas d'arrêt prolongé de l'appareil (à l'exception des appareils d'urgence) afin d'écarter tout
»
risque de fuite. Mettre la pile retirée dans une boîte individuelle et veiller à ne pas créer de court-circuit.
En cas de fuite de la pile et de contact de son électrolyte avec la peau ou les vêtements, laver la zone de
»
contact avec de l'eau propre. Si l'électrolyte de la pile entre en contact avec les yeux, rincer immédiatement
avec de l'eau propre et consulter un médecin sans attendre.
Éteindre les appareils fonctionnant avec des piles lorsqu'ils ne sont pas utilisés afin d'écarter les risques de fuite.
»
Ne pas retirer ni endommager l'étiquette de la pile. Le fait de retirer ou d'endommager l'étiquette facilite le
»
court-circuit de celle-ci et peut provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion.
Utiliser la pile au cours de la période recommandée imprimée sur l'étiquette.
»
Mise au Rebut Des Piles
Ne pas mettre au rebut les piles usagées avec vos ordures ménagères. Apportez-les à un centre de mise
au rebut/collecte approprié.
Information des consommateurs sur la règle de tri (pour la France)
FR
Piles et À DÉPOSER
OU
batteries EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE
À DÉPOSER
DE
WARNHINWEIS! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNG
Werden diese Sicherheitsanweisungen nicht gelesen oder beachtet, könnte dies Feuer, Explosion, Stromschlag oder
andere Gefahren verursachen, die schwere und/oder tödliche Verletzungen und/oder Sachschäden zur Folge haben.
Alkalizellen sind Primärbatterien und NICHT zum Wiederaufladen bestimmt.
»
Bei einem Versuch, diese Batterien wieder aufzuladen, können sie auslaufen und möglicherweise explodieren.
»
Amazon.com und ihre angeschlossenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung für Verletzungen
»
oder Schäden, die durch Wiederaufladung oder anderweitigen Missbrauch der Zellen entstehen.
Sicherstellen, dass alle Personen, die diese Batterie verwenden, diese Warnungen lesen.
»
Die Batterie nicht modifizieren, zerlegen, öffnen, fallen lassen, zerquetschen, beschädigen, durchstechen,
»
verbrennen oder schreddern.
Missbräuchliche Verwendung der Batterien kann die Brand- oder Verätzungsgefahr erhöhen.
»
Polarität(+/-) beachten.
»
Die Batterie nicht Regen oder Wasser aussetzen.
»
Von offenem Feuer, Sonnenlicht oder hohen Temperaturen fernhalten, da die Batterie in Brand geraten,
»
explodieren, undicht oder heiß werden kann.
Von Hochspannungsgeräten fernhalten.
»
Nicht verbrennen oder hohen Temperaturen aussetzen.
»
Nicht kurzschließen.
»
Beschädigte oder undichte Batterie mit größter Vorsicht handhaben. Beschädigte Batterien können undicht
»
sein und Körperverletzungen sowie Geräteschäden verursachen.
Von Kindern fernhalten. Bei Verschlucken sofort ärztliche Hilfe suchen.
»
Nur im vorgesehenen Gerät verwenden. Die Verwendung einer Batterie mit nicht kompatiblen Geräten kann
»
die Feuer- oder Explosionsgefahr erhöhen.
Der Batterie muss ordnungsgemäß wiederverwertet oder entsorgt werden.
»
Den Batterie niemals in einem unbelüfteten Bereich lagern oder verwenden, in dem stark überhöhte
»
Innentemperaturen auftreten können.
Laden Sie die Batterie nicht wieder auf, da dies zu Verbrennungen, Bränden, Auslaufen oder einer Explosion
»
führen kann.
Die Verwendung einer Kombination verschiedener Typen oder Marken von Batterie bzw.
»
die Verwendung einer Kombination von gebrauchten und neuen Batterie, selbst der
»
gleichen Marke oder des gleichen Typs, kann zu Verbrennungen, Auslaufen, einer Explosion oder Bränden
»
führen. Beim Austausch von Batterie sind neue Batterie des gleichen Typs und der gleichen Marke zu verwenden.
Wenn die Batterie leer sind, entfernen Sie sie schnellstmöglich. Andernfalls können die Batterie auslaufen
»
und das Gerät beschädigen.
Bringen Sie kein Lötmetall direkt an den Anschlüssen einer Batterie an. Das Löten von Batterien ist
»
gefährllch, da die Hitze das lsoliermaterial schmilzt, wodurch ein interner Kurzschluss entsteht, der zu
Hitzeentwicklung, Brand oder einer Explosion führt.
Entfernen Sie die Batterie , wenn das Gerät über längere Zeit nicht genutzt wird (mit Ausnahme von
»
Notfallgeräten), um ein Auslaufen zu vermeiden. Bewahren Sie entfernte Batterie einzeln in einem Etui auf
und achten Sie darauf, dass Sie sie nicht kurzschließen.
Wenn die Batterie ausläuft und Elektrolyt austritt und mit der Haut oder Textilien in Kontakt kommt,
»
waschen Sie den betroffenen Bereich mit klarem Wasser aus. Wenn Batterie-Elektrolyt in die Augen gerät,
spülen Sie das Auge umgehend mit klarem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Schalten Sie batteriebetriebene Geräte aus, wenn diese sich nicht in Gebrauch befinden, um ein Auslaufen
»
zu verhindern.
Entfernen oder beschädigen Sie keine Batterie-Etiketten. Das Entfernen oder Beschädigen des Etiketts führt
»
dazu, dass die Batterie leichter kurzgeschlossen werden kann, und kann zu einem Auslaufen, Überhitzen oder
einer Explosion führen.
Verwenden Sie die Batterie bis zu dem auf dem Etikett empfohlenen Datum.
»
Entsorgung der Batterien
Entsorgen Sie verwendete Batterien niemals in Ihrem Hausmüll. Bringen Sie diese an eine
vorgesehene Entsorgungs-/Sammelstelle.
IT
AWERTENZA! IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
La mancata lettura e osseivanza dì queste istruzioni di sicurezza potrebbe determinare incendi, esplosioni, scosse
elettriche o pericoli di altro tipo, causando lesioni gravi e/o letali alle persone e/o danni alle cose.
Le celle alcaline sono batterie primarie e NON sono state progettate per la ricarica.
»
Un tentativo di ricarica di queste batterie può causare perdite e possibilmente un'esplosione.
»
Amazon.com e le sue affiliate non accettano alcuna responsabilità per lesioni o danni risultanti dalla ricarica
»
o dall'abuso dì altro tipo delle celle.
Assicurarsi che tali awertenze siano lette da chiunque utilizzi la batteria.
»
Evitare di modificare, dlsassemblare, aprire, far cadere, urtare, danneggiare, forare, bruciare o frantumare
»
la batteria.
L'uso scorretto della batteria potrebbe aumentare il rischio di incendio o ustione chimica.
»
Rispettare la polarità(+/-).
»
Non esporre il prodotto a pioggia o acqua.
»
Tenere lontano da fiamme libere, luce del sole o temperature elevate. In caso contrario, la batteria potrebbe
»
bruciare, esplodere, evidenziare fuoriuscite o surriscaldarsi.
Tenere lontano da dispositivi ad alta tensione.
»
Non bruciare o esporre a temperature elevate.
»
Non sottoporre a cortocircuito.
»
Maneggiare le batterie danneggiate o che perdono con estrema cura. Le batterie danneggiate potrebbero
»
causare fuoriuscite e determinare lesioni alle persone o danni alle apparecchiature.
Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione chiedere aiuto immediato.
»
Utilizzare esclusivamente sulle apparecchiature indicate. L'uso di una batteria con apparecchiature
»
incompatibili potrebbe comportare un maggior rischio dì incendio o esplosione.
Riciclare o smaltire il prodotto correttamente.
»
Evitare in qualsivoglia caso di conservare o usare la batteria in aree non ventilate all'interno delle quali
»
potrebbero registrarsi temperature interne eccessive.
Non ricaricare la batteria, dal momento che ciò potrebbe determinare ustioni, incendi, fuoriuscite o esplosioni.
»
L'uso congiunto di batterie di tipo o marchio diverso, o di batterie nuove e usate anche se di tipo o marchio
»
equivalente, potrebbe determinare ustioni, fuoriuscite, esplosioni o incendi. Nel sostituirle, utilizzare batterie
nuove di tipo e marchio equivalente.
Rimuovere le batterie non appena scariche. In caso contrario, potrebbe verificarsi la fuoriuscita del liquido
»
delle batterie, con conseguenti danni al dispositivo.
Evitare di effettuare una saldatura direttamente sui terminali della batteria. La saldatura delle batterie
»
è pericolosa dal momento che il calore provocherà la fusione dell'isolatore, provocando un cortocircuito
interno e comportando generazione di calore, esplosioni o incendi.
Rimuovere le batterie in caso dì inutilizzo prolungato del dispositivo (fatta eccezione per i dispositivi di
»
emergenza) per prevenire fuoriuscite. Collocare la batteria rimossa in una custodia singola, evitando di
provocare un cortocircuito.
In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria e di awenuto contatto fra un elettrolita e la cute o gli indumenti
»
dell'utente, risciacquare l'area del contatto con acqua pulita. In caso di awenuto contatto dell'elettrolita con
gli occhi dell'utente, risciacquare immediatamente con acqua pulita e consultare subito un medico.
Per prevenire fuoriuscite, spegnere i dispositivi alimentati a batteria qualora inutilizzati.
»
Non rimuovere o danneggiare l'etichetta della batteria. La rimozione o il danneggiamento di tale etichetta
»
aumentano il pericolo di cortocircuito della batteria, comportando eventuali fuoriuscite, surriscaldamento
o esplosioni.
Utilizzare la batterla entro la data conslgllata, stampata sull'etlchetta.
»
Smaltimento Della Batteria
Non smaltire le batterie usate insieme ai normali rifiuti domestici. Consegnare le stesse presso i
centri di smaltimento/raccolta idonei.
ES
iADVERTENCIA! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
La falta de conocimiento y adherencia a estas instrucciones de seguridad puede resultar en incendio, explosión,
descarga eléctrica u otros peligros que pueden causar lesiones graves y/o mortales y/o daños materiales.
Las pilas alcalinas son baterías primarias y NO están diseñadas para ser recargadas.
»
Si intenta recargar estas pilas puede producirse una fuga y posiblemente una explosión.
»
Ni Amazon.com ni sus filiales aceptan responsabilidad alguna por cualesquiera lesiones o daños que resulten
»
de haber recargado las pilas o de cualquier otro uso inadecuado.
Asegurar que todos los usuarios de esta pila lean estas advertencias.
»
No modificar, desmontar, abrir, dejar caer, aplastar, dañar, perforar, incinerar o triturar la pila.
»
Un mal uso de la pila puede aumentar el riesgo de incendio o combustión qulmica.
»
Observar la polaridad (+/-).
»
No exponer el producto a lluvia o agua.
»
Mantener alejado de las llamas, la luz solar o temperaturas altas, ya que la pila podría inflamarse, explotar,
»
presentar fugas o recalentarse.
Mantener alejado de dispositivos de alto voltaje.
»
No quemar o exponer a temperaturas altas.
»
No provocar un cortocircuito.
»
Manipule las pilas dañadas o con fugas con sumo cuidado. Las pilas dañadas pueden tener escapes y causar
»
lesiones o dañar equipos.