Advantech TREK-60 User Manual page 6

11. All cautions and warnings on the equipment should be noted.
Attention à toutes les précautions et avertissements indiqués sur l'appareil.
12. If unused for a long time, disconnect the equipment from the power source to
avoid damage from transient overvoltage.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, déconnectez-le de la
source d'alimentation pour éviter les dommages causés par une surtension
transitoire.
13. Never pour liquid into an opening. This may cause fire or electrical shock.
Ne versez jamais de liquide dans une ouverture. Sinon, cela pourrait provoquer
un incendie ou un choc électrique.
14. Never open the equipment. For safety reasons, the equipment should be
opened only by qualified service personnel.
N'ouvrez jamais l'appareil. Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne doit être
ouvert que par un technicien qualifié.
15. If one of the following situations occurs, have the equipment checked by service
personnel:
Si l'un des cas suivants se produit, demandez aide à un technicien qualifié:
The power cord or plug is damaged.
Le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.
Liquid has penetrated the equipment.
Le liquide a pénétré dans l'appareil.
The equipment has been exposed to moisture.
L'appareil a été exposé à l'humidité.
The equipment is malfunctioning or does not operate according to the user
manual.
L'appareil est défectueux ou ne fonctionne pas conformément aux instruc-
tions.
The equipment has been dropped and damaged.
L'appareil a été abandonné et endommagé.
The equipment shows obvious signs of breakage.
L'appareil montre des signes évidents de rupture.
16. Any unverified component could cause unexpected damage. To ensure correct
installation, always use the components provided in the accessory box.
Tout composant non vérifié peut provoquer des dommages inattendus. Pour
garantir une installation correcte, utilisez toujours les composants fournis dans
la boîte d'accessoires.
17. CAUTION: Batteries are at risk of exploding if incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type as recommended by the manufacturer. Discard
used batteries according to the manufacturer's instructions.
ATTENTION: ll y a danger d'explosion s'il y a rem placement incorrect de la pile.
Remplacer uniquement avec une pile du mème type ou d'un type equivalent
recommandè par le constructeur.
18. CAUTION: This product is not intended for use by children and is not suitable for
use in locations where children are likely to be present (this product is not a toy).
ATTENTION: Ce produit n'est pass un jouet et devrait ètregard Jouet et devrait
ètre gardè hors de la portèe des enfants.
TREK-60 User Manual vi