Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Histoires d'eau
MC
Once upon a time... water
Conserver ce guide après l'installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
Keep these instructions after you have finished the installation, it contains useful information regarding service and warranty.
TM
Instructions d'installation - Garantie
Installation Instructions - Warranty
Numéro de série / Serial number
ROLLAX™
(Réversible / Reversible)
Installation en alcôve / Alcove Installation
Porte de douche en
ou 60'') ou porte de bain-douche en alcôve (60'')
Alcove
sliding shower door 2 panels (48'' or 60'') or
alcove bathtub door (60'').
ROLLAX SQUARE™
Installation en alcôve / Alcove Installation
Porte de douche en
ou 60'') ou porte de bain-douche en alcôve (60'')
Alcove
sliding shower door 2 panels (48'' or 60'') or
alcove bathtub door (60'').
02/16
alcôve
coulissante 2 panneaux (48''
(Réversible / Reversible)
alcôve
coulissante 2 panneaux (48''
www.KaliaStyle.com
102223 Rev.H
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kalia ROLLAX DR1105 Series
Summary of Contents for Kalia ROLLAX DR1105 Series
- Page 1 ROLLAX™ (Réversible / Reversible) Installation en alcôve / Alcove Installation alcôve Porte de douche en coulissante 2 panneaux (48’’ ou 60’’) ou porte de bain-douche en alcôve (60’’) Alcove sliding shower door 2 panels (48’’ or 60’’) or alcove bathtub door (60’’). Histoires d’eau Once upon a time...
- Page 2 Merci d’avoir choisi Kalia! Thank you for choosing Kalia! Merci d’avoir choisi un produit Kalia et de faire confiance à Thank you for choosing a Kalia product and for placing your notre entreprise. trust in our company. Kalia a une philosophie d’affaires basée sur des valeurs Kalia has a business philosophy based on solid core values fondamentales dont l’innovation et l’excellence ainsi qu’un...
-
Page 3: Renseignements Importants
Kalia reserves the right to make any changes to the design of the product, without notice. Use the installation instruction Kalia se réserve le droit d’apporter toute modification au supplied with the product. -
Page 4: Outils Et Matériaux Nécessaires
Outils et matériaux nécessaires Necessary Tools and Materials Perceuse électrique Electric drill Tournevis Phillips Phillips screwdriver Crayon Pencil Ruban à mesurer Measuring tape Mèche 5mm (7/32”) (mur de 5mm (7/32”) drill bit (ceramic céramique) wall) and/or 3mm (3/32’’) et/ou mèche 3mm (3/32’’) drill bit Scie à... -
Page 5: Types D'installation
Types d’installation Installation en alcôve : [DR1103 ou DR1105], [DR1446 ou DR1447] voir pages 13, à 25 du présent manuel d’installation (fig. A). Installation en alcôve sur un bain : [DR1103 ou DR1105], [DR1114] voir pages 13 à 25 du présent manuel d’installation (fig. -
Page 6: Schéma Des Pièces
INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION ROLLAX / DR1105-XXX-XXX (48’’) Schéma des pièces Parts Diagram Ouverture à droite illustrée / Right opening shown 51 52 53 52 54 55 Outil / Provided tools Ouv. à gauche / Ouv. à droite / Left opening Right opening 102223 Rev.H... - Page 7 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION ROLLAX / DR1103-XXX-XXX (60’’) Schéma des pièces Parts Diagram Ouverture à gauche illustrée / Left opening shown 22 23 58 61 59 57 Outil / Provided tools Ouv. à gauche / Ouv. à droite / Left opening Right opening 102223 Rev.H...
-
Page 8: Liste Des Pièces
INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION ROLLAX / DR1105-XXX-XXX (48’’) & DR1103-XXX-XXX (60’’) Liste des pièces Parts List Assemblage Numéro de pièce Qté totale Sous-Assemblage Description Sub-assembly Assembly Part Number Total qty Panneau fixe 550mm (21 11/16'') / Fixed panel 550mm (21 11/16'') 101256-XXX*-003 Panneau mobile 628.5mm (24 3/4'') / Mobile panel 628.5mm (24 3/4'') 101247-003... - Page 9 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION ROLLAX SQUARE / DR1446-XXX-XXX (48’’) Schéma des pièces Parts Diagram Ouverture à droite illustrée / Right opening shown 88 89 36 89 90 91 Outil / Provided tools Ouv. à gauche / Ouv. à droite / Left opening Right opening 102223 Rev.H...
- Page 10 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION ROLLAX SQUARE / DR1447-XXX-XXX (60’’) Schéma des pièces Parts Diagram Ouverture à gauche illustrée / Left opening shown 22 23 93 95 94 92 Outil / Provided tools Ouv. à droite / Ouv. à gauche / Right opening Left opening 102223 Rev.H...
- Page 11 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION ROLLAX SQUARE / DR1446-XXX-XXX (48’’) & DR1447-XXX-XXX (60’’) Liste des pièces Parts List Assemblage Numéro de pièce Qté totale Sous-Assemblage Description Assembly Sub-assembly Part Number Total qty 101256-XXX*-003 Panneau fixe 550mm (21 11/16'') / Fixed panel 550mm (21 11/16'') 101247-003 Panneau mobile 628.5mm (24 3/4'') / Mobile panel 628.5mm (24 3/4'') 101356-XXX*...
- Page 12 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION Etape 1 - Assemblage du panneau mobile Fig. 1.3 Mettre le panneau mobile sur une boîte de carton afin de faciliter l’assemblage (fig. 1.1). Installer les roulettes sur le panneau mobile tel qu’illustré selon l’ouverture choisie (fig. 1.2). S’assurer que les roulettes sont ajustées afin que le trou sur la bague à...
- Page 13 Etape 2 - Installation du montant mural du panneau fixe Identifier l’emplacement du montant mural du panneau fixe à 13mm (1/2’’) de l’extérieur du seuil pour une base Kalia (fig. 2.1). Pour toutes autres types de bases, privilégier un minimum de 41mm (1 5/8’’) de l’intérieur du seuil de la base (fig.
- Page 14 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION Etape 3 - Installation du panneau fixe Positionner le panneau fixe sur la base ; attention de ne pas abîmer la base de douche en y déposant le panneau. Soulever légèrement le panneau fixe pour l’insérer sur le montant mural en prenant soin d’insérer le bas en premier.
- Page 15 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION Etape 4 - Assemblage du rail Couper le rail du côté opposé aux deux trous de la distance du trou de l’alcôve diminué de 26mm (1’’). Limer cette extrémité pour enlever les bavures (fig. 4.1 et 4.2). Note : Conserver le papier protecteur pour protéger le rail lors de la coupe puis l’enlever.
- Page 16 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION Etape 5 - Fixation du rail au mur Mettre le rail de niveau en ajustant les supports de rail (fig. 5.1). S’assurer que le panneau fixe est parallèle à la base. Marquer le haut du connecteur du côté de l’ouverture (fig. 5.2).
- Page 17 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION Etape 6 - Finaliser l’installation du rail Nettoyer le rail et le haut du verre à l’intérieur du panneau fixe avant de réinstaller le rail (fig. 6.1). Remettre le rail en place en le pivotant et installer le support de rail manquant sans mettre de pression (fig.
-
Page 18: Step 8 - Hook Installation
INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION Fig. 7.1 Etape 7 - Fixation du panneau fixe 30mm 1 3/16’’ Rainure Pin groove Fixer le panneau fixe à l’aide d’une vis en métal quadrex M4 25mm sur le montant mural du panneau fixe à 30mm (1 3/16’’) INTÉRIEUR / à... - Page 19 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION Etape 9 - Installation du guide du panneau mobile Fig. 9.1 Ouv. à droite / Ouv. à gauche / Right opening Choisir le bloc (gauche ou droite) qui fixe le panneau fixe Left opening dépendant du choix de l’ouverture de la porte (fig.9.1).
- Page 20 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION Etape 10 - Installation du panneau mobile Insérer le bas du panneau mobile dans le guide. Soulever doucement le panneau mobile puis accrocher les roulettes au rail (fig. 10.1). Note : Ne pas soulever le panneau mobile afin d’éviter qu’il tombe.
- Page 21 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION Etape 11 - Installation des Step 11 - Roller Stopper Installation butées de roulettes Install the two rollers stoppers in the mobile panel lower Installer les deux butées d’arrêt des roulettes dans les trous inférieurs du panneau mobile se trouvant sous le rail à...
-
Page 22: Step 13 - Handle Installation
INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION Etape 13 - Installation de la poignée Step 13 - Handle Installation IMPORTANT : Il est important que la vis à pression soit IMPORTANT: It is important to position the set screw in positionnée dans la rainure de la vis de la poignée installée the factory-installed handle screw groove (fig. - Page 23 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION Etape 14 - Installation de l’extrusion du panneau mobile Insérer l’extrusion murale en aluminium sur le panneau mobile (fig.14.1). Note : Le haut de l’extrusion doit être égal au haut du panneau mobile (fig. 14.2). Retirer le ruban double face sur la partie extérieure (fig.14.2) Fig.
- Page 24 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION Etape 15 - Installation du seuil Mesurer la distance entre l’extrémité du guide située au centre de la base et le mur du côté du panneau mobile. Couper l’extrusion du seuil de cette distance tel qu’illustré (fig. 15.1).
- Page 25 INSTALLATION EN ALCÔVE / ALCOVE INSTALLATION Etape 17 - Application du calfeutrant Appliquer un joint de calfeutrant entre la base et le seuil, puis entre la base et le panneau fixe, au bas des montants et le long de l’extrusion murale en aluminium (fig. 17.1). IMPORTANT: Appliquer le calfeutrant à...
- Page 26 ROLLAX ROLLAX SQUARE INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION INSTALLATION EN COIN / CORNER INSTALLATION DR1105-XXX-XXX (48’’) & DR1125-XXX-XXX (36’’) DR1446-XXX-XXX (48’’) & DR1125-XXX-XXX (36’’) OU / OR OU / OR DR1103-XXX-XXX (60’’) & DR1125-XXX-XXX (36’’) DR1447-XXX-XXX (60’’) & DR1125-XXX-XXX (36’’) OU / OR OU / OR DR1103-XXX-XXX (60’’) &...
-
Page 27: Entretien Et Nettoyage
Kalia. Les dommages par un traitement Kalia product. Damages resulting from inappropriate inapproprié ne sont pas couverts par la garantie Kalia. -
Page 28: Garantie
Dans tous les cas, Kalia inc., ne peut être tenue responsable de tout montant excédant le prix d’achat du produit qui a été déboursé... - Page 29 (1) year from the initial date of purchase by the owner/ end-user, contractor or builder from an authorized dealer. If the product is sold by Kalia Inc. as a display item, a one (1) year warranty applies.
- Page 30 Notes 102223 Rev.H...
- Page 31 Notes 102223 Rev.H...
- Page 32 Kalia inc. 1355, 2e Rue Sainte-Marie (Québec) Canada G6E 1G9 t. 1-418-387-9090 1 877 GO KALIA (1-877-465-2542) f. 1-418-387-9089 www.KaliaStyle.com 102223 Rev.H Imprimé au Canada / Printed in Canada...
Need help?
Do you have a question about the ROLLAX DR1105 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers