Related Manuals for Lorelli MOONLIGHT
Summary of Contents for Lorelli MOONLIGHT
- Page 1 Sweet dreams. Sweet play baby cot MOONLIGHT 2 layers age range: 0+ months MANUAL INSTRUCTION designed in EU V 1.4 www.lorelli.eu find us on...
- Page 2 CONTENT / СЪДЪРЖАНИЕ Manual Instruction......................7 Инструкция за употреба....................9 Instrucţiuni de utilizare......................11 Instrukcja użytkownika......................13 Mode d’emploi ........................15 Istruzione per l’uso......................17 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ..19 Упатствата за употреба......21 Инструкция по експлуатации.....23 SRB HR Uputstvo za upotrebu....25 ME BIH Kullanim talimati........27 Használati utasítás........30 Insruksion për përdorim......32 Instrucciones de uso ........34 BG-Сканирайте...
- Page 5 МАКС 6М. /MAX 6M.
-
Page 7: Safety Requirements
ЕN IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! SAFETY REQUIREMENTS 1. WARNING! Do not leave the child unattended. 2. WARNING ! Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the cot and of the changing unit. 3. - Page 8 ASSEMBLING OF THE COT 1. Take out the cot from the bag. Picture 2 2. Put away the mattress which is placed around the cot by unsticking the three soft bands. Picture 3 3. Unfold the cot at half. Catch the middle part of the short upper tubes and lift it up till the mechanism situated in the middle of the tube is locked.
-
Page 9: Грижа И Поддръжка
ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-НАТАТЪШНИ СПРАВКИ: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ! ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. ВНИМАНИЕ! Не оставяйте детето без надзор. 2. ВНИМАНИЕ! Внимавайте за опасността от открит огън и други източници на силна топлина, като електрически печки с реотани, газови печки и т.н. в непосредствена... - Page 10 ЧАСТИ Снимка 1 1. Детско креватче - 1 бр. 5.1. Дълги тръби на подложката за повиване - 2 бр. 2. Матрак - 1 бр. 5.2. Къси тръби на подложката за повиване -2 бр. 3. Второ ниво на кошарата - 1бр. 6.
- Page 11 IMPORTANT! A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. CITIŢI CU ATENŢIE! CONDIŢII DE SIGURANŢA 1. AVERTISMENT! Nu lăsați copilul fără supraveghere! 2. AVERTISMENT! Fiți atenți cu privire la pericolul de foc deschis și alte surse de căldură puternică, precum cuptoare electrice cu arcuri, aragaze, etc. în vecinătate imediată de pătuțul pentru copii și suportului de scutecit 3.
- Page 12 ASAMBLAREA PĂTUŢULUI 1. Scoateţi pătuţul din sac . Fig.2 2. Îndepărtați salteluța amplasată în jurul pătuțului, prin dezlipirea celor trei conexiuni flexibile. Imagine 3. 3. Desfaceți pătuțul la jumătate și țineți partea centrală ridicată în sus. Prindeți tuburile scurte superioare și ridicați în sus până...
- Page 13 WAŻNE! ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ WAŻNE!ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ. NA PRZYSZŁOŚĆ! PRZECZYTAJ UWAŻNIE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE! WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA ЕN 1. OSTRZEŻENIE! Nie pozostawiać dziecka bez opieki. 2. OSTRZEŻENIE! Uważać na istniejące ryzyko odkrytego ognia i innych żródeł wysokiej temperatury takich jak piecyki elektryczne, piece gazowe i inne, które znajdują się bardzo blisko łóżeczka dziecięcego i przewijaka.
- Page 14 MONTAŻ KOJCA 1. Wyjmij kojec z torby. Rys.2 2. Zdjąć materac, który jest przy kojcu, w tym celu odkleić trzy rzepy. Zdjęcie 3 3. Rozłóżyć kojec do połowy i trzymać centralną część w górze. Chwycić górne krótkie rurki i podnieść do góry do zamknięcia mechanizmu, znajdującego się...
-
Page 15: Exigences De Sécurité
IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ! EXIGENCES DE SÉCURITÉ 1. AVERTISSEMENT! Ne laissez pas l'enfant sans surveillance. 2. AVERTISSEMENT! Faites attention au danger d'un feu ouvert et d'autres sources de chaleur intense comme chauffeuses électriques avec des hochets, des poêles à gaz, etc. à proximité du lit bébé... - Page 16 PIÈCES Figure 1 1. Lit bébé - 1 pce. 5.1. Des barres longues pour la table à langer - 2 pce. 2. Matelas - 1 pce. 5.2.Des barres courtes pour la table à langer - 2 pce. 3. Deuxième niveau du lit bébé - 1pce. 6.
- Page 17 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO ! ESIGENZE DI SICUREZZA 1. ATTENZIONE! Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza. 2. ATTENZIONE! Prestare attenzione al rischio di fuoco diretto e altre fonti di calore come stufe elettriche con resistenze, stufe a gas ecc. nell'immediata vicinanza al lettino ed al fasciatoio. 3.
- Page 18 MONTAGGIO DEL BOX 1. Tirate il boxfuori dal sacco. Figura 2 2. Rimuovere il materasso che si trova attorno al lettino rimuovendo le tre fascette morbide. Foto 3 3. Aprire il lettino a metà e tenere la parte centrale verso l'alto. Afferrare i tubi corti superiori e sollevare fino al bloccaggio del meccanismo situato nel mezzo del tubo.
-
Page 19: Φροντιδα Και Συντηρηση
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ! ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑΑΣΦΑΑΗ ΧΡΗΣΗ 1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση ! 2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Προσέξτε για κίνδυνο εκδήλωσης πυρκαγιάς και άλλων πηγών υψηλής θέρμανσης, όπως ηλεκτρικές κουζίνες με θερμαντικές αντιστάσεις, σόμπες αερίου κλπ. όταν αυτές βρίσκονται... - Page 20 ΣΥΝΑΡΜΑΑΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΚΟΚΡΕΒΑΤΟΥ 1. Βγάλτε το παρκοκρέβατου από τη θήκη του. Εικόνα 2 2. Αφαιρέστε το στρώμα το οποίο είναι τοποθετημένο γύρω από το παρκοκρέβατο, για το σκοπό αυτό αφαιρέστε τις τρεις μαλακές συνδέσεις. Εικόνα 3 3. Ανοίξτε το παρκοκρέβατο μέχρι τη μέση και κρατήστε το κεντρικό μέρος προς τα επάνω. Πιάστε τους άνω βραχείς...
-
Page 21: Чистење И Одржување
ВАЖНО! ПРИДРУЖУВАЈТЕ СЕ НА ПОНАТАМОШНИТЕ ПРЕПОРАКИ. ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО! БАРАЊА ЗА БЕЗБЕДНОСТ 1. ВНИМАНИЕ! Не го оставајте детето без надзор! 2. ВНИМАНИЕ! Бидете внимателни за ризикот од отворен оган и други извори на висока топлина, како што се електрични печки со тропалки, шпорети за гас и сл. во непосредна близина на детското креветче... - Page 22 МОНТИРАЊЕ НА ОГРАДАТА 1. Извадетеја оградата одторбицата. Слика 2 2. Отстранете го душекот кој се наоѓа околу преклопот, отстранувајќи ги трите меки врски. Слика 3 3. Откријте го преклопот на половина и држете го центарот нагоре. Земете ги горните кратки цевки и...
-
Page 23: Требования Безопасности
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛУЧЕНИЯ НУЖНЫХ СВЕДЕНИЙ! ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 1. ВНИМАНИЕ! Не оставляйте ребенка без присмотра. 2. ВНИМАНИЕ! Берегитесь открытого огня и других источников сильного тепла, таких как электрические нагреватели, газовые печи и т.д., непосредственно рядом с детской кроваткой и пеленальной доской. 3. - Page 24 УСТАНОВКА МАНЕЖА 1. Достаньте манеж из сумки. Рис. 2 2. Снимите матрас, который находится вокруг кровати-манежа, для этого отклейте три мягких соединения. Фото 3. 3. Разверните кровать-манеж наполовину и удерживайте центральную часть поднятой. Захватите верхние короткие трубки и поднимите вверх до блокировки механизма, находящегося посередине трубки.
-
Page 25: Briga I Održavanje
VAŽNO! ČUVAJTE RADI BUDUĆE UPOTREBE! PROČITAJTE PAŽUIVO! SRB HR MERE BEZBEDNOSTI ME BIH 1. UPOZORENJE! Ne ostavljajte dete bez nadzora ! 2. UPOZORENJE! Vodite računa o riziku ot otvorenog plamena i drugih izvora visoke grejne temperature, kao što su električne peć i sa groionicima, peći na gas i sl. u neposrednoj blizini dečijeg kreveta i kreveta. - Page 26 POSTAVLJANJE KREVECA 1. Izvadite krevetac iz torbe. Slika 2 2. Uklonite dušek koji se nalazi oko kolevke, uklanjajući tri mekana priključka. Slika 3 3. Otvorite kolevku na pola i držite centar gore. Ugvatite gornje kratke cevi i podignite do zaključavanja mehanizma koji se nalazi u sredini cevi.
-
Page 27: Emni̇yet Si̇stemleri̇
ÖNEMLİ! DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. EMNİYET SİSTEMLERİ 1. UYARI! Çocuğunuzu denetimsiz bırakmayınız ! 2. UYARI! Çocuk yatağına yakın ve alt değiştirme minderi yakınlarında açık ateş ve gazlı, ocaklı, elektrikli soba gibi diğer yüksek ısı kaynaklarına dikkat ediniz ! 3. - Page 28 ÇOCUK OYUN PARKI BEŞİĞİN MONTAJI 1. Beş ğ çantadan çıkarınız. F gür 2 2. Üç yümüşak bağları sökerek çocuk karyolasının etrafında olan yatağı kaldırınız. Resim 3 3. Çocuk karyolasını yarıya kadar açınız ve merkezi kısmını kaldırılmış bir şekilde tutunuz. Üst kısa borularını...
- Page 29 Kullanım Kılavuzunda belirtilen maddelere uyulmaması halinde oluşabilecek sorunlar garanti kapsamı dışındadır. ÖNEMLİ:Lorelli Tamir Bakım Servisi harici bir yerde yapılan bakım onarım arabanın garanti kapsamından çıkmasına neden olur. Kullanım Ömrü 5 Yıldır.
-
Page 30: Biztonsági Előírások
FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1. FIGYELEM! Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeket. 2. FIGYELEM! Óvja a gyerekágyat és a pelenkázófeltétet a nyílt tűztől és egyéb hőforrás veszélyektől, mint például az elektromos hősugárzók, vagy a gázmelegítők stb. 3. - Page 31 AZ UTAZÓÁGY ÖSSZESZERELÉSE 1. Vegye ki az utazóágyat a hordozó táskából. ábra 2 2. Távolítsa el a matracot, amely a kosár köré van elhelyezve, a három puha fűző szétfűzésével. 3. Ábra 3. Félig hajtsa ki a kosarat miközben a középső részét tartsa felemelve. Fogja meg a felső rövid csöveket, és emelje fel, míg összezáródik a cső...
- Page 32 E RËNDËSISHME! RUANI PËR INFORMACIONE TË MËTEJSHME. LEXONI ME KUJDES! KËRKESA PËR SIGURI 1. KUJDES ! Mos lëni fëmijën pa mbikëqyrje. 2. KUJDES ! Kini kujdes për rrezikun nga zjarri i hapur dhe burime të tjera të ngrohtësisë së madhe, si soba elektrike, soba me gazë...
- Page 33 MONTIMI I RRETHORES 1. Nxirrni rrethoren nga çanta. Fotografia 2 2. Hiqni dyshekun i cili është vendosur rreth koshit duke tërhequr tre lidhjet e buta Fotografia 3 3. Hapni koshin për gjysma dhe mbani pjesën qendrore të ngritur. Kapni dy tubat e shkurtra dhe ngrini te lartë...
-
Page 34: Cuidado Y Mantenimiento
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. ADVERTENCIA 1. ¡ATENCIÓN! No deje al niño desatendido. 2. ¡ATENCIÓN! Sea consciente del peligro del fuego abierto y otros fuentes de calor intenso, como cocinas eléctricas con reotanes, cocinas a gas, etc. muy cerca del moisés del niño y del cambiador. - Page 35 Imagen 1 PARTES 1. El moisés - 1 ud. 5.1. Tubos largos del cambiador - 2 uds. 2. El colchón - 1 ud. 5.2. Tubos cortos del cambiador -2 uds. 3. Segundo nivel del moisés - 1 ud. 6. La bolsa - 1 ud. 4.
- Page 36 Didis Ltd. Bulgaria, Shumen, 6 Trakia-iztok Street Phone: +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com Дидис ООД България, Шумен, “Тракия-изток” 6 Тел. +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com Unic importator in Romania DIDIS INTERNATIONAL Strada Sfantul Pantelimon Nr.1 Oras Pantelimon, Judetul Ilfov Phone: +40 21 211 65 60 Fax: +40 21 210 65 62 E-mail: office@didis.ro...