Table of Contents
Advertisement
Quick Links
DE
Serviceanleitung
Steuereinheit PRO|PURE|LITE für
KHS Hygienespülung
EN
Service manual
MHI Unit for Hygiene Flush Box
PRO|PURE|LITE controller
FR
Instruction de service
Unité de commande PRO|PURE|LITE pour
KHS Hygiene Flush Box
IT
Istruzioni di servizio
Unità di comando PRO|PURE|LITE
KHS Hygiene Flush Box
NL
Servicehandleiding
Besturing van de
KHS Hygiene Flush Box PRO|PURE|LITE
PRO
Fig. 689 04 012
!
PURE
Fig. 689 04 011
LITE
Fig. 689 04 013
2
3
4
5
6
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kemper PRO
Summary of Contents for Kemper PRO
- Page 1 Steuereinheit PRO|PURE|LITE für KHS Hygienespülung Service manual MHI Unit for Hygiene Flush Box PRO|PURE|LITE controller Instruction de service Unité de commande PRO|PURE|LITE pour KHS Hygiene Flush Box Istruzioni di servizio Unità di comando PRO|PURE|LITE KHS Hygiene Flush Box Servicehandleiding Besturing van de...
-
Page 2: Über Diese Anleitung
Tod, zu Verletzungen oder Warnung! zu Sachschäden führen. Gesundheitsgefahr durch Rückstände in Leitungen! • Spülen Sie die Leitungen nach Montage und Wartung immer nach DIN EN 806-5 und VDI/ DVGW 6023 (siehe Seite 10). 2 /16 – K410068903004-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Page 3: About This Manual
• Always flush the feed pipes in accordance with EN 806-5 and VDI/DVGW 6023 after assembly and maintenance work (see page 10). © www.kemper-group.com 03.2023 / K410068903004-00 – 3 /16... -
Page 4: A Propos De Cette Notice
• Rincez systématiquement les conduites après le montage et la maintenance conformément aux normes DIN EN 806-5 et VDI/ DVGW 6023 (voir page 10). 4 /16 – K410068903004-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Page 5: Avvertenze Di Sicurezza
Rischi per la salute derivanti da depo- siti presenti nei condotti! • Dopo gli interventi di montag-gio e manutenzione sciacquare sem- pre i condotti conforme-mente alle norme DIN EN 806-5 e VDI/ DVGW 6023 (vedi pagina 10). © www.kemper-group.com 03.2023 / K410068903004-00 – 5 /16... -
Page 6: Over Deze Handleiding
Het niet in acht nemen van • Spoel de leidingen na montage de veiligheid-sinstructies kan leiden tot de dood, en onderhoud altijd door volgens letsel of materiële schade. EN 806-5 en VDI/DVGW 6023 (zie pagina 10). 6 /16 – K410068903004-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... - Page 7 à effectuer dessus. Pericolo! Corrente elettrica! Prima di qualunque intervento, scol V1/V2 90° legare il sistema dall‘alimentazione elettrica. NL Gevaar! Elektrische stroom! Schakel het systeem uit voordat u er aan gaat werken. © www.kemper-group.com 03.2023 / K410068903004-00 – 7 /16...
- Page 8 Durchflussmengenbegrenzer tauschen · Flow Limiter replacement · Remplacer le limiteur de débit · Sostituzione limitatore di flusso · Flowbegrenzer vervangen V1/V2 V1/V2 Platine PRO | PURE 8 /16 – K410068903004-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 9 Allentare tutti i cavi montati sulla scheda e tirare i cavi fuori dalla unità di comando. NL Maak alle kabels los die op de printplaat zijn gemonteerd en en trek de kabels uit de besturingseenheid. © www.kemper-group.com 03.2023 / K410068903004-00 – 9 /16...
- Page 10 Soulever légèrement l‘unité de commande installée, tirer-la vers l‘avant et retirer-la du profilé. Sollevare leggermente l‘unità di comando installata, tirarla in avanti e rimuoverla dalla guida DIN. De gemonteerde regeleenheid iets opheffen, naar voren trekken en van de bovenste rail verwijderen. 10 /16 – K410068903004-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 11 Inserire la nuova unità di comando nella guida DIN e premerla finché non scatta in posizione. NL Plaats de nieuwe bedieningseenheid in de bovenste geleider en druk deze aan tot hij vastklikt. V1/V2 V1/V2 © www.kemper-group.com 03.2023 / K410068903004-00 – 11 /16...
- Page 12 Platine PRO | PURE 12 /16 – K410068903004-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 13 Eseguire il cablaggio originale secondo le vostre note (vedi punto 4). NL Voer de oorspronkelijke bekabeling uit volgens uw eigen aantekeningen (zie punt 4). Info • Hilfestellung • Support P. 63-71 • Assistance • Assistenza • Ondersteuning K410068903016-00 click © www.kemper-group.com 03.2023 / K410068903004-00 – 13 /16...
- Page 14 V1/V2 90° DE Hinweis! Neue Seriennummer EN Note! New serial number FR Remarque! Nouveau numéro de série Nota! Nuovo nuemero di serie NL Aanwijzing! Nieuw serienummer 14 /16 – K410068903004-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 15 Info! Dopo aver cambiato l‘unità di comando la messa in servizio deve essere eseguita nuovamente. NL Info! Na het vervangen van de besturingseenheid, moet de inbedrijfstel- ling opnieuw worden uitgevoerd. © www.kemper-group.com 03.2023 / K410068903004-00 – 15 /16...
- Page 16 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Service-Hotline +49 2761 891-800 Harkortstraße 5 www.kemper-group.com D-57462 Olpe info@kemper-group.com 16 /16 – K410068903004-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...