Kemper KTS DN 32 Mounting And Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kemper Manuals
  4. Controller
  5. KTS DN 32
  6. Mounting and operating instructions

Kemper KTS DN 32 Mounting And Operating Instructions

Temperature-controlled 3-directional reversing valve
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Einbau- und Bedienungsanleitung
KEMPER KTS Temperaturgesteuertes
3-Wege-Umschaltventil Figur 955 01 DN 32 – DN 80
Bild 1: DN 32 - DN 50
Bild 2: DN 65 - DN 80

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KTS DN 32 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kemper KTS DN 32

Summary of Contents for Kemper KTS DN 32

  • Page 1 Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KTS Temperaturgesteuertes 3-Wege-Umschaltventil Figur 955 01 DN 32 – DN 80 Bild 1: DN 32 - DN 50 Bild 2: DN 65 - DN 80...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt 1 Allgemeine Hinweise ....................3 Funktionsprinzip ......................3 2 Sicherheitshinweise ..................... 3 Anwendungsbereich: ..................... 4 Einbauort ........................4 3 Technische Informationen ..................5 Maße und Aufbau ......................5 Lieferumfang ........................ 5 Technische Daten ......................6 4 Montage und Installation ...................

  • Page 3: Allgemeine Hinweise

    Gerät verbleiben oder mit anderen technischen Gefahr im Verzug Unterlagen in der Anlagendokumentation abgelegt werden. Normativer Hinweis Funktionsprinzip KTS Temperaturgesteuerte 3-Wege- Umschaltventil wird in Kombination mit der KEMPER ThermoBox und ThermoTank Wartung: eingesetzt. Wartung/Instandhaltung Die Aufgabe des Umschaltventils ist es je nach voreingestellter Temperatur...

  • Page 4: Anwendungsbereich

    Anwendungsbereich: Das 3-Wege-Umschaltventil dient ausschließlich zum Einsatz im Medium Heizungswasser. Einbauort Das Gerät darf nur in frostfreien Räumen betrieben werden. Umgebungstemperaturen Einbauort > 55°C sind nicht zulässig. Die max. Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation) muss bei < 85% liegen. K410095501002-00...

  • Page 5: Technische Informationen

    Technische Informationen Maße und Aufbau Abbildung 2 - Aufbau 3-Wege-Umschaltventil (1) Stellantrieb (2) 3-Wege-Umschaltventil (3) Anschlussleitung 230 V AC (4) manuelle Umschaltung (5) Thermostatregler Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten: 3-Wege-Umschaltventil Stellantrieb Thermostatregler Spannband für Thermostatregler Einbau- und Bedienungsanleitung K410095501002-00...

  • Page 6: Technische Daten

    Technische Daten DN 32 – DN 50 DN 65 – DN 80 KTS Temperaturgesteuertes 3-Wege- Ventil Figur 955 01 -Wert [m³ Anschlussgewinde A1 / Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 2 DN 65 DN 80 Flanschanschluss D1 max. Betriebstemperatur [°C] >...

  • Page 7: Montage Und Installation

    An welchen der mittleren Anschlüsse des Puffer- speichers angeschlossen wird, geht aus dem Hydraulikschema der KTS Trinkwassererwärmungs- anlage hervor. Hinweis: Das Hydraulikschema inkl. der An- schlusssituation 3-Wege-Umschaltventil Abbildung 4 - Anschlusssituation DN 65 - DN 80 ist Teil der Kemper KTS Auslegung K410095501002-00...
  • Page 8 Hydraulische Einbindung des 3-Wege-Ventils in Verbindung mit einem KTS ThermoTank: Legende: (1) Thermostatregler (2) 3-Wege-Umschaltventil mit Stellantrieb Abbildung 5 - Anlagenschema Primärkreislauf mit einem ThermoTank Achtung: Durchflussrichtung des Ventils beim Einbau beachten! Hydraulische Einbindung des 3-Wege-Ventils in Verbindung mit mehreren KTS ThermoTanks: L egende: (1) Thermostatregler (2) 3-Wege-Umschaltventil...

  • Page 9: Durchflussrichtung Und Installationsanordnung Des 3-Wege-Umschaltventils Dn 32-Dn 50

    4.2.2 Durchflussrichtung und Installationsanordnung des 3-Wege-Umschaltventils DN 32 – DN 50 links rechts Einbausituation mit Abgang Einbausituation mit Abgang ThermoTank ThermoTank Mitte Mitte ACHTUNG! Bei E inbaulage rechts muss 3-Wege- Umschaltventil ent- gegen gekenn- zeichneten Fließrich- ThermoTank tung eingesetzt unten werden! ThermoTank unten...
  • Page 10 Normativer Hinweis: Software Klasse A DIN EN 60730 Verschmutzungsgrad II Typ 1AB Stoßspannungsfestigkeit 4.000 V K410095501002-00...

  • Page 11: Durchflussrichtung Und Installationsanordnung Des 3-Wege-Umschaltventils

    4.2.4 Durchflussrichtung und Installationsanordnung des 3-Wege-Umschaltventils DN 65 – DN 80 Einbausituation mit Abgang links Einbausituation mit Abgang rechts Rücklauf ThermoBox Rücklauf ThermoBox ThermoTank ThermoTank Mitte Mitte ThermoTank ThermoTank unten unten 4.2.5 Vorbereitung des 3-Wege-Umschaltventils DN 65 – DN 80 K410095501002-00...
  • Page 12 Normativer Hinweis: Software Klasse A Verschmutzungsgrad II Kugeldruckprüfung 129 °C DIN EN 60730 Typ 1AB Stoßspannungsfestigkeit 4.000 V K410095501002-00...

  • Page 13: Netzanschluss Und Klemmenbelegungsplan

    Netzanschluss und Klemmenbelegungsplan 4.3.1 Anschluss an das Spannungsnetz elektrische Anschluss Warnung: Spannungsnetz (~230 V /50 Hz) ist nach den Der Anschluss an das Span- einschlägigen örtlichen EVU- und den VDE- nungsnetz darf nur durch eine Richtlinien einem Fachhandwerker Elektrofachkraft erfolgen. durchzuführen.

  • Page 14: Klemmenbelegungspläne

    4.3.2 Klemmenbelegungspläne 4.3.2.1 Stromlaufplan - Anschlusssituation mit Abgang rechts DN 32 DN 40 DN 50 Abbildung 8 - Klemmenplan 3-Wege-Umschaltventil bei Anschluss des ThermoTanks nach rechts K410095501002-00...
  • Page 15 4.3.2.2 Stromlaufplan - Anschlusssituation mit Abgang links DN 32 DN 40 DN 50 Abbildung 9 - Klemmenplan 3-Wege-Umschaltventil bei Anschluss des ThermoTanks nach links K410095501002-00...
  • Page 16 4.3.2.3 Stromlaufplan - Anschlusssituation mit Abgang rechts DN 65 DN 80 Abbildung 10 - Klemmenplan 3-Wege-Umschaltventil bei Anschluss des ThermoTanks nach rechts K410095501002-00...
  • Page 17 4.3.2.4 Stromlaufplan - Anschlusssituation mit Abgang links DN 65 DN 80 Abbildung 11 - Klemmenplan 3-Wege-Umschaltventil bei Anschluss des ThermoTanks nach links K410095501002-00...

  • Page 18: Montage Des Thermostatreglers

    Montage des Thermostatreglers Der Thermostatregler mit integriertem Anlege- fühler Rückseite möglichst Normativer Hinweis: unmittelbar enganliegend Verschmutzungsgrad II gemeinsamen Primärrücklauf (Rücklauf zwischen ThermoBox(en) und ThermoTank(s)) anzubringen. DIN EN 60730 Hierzu besitzt Thermostatregler Spannband. Dieses ist nach Möglichkeit mit dem Regler in Fließrichtung vor dem 3-Wege- Ventil um die Rohrleitung zu spannen, so dass der Temperaturfühler auf der Rückseite direkt an der Rohrwandung anliegt.
  • Page 19 55 mm Umgebungst emperatur Typenschild mit Schutzklasse max. 80°C IP 43 Mediumstemperatur Ø Rohr ½“ bis 3“ max. 125°C Schraube lösen Schraube festziehen Fühler bis zum Anschlag ins Tauchrohr stecken K410095501002-00...

  • Page 20: Einstellung Der Umschalttemperatur

    Systems führt Fehlfunktionen Beschä- Installation auf Dichtigkeit prüfen. digung Anlagenkompo- nenten. Temperatureinstellung Thermostatregler ϑ vornehmen (Empfehlung KEMPER: 45 °C). Funktionsprüfung des 3-Wege-Umschaltventils durchführen (PWH-Entnahme PWH-C- Hinweis: Betrieb herstellen). Die falsche Einbaurichtung oder Fehlstellung des Ventilkegels in 3-Wege-Umschaltventils führt zum Nicht-Erreichen der...

  • Page 21: Wartung Und Instandhaltung

    Wartung und Instandhaltung Nach DIN EN 806-5 muss die Trinkwassererwärmungsanlage jährlich gewartet werden. Im Rahmen der Wartung empfiehlt Kemper die folgenden Maßnahmen am 3-Wege-Umschaltventil durchzuführen. Temperaturgesteuertes Mangel / Durchführung Datum 3-Wege-Ventil Beanstandung Thermostatregler auf max. Temp. einstellen Stellantrieb fährt auf Stellantrieb auf Funktion prüfen.
  • Page 22 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Harkortstr. 5, D-57462 Olpe Tel. +49 2761 891-0 Fax +49 2761 891-175 info@kemper-olpe.de www.kemper-olpe.de K410095501002-00...
  • Page 23 Mounting and operating instructions KEMPER KTS temperature-controlled 3-directional reversing valve Figure 955 01 DN 32 – DN 80 Figure 1: DN 32 - DN 50 Figure 1: DN 32 – DN 50 Figure 2: DN 65 - DN 80...
  • Page 24 Table of Contents 1 General instructions: ..................1 Operating principle................... 1 2 Safety instructions ..................1 Scope of application: ................2 Mounting location ..................2 3 Technical information ..................2 Dimensions and layout ................2 Scope of delivery ..................2 Technical Data..................

  • Page 25: General Instructions

    Attention: Imminent danger 1.1 Operating principle temperature-controlled Normative reference directional reversing valve used combination with the KEMPER ThermoBox and the ThermoTank. Maintenance: task reversing valve Maintenance/Servicing depending on the preset temperature and controller thermostat, redirect return water coming from the ThermoBox into the bottom or middle connection of the ThermoTank.

  • Page 26: Scope Of Application

    2.1 Scope of application: The 3-directional reversing valve is used solely for the medium of heating plant water. 2.2 Mounting location Install the device solely in frost-free rooms. Ambient temperatures in the mounting location > 55°C are prohibited. The maximum humidity (without condensation) must be <...

  • Page 27: Technical Data

    3.3 Technical Data DN 32 – DN 50 DN 65 – DN 80 KTS temperature controlled 3-directional valve Figure 955 01 value [m³ Connecting thread A1 / Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 2 DN 65 DN 80 Flange connection D1 Max.

  • Page 28: Mounting And Installation

    Connection, ThermoTank, middle Note: The hydraulics diagram including the connection situation of the 3-directional reversing valve is part of the Kemper KTS layout Connection, ThermoTank, bottom Figure 6: Connection situation DN 65-DN 80 K410095501002-00...
  • Page 29 Hydraulic linking of the 3-directional valve in association with one KTS ThermoTank: Legend: (1) Thermostat controller (2) 3-directional reversing valve with servo drive Figure 7: Plant schematic, primary circuit with one ThermoTank Attention: Comply with the direction of flow of the valve when mounting/ installing! Hydraulic linking of the 3-directional valve in association with several KTS ThermoTanks: Legend:...
  • Page 30 Direction of flow and installation layout of the 3-directional reversing valve DN 32 – DN 50: Installation situation with outlet left Installation situation with outlet right ThermoTank ThermoTank middle middle ATTENTION! With right-hand installation position, the 3-directional reversing valve must be deployed ThermoTank opposite to the marked direction of flow!
  • Page 31 Normative reference: Software category A Pollution class II DIN EN 60730 Type 1AB Surge voltage resistance 4000 V Set servo drive limit to right (100%) Set servo drive limit to left (0%) Plug servo drive Plug servo drive onto the valve onto the valve Rotate lock 45°...
  • Page 32 Direction of flow and installation layout of the 3-directional reversing valve DN 65 – DN 80: Installation situation with outlet left Installation situation with outlet right ThermoBox return-flow ThermoBox return-flow ThermoTank ThermoTank middle middle ThermoTank ThermoTank below below Preparation of the 3-directional reversing valve Return-flow, ThermoBox Return-flow, ThermoBox...
  • Page 33 Normative reference: Software category A Pollution class II DIN EN 60730 Ball pressure test 129 °C Type 1AB Surge voltage resistance 4000 V Set servodrive limit Set servodrive limit to right (100%) to left (0%) Mount adapter and retaining plate Plug on Plug on servodrive...

  • Page 34: Mains Connection And Terminal Assignment Plan

    4.3 Mains connection and terminal assignment plan Connection to the mains supply 4.3.1 Connection to the mains supply Have a skilled tradesmen make the electrical connection to the mains grid (~230 V / 50 Hz) Warning: in accordance with the relevant local power Only trained electricians are utility and VDE directives.
  • Page 35 Terminal connection plan 4.3.2.1 Circuit diagram - connection situation with outlet right DN 32 DN 40 DN 50 Figure 10: Terminal plan 3-directional reversing valve when the ThermoTank is connected to the right K410095501002-00...
  • Page 36 4.3.2.2 Circuit diagram - connection situation with outlet left DN 32 DN 40 DN 50 Figure 11: Terminal plan 3-directional reversing valve when the ThermoTank is connected to the left K410095501002-00...
  • Page 37 4.3.2.3 Circuit diagram - connection situation with outlet right DN 65 DN 80 Figure 12: Terminal plan 3-directional reversing valve when the ThermoTank is connected to the right K410095501002-00...
  • Page 38 4.3.2.4 Circuit diagram - connection situation with outlet left DN 65 DN 80 Figure 13: Terminal plan 3-directional reversing valve when the ThermoTank is connected to the left K410095501002-00...

  • Page 39: Installation Of Thermostat Controller

    4.4 Installation of thermostat controller Attach the thermostat controller with its integrated clip-on bulb on the rear as Normative note: closely and tightly as possible to the Degree of dirt II mutual primary return flow (return-flow between Thermobox(es) DIN EN 60730 ThermoTank(s)).
  • Page 40 General 55 mm Max. ambient Type plate with temperature 80°C protection rating IP43 Pipe assembly Medium temperature Ø Pipe ½“ to 3“ max. 125°C Assembly of immersion sleeve Tighten the screw Unbolt the screw Push the sensor Fühler bis zum completely into the Anschlag ins immersion sleeve...

  • Page 41: Set Up Of Shift Temperature

    (2) Check the installation for leaks. components. (3) Set the temperature on the thermostat controller (KEMPER recommendation: ϑ 45°C). Note: If the installation direction is (4) Make functional...

  • Page 42: Maintenance And Repair

    Maintenance and repair According to DIN EN 806-5, the drinking water heating system must be maintained annually. Kemper recommends performing the following measures on the 3-directional reversing valve during maintenance. Temperature-controlled Defect / Implementation Date 3-directional valve Complaint Set the thermostat controller to max.
  • Page 43 Notes: K410095501002-00...
  • Page 44 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Harkortstr. 5, D-57462 Olpe Tel. +49 2761 891-0 Fax +49 2761 891-175 info@kemper-olpe.de www.kemper-olpe.de K410095501002-00...

This manual is also suitable for:

Kts dn 50Kts dn 65Kts dn 80

Table of Contents