Makita PM001G Instruction Manual page 72

Mục đích sử dụng của máy
Máy chỉ dành để phun hóa chất lỏng và các
1.
chất lỏng khác để kiểm soát sâu hại và cỏ dại
trong vườn trái cây, hoa và rau, trên cây và
bụi cây, cũng như trên các loại thực vật khác,
chẳng hạn như cà phê, thuốc lá và bông. Nó
cũng hữu ích trong việc duy trì cây non để
kiểm soát bọ cánh cứng và sâu hại cũng như
các bệnh cây trồng khác. Tuyệt đối không sử
dụng cho bất kỳ mục đích nào khác.
Hướng dẫn
1. Đọc hướng dẫn cẩn thận. Làm quen với việc
điều khiển và sử dụng máy chính xác.
2. Tuyệt đối không cho phép trẻ em, người suy
giảm thể chất, giác quan hoặc khả năng trí
tuệ, hay thiếu kinh nghiệm và kiến thức hoặc
những người không quen thuộc với các
hướng dẫn này sử dụng máy. Các quy định
của địa phương có thể hạn chế độ tuổi của
người vận hành.
3. Không bao giờ vận hành máy khi có người,
đặc biệt là trẻ em hoặc thú cưng ở gần.
4. Hãy nhớ rằng người vận hành hoặc người sử
dụng phải chịu trách nhiệm về tai nạn hoặc
nguy hiểm xảy ra cho người khác hoặc tài sản
của họ.
Chuẩn bị
1. Luôn mang giày chắc chắn và quần dài trong
khi vận hành máy.
2. Không được mặc quần áo rộng hoặc đeo trang
sức lỏng lẻo chúng có thể bị hút vào đầu hút
khí vào. Giữ tóc dài tránh xa đầu hút khí vào.
Khuyến khích đeo mặt nạ để tránh tình trạng
3.
kích ứng do bụi.
Khi vận hành máy luôn mang giày bảo hộ
4.
chống trượt. Mang giày và ủng bảo hộ mũi bít và
chống trượt sẽ làm giảm nguy cơ chấn thương.
5. Luôn mang găng tay cao su/chống hóa chất
và ủng cao su/chống hóa chất khi làm việc với
máy.
Xử lý hóa chất
1. Một số hóa chất có thể chứa các chất độc hại
và/hoặc ăn mòn. Những hóa chất này có thể
nguy hiểm và gây thương tích nghiêm trọng
hoặc tử vong cho người và động vật và/hoặc
thiệt hại nghiêm trọng cho thực vật và môi
trường. Tránh tiếp xúc trực tiếp với hóa chất.
Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất hóa
chất đối với bất kỳ sự tiếp xúc nào với sản
phẩm.
2. Đọc nhãn của nhà sản xuất và tài liệu hướng
dẫn mỗi lần trước khi trộn hoặc sử dụng hóa
chất và trước khi cất giữ hoặc thải bỏ. Sử
dụng bất cẩn hoặc không đúng cách có thể
gây ra thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.
3. Đọc kỹ nhãn trên hộp đựng hóa chất trước
khi sử dụng. Hóa chất được phân loại thành
các danh mục độc tính. Mỗi danh mục sẽ có
các đặc điểm xử lý riêng biệt. Tự làm quen với
các đặc điểm dành cho danh mục hóa chất mà
bạn đang sử dụng. Hóa chất chỉ có thể được
sử dụng bởi những người đã được đào tạo về
cách xử lý và các biện pháp sơ cứu thích hợp.
4. Hóa chất có thể gây hại cho người, động vật
và môi trường nếu được sử dụng không đúng
cách. Không nên sử dụng một số hóa chất có
tính ăn da, ăn mòn hoặc độc hại với máy.
Chỉ trộn các loại thuốc trừ sâu thích hợp. Việc
5.
trộn sai có thể tạo ra khói độc. Khi xử lý và
phun hóa chất, hãy đảm bảo bạn đang vận
hành theo các quy tắc và hướng dẫn bảo vệ
môi trường tại địa phương. Không phun khi
trời có gió. Để giúp bảo vệ môi trường, chỉ sử
dụng liều lượng được khuyến nghị.
6. Tránh mở miệng chẳng hạn như ăn, uống,
hoặc hút thuốc trong khi xử lý hóa chất hoặc
trong khi bạn đang phun. Tuyệt đối không
phun qua vòi phun, ống, đường ống hoặc bất
kỳ bộ phận nào khác bằng miệng của bạn.
Luôn xử lý hóa chất ở khu vực thông thoáng
trong khi mặc quần áo bảo hộ và đeo thiết bị
bảo hộ phù hợp.
7. Không cất giữ hoặc vận chuyển hóa chất cùng
với thực phẩm, đồ uống hoặc thuốc, và tuyệt
đối không sử dụng lại hộp đựng hóa chất cho
bất kỳ mục đích nào khác. Không chuyển hóa
chất lỏng sang các hộp đựng khác, đặc biệt là
hộp đựng thực phẩm và/hoặc thức uống.
8. Giữ cho nhãn sản phẩm sẵn sàng để đọc hoặc
đưa ra cho người mà bạn trao đổi. Làm sạch
tất cả vết tràn hóa chất ngay lập tức. Trong
trường hợp vô tình tiếp xúc hay nuốt phải hóa
chất hoặc trong trường hợp quần áo bị nhiễm
bẩn, hãy ngừng làm việc và ngay lập tức tham
khảo hướng dẫn của nhà sản xuất hóa chất.
Nếu phân vân về việc phải làm, hãy nhờ bác
sĩ hoặc trung tâm kiểm soát chất độc cho lời
khuyên ngay lập tức.
9. Thải bỏ tất cả phần dư thừa tuân theo luật lệ
và quy định ở khu vực cư trú của bạn.
10. Giữ hóa chất ngoài tầm với của trẻ em, những
người không được phép khác và động vật. Khi
không sử dụng, hãy cất giữ hóa chất ở nơi an
toàn và có khóa. Làm theo các khuyến nghị
của nhà sản xuất để cất giữ thích hợp.
Chuẩn bị hóa chất
1. Chuẩn bị dung dịch hóa chất theo hướng dẫn
của nhà sản xuất hóa chất.
2. Chỉ chuẩn bị dung dịch đủ cho công việc hiện
tại để không có dung dịch thừa lại.
3. Chỉ trộn hóa chất bằng cách làm theo hướng
dẫn. Việc trộn sai có thể tạo ra khói độc hoặc
hỗn hợp nổ.
Tuyệt đối không phun hóa chất chưa pha
4.
loãng.
Chỉ chuẩn bị dung dịch và đổ đầy hộp đựng
5.
ngoài trời ở nơi thông thoáng.
Cất giữ hóa chất
1. Không cất giữ dung dịch phun trong hộp đựng
quá một ngày.
2. Luôn chỉ cất giữ và vận chuyển dung dịch
phun trong các hộp đựng được chấp thuận.
Tuyệt đối không cất giữ hoặc vận chuyển dung
3.
dịch phun trong hộp đựng dùng cho thực
phẩm, đồ uống hoặc thức ăn cho động vật.
72 TIẾNG VIỆT