Advertisement
E
ZD-1
REVERSE
ASSIGN
NORMAL
C
1 REC
1 RET
F
2 RET
2 REC
Zoom Direction Switch
E-3
Change the direction of zoom.
Normal)
6
Left (wide-angle) - Right (telephoto)
Reverse)
7
Left (telephoto) - Right (wide-angle)
Zoom Speed Switch
E-4
Switch the zoom speed.
8
Slow (zoom speed is slow) - Fast (zoom speed is fast)
F
FAST
SLOW
SPEED
ASSIGN 2
F-1
▼
ASSIGN 1
F-3
F:
How to Operate
REC/RET
F-1
Press the ASSIGN1 button or ASSIGN2 button
1
to start or stop （REC/RET).
RET Button
F-2
RET button is not linked to the ASSIGN
※
REC/RET switch.
Zoom control
F-3
Tilt the zoom lever to the left for wide-angle.
2
Tilt the zoom lever to the right for telephoto.
3
Change the zoom direction switch to
4
"REVERSE" to change the zoom direction.
The zoom speed is adjustable by tilting the zoom
※
lever angle.
E-3
ZD-1
ASSIGN
1 RET
1 REC
F
2 RET
2 REC
E-3
变焦变向钮
可以切换变焦的方向设定。
6
NOMAL）
左（广角） －右（望远）
7
REVERSE）
左（望远） －右（广角）
E-4
变焦速度调整钮
可以调整变焦的速度。
8
Slow ( 变焦速度慢 ) - Fast ( 变焦速度快 )
FAST
SLOW
SPEED
ASSIGN 2
▼
ASSIGN 1
F:
操作方法
F-1
REC／RET功能
按压 ASSIGN 1 与 ASSIGN 2 按钮将能启动
1
/ 停止所设定的功能 (REC/RET)。
F-2
RET按钮
与 ASSIGN 按钮的变换钮无关，一直都会是
※
RET 按钮。
F-3
变焦操作
2
向左推动变焦推杆以达成广角。
3
向右推动变焦推杆以达成望远。
4
将变焦变向钮拨向 "REVERSE" 将可以反转
变焦的方向。
变焦速度将随变焦推杆的角度而受影响。
※
E-4
7
REVERSE
6
NORMAL
C
F-2
1
FAST
SLOW
SPEED
ASSIGN 2
▼
ASSIGN 1
ASSIGN 2
8
E-3
Interruptor de dirección de zoom
Cambia la dirección del zoom.
Normal)
Izquierda (gran angular) - Derecha (teleobjetivo)
Inversa)
Izquierda (teleobjetivo) - Derecha (wide-ángulo)
E-4
Interruptor de velocidad de zoom
Cambia la velocidad del zoom.
Lenta (la velocidad del zoom es lenta) -
8
Rápida (la velocidad del zoom es rápida)
2
ZD-1
ASSIGN
1 RET
1 REC
2 RET
2 REC
F:
Como operar
REC/RET
F-1
1
Presione el botón ASSIGN1 o ASSIGN2 para
iniciar o detener (REC/RET).
F-2
Botón RET
※
El botón RET no está vinculado al interruptor
ASSIGN.
F-3
Control de zoom
2
Inclina la palanca del zoom hacia la izquierda para
el gran angular.
3
Inclina la palanca del zoom hacia la derecha para
el teleobjetivo.
4
Cambie el interruptor de dirección del zoom a
"REVERSE" para cambiar la dirección del zoom.
※
La velocidad del zoom se puede ajustar
inclinando el ángulo de la palanca del zoom.
SLOW
FAST
SPEED
▼
ASSIGN 1
3
REVERSE
4
NORMAL
F
C
7
Advertisement
