Menu Główne - BENZING M2 Quick Start Manual

FOR FANCIERS l POUR L'AMATEUR I DLA HODOWCÓW l TENYÉSZTŐKNEK

Home Screen l Écran d'accueil l
1 2
8 9
EN
Fancier name.
1
Indication of whether it was started in the loft/
2
club.
3 Number of connected antennas.
4 Symbol for the BENZING Live Smart Hub.
Current time and date.
5
Overview training.
6
Overview races.
7
Main menu button show/hide.
8
Home:
9 Display of races and trainings.
Pigeon:
Display and management of pigeons.
10
System: System-Info, settings and antenna test
11
Nomination: Pigeon nomination (optional
12
function)
FR
Nom du colombophile.
1
Indication pour savoir s'il a été démarré
2
dans le pigeonnier/club.
Nombre d'antennes connectées.
3
Symbole du BENZING Live Smart Hub.
4
Heure et date actuelles.
5
Vue d'ensemble de l'entraînement.
6
Vue d'ensemble des courses.
7
Bouton du menu principal afficher/masquer.
8
Accueil: Affichage des courses et des entraînements.
9
Pigeon: Affichage et gestion des pigeons.
10
Système: Info système, réglages et essai d'antenne
11
Nomination: Nomination des pigeons
12
(fonction optionnelle)
3 4 5
10 11
Menu główne
EN
As soon as the system is supplied with power, the
BENZING M2/M3 is starting and displays the home
screen.
6
FR
Dès que le système est alimenté en électricité, le
7 BENZING M2/M3 démarre et affiche l'écran d'accueil.
PL
BENZING M2/M3 włącza się natychmiast po podłączeniu
go do zasilania i wyświetla ekran główny.
12
HU
A rendszert áram alá helyezzük, a BENZING M2/M3
elindul és a kezdőképernyőt mutatja.
PL
Imię hodowcy.
1
2 Informacja czy został połączony z gołębnikiem/
klubem.
3
Ilość podłączonych anten.
4
Symbol BENZING Live! SMART HUB.
Aktualna data i czas.
5
Przegląd treningów.
6
Przegląd lotów.
7
8 Menu główne pokaż/ukryj.
9
MENU: Loty i treningi.
Gołąb: zarządzanie gołębiami.
10
System: informacje o systemie, ustawienia i test
11
anteny.
Typowanie:
12
HU
Tenyésztő neve.
1
Jelzés, hogy az óra dúc vagy klub módban van.
2
Csatlakoztatott antennák száma.
3
A BENZING Live SMART HUB jele.
4
Jelenlegi idő és dátum.
5
Tréning áttekintése.
6
Verseny áttekintese.
7
Főoldal gomb Mutat / Elrejt
8
Főoldal: Reptetések áttekintése -
9
Versenyek és tréningek megjelenítése.
Galambok: Galambok mutatása és kezelése
10
Rendszer: Rendszer info, Beállítások és anten-
11
na teszt
12 Előnevezés: galambok előnevezése
EN FR
l Kezdőképernyő
typowanie gołębi (opcjonalnie).
PL JPN HU