Related Manuals for GV-INDUSTRIES HRVD125
Summary of Contents for GV-INDUSTRIES HRVD125
- Page 1 VENTILADOR DESCENTRALIZADO HRVD125 DECENTRALISED FAN HRVD125 MANUFACTURED BY GV-INDUSTRIES MANUAL DE UTILIZAÇÃO USER MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
PT - ÍNDICE Introdução Aviso importante Esquema geral Operação e equipamento Processo de montagem Manutenção e limpeza Descarte correto Contactos EN - INDEX Introduction Important warning Operation and equipament Mounting procedure Maintenance and cleaning Correct disposal Contacts... -
Page 3: Introdução
INTRODUÇÃO Parabéns por ter adquirido um excelente recuperador de calor. Este recuperador dá a possibilidade de limitar as perdas de calor, causadas pela ventilação da sala. A tarefa do recuperador é, portanto, recuperar calor do ar de exaustão da sala em que está instalado. A unidade da série HRV está equipa- da com um permutador de calor acumulado que retém e armazena a energia térmica para a transferir para o ar fornecido do exterior. - Page 4 - Antes de efectuar a manutenção do dispositivo, isole-o da tensão da rede com o disjuntor. Fixar o disjuntor contra uma operação inadvertida. -A concepção da instalação do ventilador deve impedir a inversão do fluxo de gases de combustão para dentro da sala condutas e aparelhos operados com chamas abertas - Nunca tente modificar ou alterar o dispositivo sem autorização.
-
Page 5: Esquema Geral
PT - ESQUEMA GERAL Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 min.335 max.540 min.335 max.540 25,5... -
Page 6: Operação E Equipamento
PT - OPERAÇÃO E EQUIPAMENTO Com comando 42db 39 db 70m³/h 50m³/h 4,5W DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO E EQUIPAMENTO Descrição da operação: O recuperador HRV está equipado com permutador de calor de regeneração de alumínio. A recu- peração do calor perdido durante o processo de ventilação é possível devido ao trabalho de direcção duplex do ventilador. -
Page 7: Processo De Montagem
PT - PROCESSO DE MONTAGEM - Especificar exactamente o local, onde o dispositivo deve ser instalado. - Preparar o cabo de alimentação de energia. Utilizar cabo elétrico 1.5mm CUIDADO: Antes de iniciar as obras, deve certificar-se de que o cabo de alimentação não está em tensão. -
Page 8: Manutenção E Limpeza
PT - MANUTENÇÃO E LIMPEZA Com a manutenção vai dar maior durabilidade e longividade ao produto. - Durante a manutenção, deve usar sapatos e luvas de protecção! - Durante todos os trabalhos de manutenção, cumprir as normas de segurança. - As condutas de ar do ventilador têm de estar livres de objectos estranhos - perigo causado pelos objectos deitados fora! - Não efectuar a manutenção, quando o ventilador estiver a funcionar! - Se conseguir sentir ou ouvir vibrações excessivas, deverá... -
Page 9: Introduction
ENGLISH (EN) - INTRODUCTION Congratulations on your purchase of an excellent heat recuperator. The heat recuperator gives you the possibility to limit the heat losses caused by the ventilation of the room. The task of the stove is therefore to recover heat from the exhaust air of the room in which it is installed. The HRV series unit is equipped with an accumulated heat exchanger that retains and stores heat energy to transfer it to the air supplied from outside. - Page 10 - Before servicing the device, isolate it from the mains voltage with the circuit breaker. Secure the circuit breaker against inadvertent operation. -The design of the fan installation must prevent reverse flow of flue gas into the room ducts and appliances operated with open flames - Never attempt to modify or alter the device without authorization.
-
Page 11: Operation And Equipament
EN - OPERATION AND EQUIPMENT DESCRIPTION OF OPERATION AND EQUIPMENT Description of operation: The HRV recuperator is equipped with aluminum regeneration heat exchanger. Recovery of heat lost during the ventilation process is possible due to the duplex steering work of the fan. The device works alternately: - Exhaust cycle (heat from the exhaust air flow is accumulated in the exchanger), - Supply cycle (heat accumulated in the exchanger is emitted into the supply air stream). -
Page 12: Maintenance And Cleaning
WARNING! A rotating propeller can crush your fingers! It is forbidden to start the fan without a protective mesh against touching the moving parts! Activation may only take place after all safety instructions have been checked and all hazards have been eliminated. -
Page 13: Correct Disposal
- The cleaning of the grids at the fan inlet/outlet must be maintained continuously. - In case the filter gets dirty, the fan should be disassembled, removed and then the filter washed under running water. be washed under running water. - Dry the filter before putting it back inside. - Page 14 Desencaixar a tampa frontal, limpe a hélice da ventoinha, não deixar humida ou molhada. Detach the front cover, clean the fan impeller, do not leave it wet or damp. Limpar a grelha exterior não deixar molhada. Clean the outer grid do not leave it wet.
-
Page 15: Contactos
PT-CONTACTOS | EN-CONTACTS www.globovac.net Email: comercial@globovac.net Telefone: +351 239 088 948 (Rede Fixa Nacional) Fax: +351 239 088 949 (Rede Fixa Nacional) Telemóvel: +351 917 239 002 (Rede Móvel Nacional) Morada: Rua da Cerca, Urbanização Madefil, Armazém 10B, Sargento-Mor, 3020-832 Souselas, PORTUGAL www.globovac.com Email: globovac@globovac.com Tel Export: +44 (0) 1823 665 777...
Need help?
Do you have a question about the HRVD125 and is the answer not in the manual?
Questions and answers