Advertisement
Available languages
Available languages
I N S T R U C T I O N S
CONTAINER WATER GARDEN FILTER
2
Container Water Garden Filter
Référence #77005
Contenu
N°
Description
1.
Filtre
2.
Barre de pulvérisation
Renseignements de sécurité
MISE EN GARDE : Risque de choc électrique – Cette pompe n'a pas été approuvée
pour une utilisation en piscine ou dans les zones marines.
MISE EN GARDE : Pour fournir une protection continue contre le risque de choc
électrique, connectez-vous uniquement à des prises de disjoncteur de fuite à la terre
(GFCI) correctement mises à la terre, en suivant les directives suivantes :
(A) Demandez à un électricien qualifié d'installer une prise de courant correctement mise à la terre,
acceptable pour une utilisation en extérieur et protégée de la neige et de la pluie.
(B) Inspectez le cordon avant de l'utiliser.
(C) N'utilisez pas de rallonge.
(D) Tout câblage des pompes doit être effectué par un électricien qualifié pour assurer la conformité
au code et la sécurité de l'utilisateur.
(E) Débranchez la pompe de la prise de courant lorsqu'elle n'est pas utilisée ou avant de la retirer
de l'étang.
(F) Pour réduire le risque de choc électrique, tous les raccordements de câblage et de jonction
doivent être effectués conformément aux codes locaux. Les exigences peuvent varier en
fonction de l'utilisation et de l'emplacement.
(G) Pour réduire le risque de choc électrique, tous les raccordements de câblage et de jonction
doivent être effectués conformément aux codes locaux. Les exigences peuvent varier en
fonction de l'utilisation et de l'emplacement.
(H) Ne manipulez jamais les cordons d'alimentation avec les mains mouillées.
(I) Ne retirez pas le cordon et le serre-câble. Ne raccordez pas le conduit à la pompe.
(J) Ne pas utiliser le câble d'alimentation pour soulever la pompe.
• Faites toujours fonctionner la pompe complètement immergée. Le non-respect de cette consigne
peut entraîner une surchauffe de la pompe et la faire tomber en panne, annulant ainsi la garantie.
NE PAS UTILISER À SEC !
• Utiliser uniquement à l'état entièrement assemblé. Si vous ne faites pas fonctionner la pompe sans
le couvercle/filtre en place, de gros débris pourront pénétrer dans la pompe, ce qui entraînera la
panne de la pompe et annulera la garantie.
• Ne portez pas de vêtements amples qui pourraient s'emmêler dans la turbine ou d'autres pièces
mobiles.
• Se tenir à l'écart des ouvertures d'aspiration et de refoulement. NE PAS insérer les doigts dans la
pompe lorsque l'alimentation est connectée.
• Ne pompez pas de matières ou de liquides dangereux, tels que de l'huile, de l'eau salée ou des
solvants organiques.
• Les produits retournés doivent être nettoyés, désinfectés ou décontaminés, si nécessaire, avant
l'expédition afin de garantir que les employés ne seront pas exposés à des risques pour la santé
lors de la manipulation dudit matériel. Toutes les lois et réglementations applicables s'appliquent.
IMPORTANT : Aquascape, Inc. n'est pas responsable des pertes, blessures ou décès
résultant du non-respect de ces précautions de sécurité, de la mauvaise utilisation ou de
l'abus des pompes ou de l'équipement.
Spécifications du filtre de jardin d'eau de conteneur
• Tension d'entrée : 120 V CA
• Fréquence d'entrée : 60 Hz
• Débit : 100 GPH/2,98 pieds de tête max.
• Pour une utilisation en extérieur ou en intérieur
Installation
• Le filtre de jardin d'eau Aquascape Container est
dimensionné et conçu pour les caractéristiques d'eau
de petite à moyenne taille jusqu'à environ 50 gallons. Il
est assez petit pour tenir dans des espaces restreints
(Ex. 1), mais contient tout ce dont vous avez besoin
pour filtrer l'eau : une pompe, une éponge filtrante
mécanique et un média de carbone biologique.
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
1
• Cette pompe a été évaluée pour une utilisation
avec de l'eau douce uniquement
• Ampères d'entrée et puissance : 0,06 A/7 Watts
Ex. 1
E T
E N T R E T I E N
• Le filtre de jardin d'eau Aquascape Container
est conçu pourfonctionner entièrement immergé
(Ex. 2). NE PAS COURIR À SEC.
Ajoutez la barre de pulvérisation ou l'accessoire cannelé
à la décharge du filtre :
• Barre de pulvérisation : La barre de pulvérisation assurera
la circulation et le mouvement de l'eau nécessaires à une
bonne aération lors de la conservation des poissons.
• Fixez la partie coudée filetée du kit de barre de pulvérisation
directement au filtre de jardin d'eau Aquascape Container
(Ex. 3), puis ajoutez les deux pièces restantes de la barre
de pulvérisation (Ex.
4). L'extrémité de la
barre de pulvérisation
est scellée avec un
bouchon circulaire en
caoutchouc. (Pour
positionner la rampe de
pulvérisation plus loin
de la pompe, ajoutez
l'extension entre le
coude fileté et le
coude coulissant en X.)
• Positionnez la barre de
pulvérisation horizontalement à la surface de l'eau.
• Accessoire pour tuyau d'arrosage : l'accessoire pour tuyau
d'arrosage vous permet d'utiliser le filtre de jardin d'eau
Aquascape pour faire fonctionner une variété d'ornements
ou d'accessoires. Fixez la partie filetée du raccord cannelé
directement au filtre, puis fixez le tuyau allant de l'ornement au
raccord cannelé (Ex. 5).
• Le filtre peut être placé soit en position horizontale sur
l'étagère du bac jardin d'eau, soit verticalement ou
horizontalement sur le fond du bac.
• Connectez le filtre à une prise protégée par un disjoncteur de
fuite à la terre (GFCI).
• Une fois que le filtre est en marche et que l'eau circule, vérifiez s'il y a des fuites de raccord.
Entretien général
• Nettoyage des composants
– La cartouche filtrante se sépare facilement de la pompe à des fins de maintenance. Saisissez
la pompe d'une main et tirez doucement tout en pliant la cartouche filtrante pour l'éloigner de
la pompe. Il se détachera, permettant l'accès à la fois à la cartouche de charbon filtrant et à
l'éponge filtrante.
• Nettoyage du tamis d'admission et du filtre
– Nous vous recommandons d'inspecter régulièrement votre pompe pour vous assurer qu'elle
fonctionne correctement. Si vous remarquez que le débit d'eau diminue, cela peut être dû au fait
que le tamis d'entrée de la pompe ou les filtres internes sont obstrués par des débris. Dans de
nombreux cas, le tamis obstrué peut être nettoyé en tirant la pompe hors de l'eau pour enlever
les débris du couvercle de la pompe. Une fois l'éponge filtrante et la cartouche de charbon
retirées, rincez-les dans un seau, en utilisant de l'eau propre de votre jardin d'eau pour déloger les
débris. Débranchez toujours l'alimentation avant d'effectuer l'entretien de la pompe.
• Nettoyage interne de la pompe
– Si vous avez soigneusement nettoyé le tamis d'admission et les filtres et que les débits sont
toujours réduits, vous devrez retirer le couvercle de la turbine pour inspecter l'ensemble du rotor
de la turbine.
– Si la roue de votre assemblage de rotor et le corps de pompe interne présentent une
accumulation excessive de tartre, nettoyez avec un acide doux, tel que du vinaigre blanc ou un
produit anti-calcaire, calcaire et antirouille non abrasif à l'aide d'une éponge ou d'une brosse à
poils doux qui ne rayera pas. l'impulseur. L'élimination de l'accumulation de tartre permettra à
votre pompe de fonctionner à nouveau comme une neuve.
• Remplacement de l'ensemble de turbine
– L'assemblage de la roue est la seule pièce mobile de la pompe et subira de l'usure. Si vous avez
nettoyé la pompe, comme décrit ci-dessus, et que les performances de la pompe sont toujours
médiocres, il est probablement temps de remplacer la turbine. Le remplacement de la turbine est
extrêmement facile. Des kits de roue de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur
Aquascape local.
Application d'hiver
• Débranchez le tuyau du raccord de refoulement et retirez la pompe du jardin d'eau du conteneur.
Nettoyez la pompe et les crépines d'entrée avec de l'eau douce et rangez la pompe dans un endroit
à l'abri du gel.
Dépannage
• Débit d'eau réduit
– La pompe ou la plomberie peuvent être obstruées. Il peut être nécessaire de nettoyer la crépine
d'admission de la pompe, les filtres internes et la turbine.
• La pompe bourdonne et ne pousse pas l'eau
– La pompe ou la plomberie peuvent être obstruées. Il peut être nécessaire de nettoyer la crépine
d'admission de la pompe, les filtres internes et la turbine.
– Retirez la cartouche du filtre et le couvercle de la turbine, puis inspectez et nettoyez l'ensemble du
rotor de la turbine et le corps de pompe interne.
– Assurez-vous que rien ne bloque ou ne s'enroule autour de la turbine.
– Assurez-vous que la pompe reçoit la bonne tension.
• La pompe ne fonctionne pas
– Le disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) peut s'être déclenché.
– La pompe ne reçoit pas la bonne tension.
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web
aquascapeinc.com ou nous appeler au (866) 877-6637 (aux É.-U.) ou au (866) 766-3426 (au Canada).
©2023 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement
Ex. 2
Ex. 3
Ex. 4
Ex. 5
01/05/23
Advertisement
