Epson Stylus Office BX925FWD Startup Manual page 2

A�
Installing the Ink
Cartridges
Installation des
cartouches d'encre
Installieren der
3
Tintenpatronen
Cartridges installeren
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
D�
Install. Press (click).
Installez. Appuyez (déclic).
Installieren. Drücken (Klicken).
Installeren. Aandrukken (klik).
G�
Wait.
Patientez.
Warten.
Wachten.
Connecting the Phone
Cable
Connexion du câble
téléphonique
Anschließen des
4
Telefonkabels
Telefoonkabel
aansluiten
Connect, then turn on auto answer.
Procédez à la connexion et activez la fonction de réponse
automatique.
Verbinden und dann automatische Antwort aktivieren.
Aansluiten en automatische beantwoording aanzetten.
B� C�
Shake and unpack. Remove yellow tape.
Secouez et déballez. Retirez la bande adhésive jaune.
Schütteln und auspacken. Gelbes Band entfernen.
Schudden en uitpakken. Gele tape verwijderen.
E� F�
Close slowly. Press.
Fermez doucement. Appuyez.
Langsam schließen. Drücken.
Langzaam sluiten. Indrukken.
The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Les cartouches d'encre initiales sont partiellement utilisées pour charger la tête
d'impression. Ces cartouches peuvent imprimer moins de pages que les cartouches
d'encre suivantes.
Die ersten Tintenpatronen werden teilweise für das Laden des Druckkopfes
verwendet. Mit diesen Patronen können möglicherweise weniger Seiten gedruckt
werden, als mit nachfolgenden Tintenpatronen.
De startcartridges worden deels verbruikt om de printkop te vullen. Met deze
cartridges worden mogelijk minder pagina's afgedrukt dan met de cartridges
daarna.
See "Connecting to a Phone Line" in the Basic Operation Guide
for details on connecting a phone or answering machine.
Reportez-vous à la section « Connexion à une ligne
téléphonique » du Guide des opérations de base pour plus de
détails sur la procédure de connexion d'un téléphone ou d'un
répondeur.
Weitere Informationen zum Anschluss eines Telefons oder
Anrufbeantworters finden Sie unter „Anschließen an eine
Telefonleitung" im Benutzerhandbuch - Grundlagen.
Zie "Aansluiting op een telefoonlijn" in de Basishandleiding
voor informatie over het aansluiten van een telefoon of
antwoordapparaat.
For Wi-Fi and network connection, see the Wi-Fi/Network Setup Guide. For USB wired
Selecting the
connection, go to the next section.
Connection Type
Pour les connexions Wi-Fi et réseau, reportez-vous au Guide de configuration réseau/
Wi-Fi. Pour les connexions câblées USB, reportez-vous à la section suivante.
Sélection du type de
Wi-Fi- und Netzwerkverbindung, siehe Wi-Fi/Netzwerkinstallationsanleitung. USB-
connexion
Kabelverbindung, siehe nächster Abschnitt.
Wählen des
Zie de Installatiehandleiding Wi-Fi/netwerk voor gebruik van een Wi-Fi- of
5
Verbindungstyps
netwerkverbinding. Zie het volgende gedeelte voor een vaste USB-verbinding.
Type verbinding
selecteren
USB Wired Connection
Connexion câblée USB
USB-Kabelverbindung
Verbinding met een
USB-kabel
6
A�
Mac OS X
Windows
Insert. Windows: No installation screen? &
Insérez. Windows : aucun écran d'installation n'apparaît ? &
Einlegen. Windows: Kein Installationsbildschirm? &
Plaatsen. Windows: geen installatievenster? &
D� E�
Click. Select and follow the instructions.
Cliquez. Sélectionnez et suivez les instructions.
Klicken. Auswählen und den Anweisungen
folgen.
Klikken.
Selecteren en instructies volgen.
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Ne connectez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité.
Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Sluit de USB-kabel pas aan wanneer dit in de instructies wordt
aangegeven.
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
Si un avertissement relatif au pare-feu s'affiche, autorisez l'accès pour les
applications Epson.
Wenn die Firewall-Warnung angezeigt wird, den Zugriff für Epson-
Anwendungen erlauben.
Verleen Epson-toepassingen toegang als een firewallwaarschuwing wordt
weergegeven.
B� C�
Click. Follow the instructions.
Cliquez. Suivez les instructions.
Klicken. Folgen Sie den Anweisungen.
Klikken. Instructies volgen.
F� G�
Follow the instructions. Installation complete.
Suivez les instructions. Installation terminée.
Folgen Sie den Anweisungen. Die Installation ist abgeschlossen.
Instructies volgen. Installatie voltooid.