Page 1
Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 1 21/06/2018 08:52...
Page 2
Folding Sklapanje Pliage Skladanie Сгъване Zusammenfalten Складання Invouwen Chiusura HU Összecsukás Ihopfälld Zlaganje Sammenfoldning Kokkupanemine Kokoon taittaminen Skládání Κλείσιμο Składanie NO Sammenlegging Pliere Складывание קיפול ّالطي Katlanma www.maxi-cosi.com Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 20 21/06/2018 08:54...
Page 3
Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 21 21/06/2018 08:54...
Page 4
1. 1. Click! Push! Click! Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 22 21/06/2018 08:54...
Page 5
2. 2. Pull! Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 23 21/06/2018 08:54...
Page 6
Push! Pull! Push! Push! Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 24 21/06/2018 08:54...
Page 7
Rasklapanje Dépliage Rozkladanie Разгъване Aufk lappen Розкладання Uitvouwen Apertura HU Szétnyitás Fälla upp Razpiranje Udfoldning Avamine Kasaaminen Rozkládání Άνοιγμα Rozkładanie Depliere NO Oppsetting Раскладывание פתיחה البسط Açılma www.maxi-cosi.com Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 25 21/06/2018 08:54...
Page 8
Pull! Push! Push! Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 26 21/06/2018 08:54...
Page 9
Uporaba Usage Použitie Употреба Verwendung Використання Gebruik Utilizzo HU Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Χρήση Użytkowanie Folosire NO Bruk Использование שימוש االستخدام Kullanım www.maxi-cosi.com Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 27 21/06/2018 08:54...
Page 10
0 M - 4 M >4 M Depending on version Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 28 21/06/2018 08:54...
Page 11
Push! Push! Push! Pull! Pull! Depending on version Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 29 21/06/2018 08:54...
Page 12
Push! Push! Pull! Click! Click! Depending on version Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 30 21/06/2018 08:55...
Page 13
Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 31 21/06/2018 08:55...
Page 14
Push! Pull! Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 32 21/06/2018 08:55...
Page 15
Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 33 21/06/2018 08:55...
Page 16
Pull! Pull! Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 34 21/06/2018 08:55...
Page 17
Pull! Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 35 21/06/2018 08:55...
Page 18
Push! Pull! Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 36 21/06/2018 08:55...
Page 19
Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 37 21/06/2018 08:55...
Page 20
Pull! Push! Click! Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 38 21/06/2018 08:55...
Page 21
Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 39 21/06/2018 08:55...
Page 22
Lapsen asettaminen EL Τοποθέτηση του παιδιού PL Umieszczanie i RO Introducerea copilului zabezpieczanie dziecka NO Plassering av barnet הושבת הילד RU Размещение ребенка تﺛبيت الطفل TR Çocuğun yerleştirilmesi www.maxi-cosi.com Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 40 21/06/2018 08:55...
Page 23
0 M / Max 15 kg а Push! Pull! Push! Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 41 21/06/2018 08:56...
Page 24
Click! Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 42 21/06/2018 08:56...
Page 25
Vogn + bilsete for babyer Коляска + автокрес Cărucior + scaun automobil pentru co Puset + oto güvenlik koltuğu טיולון + מושב عربة اﻷطفال + ﻛرسي أوتوماتيﻛي للرّ ﺿع www.maxi-cosi.com Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 57 21/06/2018 08:56...
Page 26
Ref Kit 98820001 Ref Kit 24939600 Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 58 21/06/2018 08:57...
Page 27
Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 59 21/06/2018 08:57...
Page 28
Click! Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 60 21/06/2018 08:57...
Page 29
Pull! Push! Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 61 21/06/2018 08:57...
Page 30
Washing Pranje Lavage Pranie Почистване Reinigung Прання Reinigen Lavaggio HU Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Πλύσιμο Czyszczenie NO Rengjøring Spălare Чистка כביסה غسل Yıkama www.maxi-cosi.com Lila 0 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 62 21/06/2018 08:57...
Page 31
Depending on version Maxi-Cosi Lila 0 M / Max 15 kg 014131102_Lila_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 63 21/06/2018 08:57...
Page 32
Lila 0 M / Max 15 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Augustinusstraße 9 c Rua Pedro Dias, 25 BP 905 D-50226 Frechen-Königsdorf 4480-614 Rio Mau (VDC) 49309 Cholet Cedex DEUTSCHLAND...
Need help?
Do you have a question about the Lila and is the answer not in the manual?
Questions and answers