Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for THOMSON TDW4714WH
Summary of Contents for THOMSON TDW4714WH
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION THOMSON LAVE-VAISSELLE TDW4714 WH TDW4714SL TDW4714 BK Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
- Page 2 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 1 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 3 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 2 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 4: Table Of Contents
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT........p. 49 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE.......p. 51 MISE AU REBUT.................p. 52 Thomson et le logo Thomson sont des marques de Technicolor (S.A.) ou de ses filiales et sont utilisées sous licence par Ets Darty et Fils (S.A.). FR-3 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 3... -
Page 5: Mises En Garde Importantes
“NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages 38-40. • Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis. • Les ensembles de raccordement neufs fournis avec FR-4 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 4 26/5/2022 11:09 AM... - Page 6 • Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ou sur la grille du lave-vaisselle. • Ne faites pas fonctionner votre lave-vaisselle si tous les panneaux de l’appareil ne sont pas correctement en FR-5 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 5 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 7 Un mauvais branchement de l’équipement de mise à la terre conducteur peut entraîner le risque d’une décharge électrique. Vérifiez auprès d’un électricien qualifié ou un représentant au service de la clientèle si vous n’êtes FR-6 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 6 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 8 à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil. Si la fiche ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. FR-7 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 7 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 9: Description Du Produit
3. Bras de lavage inférieur 11. Couvercle du réservoir de sel 4. Panier à couverts 12. Rail du panier supérieur 5. Porte 13. Le dessus 6. Étiquette signalétique 7. Bandeau de contrôle FR-8 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 8 26/5/2022 11:09 AM... - Page 10 Indicateurs de Indicateurs la Fin différée surveillance Indicateur de Indicateur de séchage Demi-charge programme Indicateur de fin de Indicateur de Tablette Indicateur de programme porte ouverte Tout en 1 FR-9 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 9 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 11: Installation
En plaçant l’appareil, faites attention à ne pas endommager le plancher, les murs, la tuyauterie, etc. Évitez de déplacer l’appareil en le tenant par la porte ou par le panneau. FR-10 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 10 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 12: Raccordement De L'arrivée D'eau
Température de l’eau autorisée : jusqu’à 25 °C Il est déconseillé de raccorder le lave-vaisselle à des appareils de chauffage de l’eau ouverts ou à des chauffe-eaux à flux continu. FR-11 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 11 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 13: Raccordement Du Conduit D'évacuation
Raccordement du conduit d’évacuation Le tuyau d’évacuation de l’eau peut être directement raccordé au tuyau de vidange ou à la vidange de l’évier. FR-12 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 12 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 14: Réglage Des Pieds
à la fiche, remplacez-la au lieu d’utiliser un adaptateur ou un adaptateur similaire car ils pourraient provoquer une surchauffe et des brûlures. Assurez-vous que la mise à la terre est correcte avant l’utilisation. FR-13 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 13 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 15: Préparation
Réglage du système d’adoucissement de l’eau La performance de lavage augmente si le système d’adoucissement FR-14 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 14 26/5/2022 11:09 AM... - Page 16 (Voir Tableau de réglage du niveau de dureté de l’eau) 4. Appuyez sur la touche pour enregistrer les réglages sélectionnés dans la mémoire. FR-15 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 15 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 17 Après avoir détecté la dureté de l’eau : Molette de réglage pour la dureté de l’eau Procédez au même réglage de niveau de dureté que sur le panneau de FR-16 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 16 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 18 Lorsque la régénération a lieu, la durée, la consommation d’énergie et d’eau du programme augmentent. Pour le processus de régénération ; la fréquence du cycle de FR-17 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 17 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 19: Ajout De Sel
Le réservoir de sel se remplit d’eau quand vous démarrez l’appareil. Par conséquent, ajoutez du sel avant d’utiliser la machine. 1. Commencez par sortir le panier inférieur pour ajouter le sel adoucissant. FR-18 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 18 26/5/2022 11:09 AM... - Page 20 Par conséquent, l’excès d’eau salée sera immédiatement vidangé, empêchant ainsi tout risque de corrosion de l’appareil. Si vous ne souhaitez pas démarrer le lavage immédiatement, faites fonctionner FR-19 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 19 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 21: Détergent
1. Poussez la manette à droite pour ouvrir le couvercle du distributeur de détergent (A). 2. Mettez la quantité conseillée de détergent en poudre, en liquide/ FR-20 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 20 26/5/2022 11:09 AM... - Page 22 3. Poussez le couvercle du distributeur de détergent pour le fermer. Vous entendrez un « clic » lorsque le couvercle sera fermé. FR-21 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 21 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 23: Détergents En Pastilles
Quand vous passez du détergent en poudre au détergent en pastilles : 1. Vérifiez que les réservoirs de sel et de produit de rinçage sont pleins. FR-22 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 22 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 24: Produit De Rinçage
1. Ouvrez le couvercle du réservoir pour produit de rinçage à l’aide de la manette. 2. Remplissez le réservoir jusqu’au niveau « MAX ». 3. Appuyez légèrement sur le point (B) du couvercle du réservoir pour le fermer. FR-23 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 23 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 25: Éléments À Ne Pas Laver Au Lave-Vaisselle
Enlevez tous les restes de nourriture présents sur la vaisselle (os, miettes, etc.) avant de les mettre dans l’appareil. • Disposez les pièces fines et étroites dans les sections centrales des FR-24 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 24 26/5/2022 11:09 AM... - Page 26 à l’envers de sorte que leur pointe soit vers le bas ou qu’ils soient à l’horizontale dans le panier à couverts. Déchargez d’abord la vaisselle du panier inférieur, puis celle du panier supérieur. FR-25 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 25 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 27 Suggestions de chargement du lave- Chargement incorrect du lave- vaisselle vaisselle Panier inférieur Panier supérieur Chargement incorrect du lave-vaisselle FR-26 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 26 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 28: Panier À Couverts
Utilisez les parties inférieures et supérieurs des supports à hauteur ajustable dans le panier supérieur de l’appareil en les faisant glisser vers le haut et le bas en fonction de la hauteur des verres, coupes, etc. (A, B, C). FR-27 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 27 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 29: Support Multifonction Du Panier Supérieur
Si vous souhaitez réutiliser le support multifonction du panier supérieur, vous pouvez facilement le fixer à la section latérale de votre panier supérieur. FR-28 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 28 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 30: Fonctionnement De L'appareil
3. Sélectionnez le programme de votre choix à l’aide du sélecteur des programmes. FR-29 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 29 26/5/2022 11:09 AM... - Page 31 Moyen Élevé Moyen Moyen Faible Prélavage — — Lavage Séchage — Durée (min) Eau (I) 11,5 17,6 16,2 11,8 11,8 Énergie 0,849 (kWh) FR-30 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 30 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 32 2. Dans le programme de lavage sélectionné, si la fonction auxiliaire est sélectionnée, alors son symbole s’affiche à l’écran. Si vous appuyez à nouveau sur la touche de fonction, ce symbole disparaît et la FR-31 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 31 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 33 Détergent en pastilles jusqu’à ce que l’indicateur de la fonction appropriée s’éteigne. La fonction Détergent en pastilles pourrait entraîner des changements dans la durée du programme. FR-32 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 32 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 34 3, 6, 9 heures commencent à clignoter. Lorsque vous appuyez sur alors que l’indicateur de retard que vous avez sélectionné clignote, l’indicateur de retard s’allume de manière continue et le compte FR-33 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 33 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 35 Pour garantir que l’eau restant sur la vaisselle et à l’intérieur de l’appareil soit complètement vidée et que l’adoucisseur d’eau soit retiré après l’opération de rinçage, votre appareil reprend son fonctionnement au cycle de séchage après un moment de silence. FR-34 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 34 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 36 Indicateur d’avertissement de niveau de produit de rinçage Vérifiez l’indicateur d’avertissement de niveau de produit de rinçage pour déterminer si la quantité de produits de rinçage disponible dans votre FR-35 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 35 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 37 Aucune dose Les indicateurs de lavage, de séchage du produit de et de fin sur le panneau clignotent à des rinçage n’est intervalles de 1 seconde. appliquée. FR-36 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 36 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 38 15 minutes afin qu’elle refroidisse. Votre vaisselle sèche plus rapidement si vous laissez la porte de votre appareil entrouverte pendant cette période. Cela permettra d’améliorer l’efficacité du séchage de l’appareil. FR-37 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 37 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 39: Nettoyage Et Entretien
S’il y a des résidus de nourriture sur les filtres, enlevez-les et nettoyez-les bien sous l’eau. 1. Tournez l’ensemble du micro-filtre (1) et du filtre dégrossisseur (2) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et sortez le de son FR-38 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 38 26/5/2022 11:09 AM... - Page 40 Tournez le filtre dégrossisseur dans le sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». N’utilisez pas le lave-vaisselle sans filtre. La mauvaise disposition des filtres réduira l’efficacité de lavage. FR-39 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 39 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 41 (1) sont bouchés. S’ils le sont, retirez le bras pour le nettoyer. Tournez son écrou vers la gauche pour retirer le bras de lavage supérieur. Assurez-vous que l’écrou est bien serré quand vous installez le bras de lavage supérieur. FR-40 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 40 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 42: Guide De Dépannage
Les paniers sont surchargés. >>> Ne surchargez pas les paniers au- delà de leur capacité. • Le détergent est conservé dans des conditions inadaptées. >>> Si vous utilisez du détergent en poudre, ne conservez pas le paquet de FR-41 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 41 26/5/2022 11:09 AM... - Page 43 Le programme sélectionné n’est pas adapté. >>> La température de rinçage étant basse dans les programmes courts, les performances de séchage le seront aussi. Sélectionnez des programmes plus longs FR-42 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 42 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 44 Les traces de calcaire restent sur la vaisselle et le verre a une apparence terne • Il n’y a pas suffisamment de produit de rinçage. >>> Vérifiez le voyant du produit de rinçage et ajoutez du produit de rinçage si nécessaire. FR-43 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 43 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 45 Assurez-vous toujours que le couvercle du réservoir à sel est correctement fermé après le remplissage. Faitez fonctionnez le FR-44 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 44 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 46 Du Détergent reste dans le distributeur de détergent. • Le distributeur de détergent était humide quand le détergent a été ajouté. >>> Assurez-vous que le tiroir de détergent est bien sec avant de le remplir. FR-45 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 45 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 47 à nouveau le couvercle à la fin du programme. • Le réglage de dureté de l’eau est bas ou le niveau de sel est FR-46 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 46 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 48 Nettoyez le produit versé à l’aide d’un papier absorbant. • Le couvercle du réservoir du produit de rinçage est laissé ouvert. >>> FR-47 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 47 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 49 Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions de cette section, consultez votre fournisseur ou l’Agent agréé. N’essayez jamais de réparer vous-même un produit défectueux. FR-48 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 48 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 50: Fiche D'information Sur Le Produit
Classe d’émission de acoustique dans l’air ( bruit acoustique dans l’air (dB(A) re 1 pW) Mode arrêt (W) (le cas Mode veille (W) (le cas 0,50 1,00 échéant) échéant) FR-49 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 49 26/5/2022 11:09 AM... - Page 51 Pour accéde aux informations sur le modèle stocées dans la base de données des produits : Cliquer sur le lien https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1188401 https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1188410 https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1188413 Tension / fréquence nominale 220-240V ~ 50Hz Puissance nominale 1800-2100 W Pression d’eau 0,03 – 1,00 MPa FR-50 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 50 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 52: Service De Réparation Et Pièces De Rechange
24 heures / 24 7 jours / 7 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8h – 18h Lundi à Samedi Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium FR-51 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 51 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 53: Mise Au Rebut
à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/04/2022 FR-52 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 52 26/5/2022 11:09 AM... - Page 54 PROBLEEMOPLOSSING..............p. 89 PRODUCTINFORMATIEBLAD............p. 97 SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN....p. 99 VERWIJDERING................p. 100 Thomson en het Thomson-logo zijn handelsmerken van Technicolor (S.A.) of aangesloten maatschappijen en worden gebruikt onder licentie van Ets Darty et Fils (S.A.). NL-53 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 53...
-
Page 55: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
• Gebruik de nieuwe slangen die met het apparaat zijn meegeleverd en gebruik geen oude slangen opnieuw. • Het maximum aantal couverts door deze vaatwasmachine kan worden gewassen is 14. NL-54 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 54 26/5/2022 11:09 AM... - Page 56 • Bepaalde vaatwasmiddelen zijn zeer alkalisch. Deze kunnen zeer gevaarlijk zijn wanneer ingeslikt. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasmachine als de deur open is. NL-55 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 55 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 57 Verander niets aan de stekker van het apparaat. Als deze niet past, vraag aan een vakbekwame elektricien om een geschikt stopcontact te installeren. NL-56 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 56 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 58: Beschrijving Van De Onderdelen
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 8. Afwasmiddeldoseerbakje 1. Bovenrek 9. Onderrek 2. Bovensproeier 10. Filters 3. Ondersproeier 11. Zoutreservoir deksel 4. Zilverserviesmandje 12. Bovenrek rail 5. Deur 13. Tafelblad 6. Typeplaatje 7. Bedieningspaneel NL-57 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 57 26/5/2022 11:09 AM... - Page 59 Start / Houden / Annuleren toets Zout bijvullen Aan/Uit indicator waarschuwingsindicator Spoelglansmiddel Wassen indicator indicator Startuitstel indicatoren Programma controle Drogen indicator indicatoren Halve lading-indicator Programma Deur open indicator wasmiddeltablet beëindigd indicator indicator NL-58 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 58 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 60: Installatie
Bij het plaatsen van het product, let op de vloer, muren, leidingen, enz. niet te beschadigen. Houd het product niet vast bij de deur of het paneel om het te verplaatsen. NL-59 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 59 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 61: Geschikte Installatieplek
De vaatwasser mag niet worden aangesloten op warmwaterapparaten of doorstroom waterverwarmers. OPMERKING Gebruik geen oude of gebruikte watertoevoerslang op het nieuwe product. Gebruik de nieuwe watertoevoerslang die bij het NL-60 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 60 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 62: Aansluiting Op De Afvoer
De waterafvoerslang kan rechtstreeks worden aangesloten op het afvoergat of de afvoer van de gootsteen. De afvoerleiding moet worden aangesloten op de riolering en mag niet worden aangesloten op het oppervlaktewater. NL-61 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 61 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 63: De Poten Afstellen
Zorg dat het apparaat juist is geaard voordat u het gebruikt. NL-62 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 62 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 64: Voorbereiding
Aanpassen van het wateronthardingssysteem De wasprestatie zal beter worden wanneer het wateronthardingssysteem NL-63 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 63 26/5/2022 11:09 AM... - Page 65 (Zie Waterhardheidsniveau insteltabel) 4. Druk op de toets om de geselecteerde instelling te registreren in het geheugen. 5. Schakel de Programmaselectieknop op “Uit”. NL-64 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 64 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 66 Bijvoorbeeld, als u in op het regelpaneel “3” heeft ingesteld, stel dan de schakelaar voor het instellen van de regeneratie ook op 3 in. NL-65 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 65 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 67 ECO 50 °C, wanneer de vaatwasser NL-66 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 66 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 68: Zout Toevoegen
Voeg daarom het zout toe voordat u de machine bedient. 1. Neem eerst het onderste mandje eruit om onthardingszout toe te voegen. 2. Draai het deksel van het zoutreservoir tegen de klok in om het te openen (A). NL-67 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 67 26/5/2022 11:09 AM... - Page 69 Daarom blijft de zoutindicator een tijdje aan na het bijvullen van zout in de machine. NL-68 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 68 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 70: Vaatwasmiddel
45 cm³ wasmiddel. Voeg tot een niveaumarkering van 15 cm³ of 25 cm³ toe aan het vaatwasmiddeldoseerbakje in overeenstemming met hoe vol de machine zit en/of de graad NL-69 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 69 26/5/2022 11:09 AM... - Page 71 Bij het sluiten van het deksel klinkt er een “klik”. Gebruik poedervormig of vloeibaar/gelvormig wasmiddel in korte programma’s zonder voorwas, omdat de oplosbaarheid van het tabletvormige wasmiddel verandert afhankelijk van de temperatuur en de tijd. NL-70 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 70 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 72: Wasmiddeltabletten
2. Stel de waterhardheid op het hoogste niveau en laat de machine leeg werken. 3. Raadpleeg na de lege wascyclus de handleiding en pas het waterhardheidsniveau aan naargelang de watertoevoer. 4. Stel de juiste glansmiddelen in. NL-71 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 71 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 73: Glansmiddel
Dit is ingesteld op stand 3 als fabrieksstandaard. De aanpassing in glansmiddel wordt beschreven onder NL-72 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 72 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 74: De Vaat In De Vaatwasser Plaatsen
Plaats uitgehold serviesgoed zoals kommen, glazen en pannen ondersteboven in de vaatwasser. Zo kan er geen water in blijven staan. Plaats om mogelijke verwondingen te voorkomen de scherpe en puntige voorwerpen zoals opdienvorken, broodmessen, enz. altijd NL-73 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 73 26/5/2022 11:09 AM... - Page 75 Neem eerst de vaat uit het onderrek en daarna de vaat uit het bovenrek. Voorbeelden van andere mogelijke Verkeerde plaatsing plaat-singen van de rekken Onderrek Bovenrek Verkeerde plaatsing NL-74 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 74 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 76: Zilverserviesmandje
Gebruik de onderste en bovenste delen van de in de hoogte verstelbare rekken in het bovenrek van de machine door ze omlaag of omhoog te schuiven op naargelang de hoogten van de glazen, bekers, enz. (A, B, NL-75 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 75 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 77: Bovenste Mandje Multifunctioneel Servicerek
Als u het bovenste mandje multifunctionele servicerek weer wilt gebruiken, kunt u het gemakkelijk bevestigen aan het zijgedeelte van uw bovenste mandje. NL-76 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 76 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 78: Bediening Van Het Product
Programmaselectieknop. 2. Selecteer het correcte wasprogramma voor uw vaat in overweging van de programma-informatie en de tabel van de gemiddelde verbruikswaarden. 3. Selecteer het gewenste programma met de Programmaselectieknop. NL-77 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 77 26/5/2022 11:09 AM... - Page 79 EU eco- design richtlijn te beoordelen. Medium Hoog Medium Medium Weinig Voorwas — — Reinigen Drogen — Programmatijd (minuten) Waterverbruik (liter) 11,5 17,6 16,2 11,8 11,8 Energieverbruik (kWh) 0,849 NL-78 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 78 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 80 2. Als u een hulpfunctie kiest bij het geselecteerde wasprogramma dan wordt het corresponderende symbool getoond op het scherm. Als u nogmaals drukt op de functietoets dan verdwijnt het symbool en wordt de selectie geannuleerd. NL-79 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 79 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 81 Er zijn twee opties: “UIT” en “AAN”. De SelfDry inschakelen: 1. Druk op de knop SelfDry . Als deze functie is ingeschakeld, licht de NL-80 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 80 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 82 9-uur startuitstel lampje knippert. Als u de indrukt terwijl de startuitstel indicatoren zijn uitgeschakeld, start het programma dat u hebt geselecteerd zonder startuitstel. U kunt de resterende tijdsduur van het startuitstel controleren via NL-81 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 81 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 83 Als de drogen indicator oplicht, zal de machine geruisloos drogen gedurende 30 tot 60 minuten. Daarna wordt de drogen indicator uitgeschakeld en de Einde-indicator licht op. Het Einde-lampje licht op NL-82 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 82 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 84 De hoeveelheid spoelglansmiddel instellen 1. Houd machine ingedrukt terwijl programmaselectieknop uitgeschakeld draai Programmaselectieknop één stap rechtsom en houd de functietoets ingedrukt gedurende 3 seconden. De machine schakelt over naar NL-83 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 83 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 85 1. Schakel machine Aan/Uit-toets Programmaselectieknop. 2. Sluit de kraan. 3. Verwijder de stekker uit het stopcontact. Aan het einde van het wasprogramma moet u de vaat laten afkoelen NL-84 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 84 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 86 15 minuten in de machine. Uw vaat zal sneller drogen als u de deur van een machine op een kier laat tijdens de periode. Zo zal de machine efficiënter drogen. NL-85 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 85 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 87: Reiniging En Onderhoud
Als er voedselresten zijn achtergebleven, verwijder ze dan en spoel ze goed schoon onder stromend water. 1. Draai het geheel van het microfilter (1) en het grove filter (2) tegen NL-86 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 86 26/5/2022 11:09 AM... - Page 88 6. Zet het grove filter in het microfilter. Zorg ervoor dat deze er goed in vastzit. Draai het grove filter naar rechts totdat er een ‘klik’ te horen Gebruik de vaatwasser niet zonder filter. Onjuiste plaatsing van de filters vermindert de wasefficiëntie. NL-87 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 87 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 89 Draai de moer naar links om de sproeiarm boven te verwijderen. Zorg ervoor dat de moer bij het terugplaatsen van de sproeiarm boven goed is vastgedraaid. NL-88 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 88 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 90: Probleemoplossing
• Het wasmiddel is onder ongeschikte omstandigheden bewaard. >>> Bewaar de verpakking van waspoeder niet in vochtige omgevingen. Bewaar het indien mogelijk in een afgesloten container. We bevelen NL-89 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 89 26/5/2022 11:09 AM... - Page 91 Het oppervlak van het kookgerei is beschadigd. >>> Er kan geen goede wasprestatie worden verkregen als kookgerei beschadigde oppervlakken hebben. Dergelijk kookgerei wordt uit hygiënisch oogpunt ook niet geschikt geacht voor gebruik. Van beschadigde NL-90 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 90 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 92 Zorg ervoor dat het deksel van het zoutreservoir na het bijvullen goed wordt gesloten. Draai het voorwasprogramma om ervoor te zorgen dat het gemorste zout in de machine wordt NL-91 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 91 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 93 • De elektrische installatie is niet geaard. >>>Controleer of uw machine is aangesloten op de huidige aarddraad. Anders kan de statische elektriciteit die in het product wordt gevormd bogen NL-92 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 92 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 94 Het wasmiddel is onder ongeschikte omstandigheden bewaard. >>> Bewaar de verpakking van waspoeder niet in vochtige omgevingen. Bewaar het indien mogelijk in een afgesloten container. We bevelen u aan makkelijk te bewaren wastabletten te gebruiken. NL-93 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 93 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 95 Er blijft een substantie op glazen achter die lijkt op een melkvlek die met de hand niet kan worden verwijderd. Er verschijnt een blauwachtige waas / regenboog als het glas tegen het licht wordt gehouden. • teveel glansspoelmiddel gebruikt. >>>Zet NL-94 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 94 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 96 Aan het einde van het programma blijft er water in de machine achter. • Filters zijn verstopt. >>> Controleer of het filtersysteem schoon is. Reinig het filtersysteem regelmatig zoals weergegeven in de sectie ‘Reiniging en onderhoud’. NL-95 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 95 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 97 Raadpleeg uw dealer of een erkende servicedienst als u na het opvolgen van de instructies in deze sectie het probleem niet kon oplossen. Probeer nooit zelf een niet-functioneel product te repareren. NL-96 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 96 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 98: Productinformatieblad
3:10 Type vrijstaand (h:min) Emissie van akoestisch Emissieklasse voor luchtgeluid (a) akoestisch luchtgeluid (dB(A) re 1 pW) Uitstand (W) Stand-bystand (W) 0,50 1,00 (indien van toepassing) (indien van toepassing) NL-97 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 97 26/5/2022 11:09 AM... - Page 99 Over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank : Klik de link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1188401 https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1188410 https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1188413 Nominale spanning / frequentie 220-240V ~ 50Hz Nominaal vermogen 1800-2100 W Waterdruk 0,03 – 1,00 MPa NL-98 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 98 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 100: Service Voor Reparaties En Reserveonderdelen
24 uur 7 dagen per week 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8u – 18u Ma naar Zat Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium NL-99 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 99 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 101: Verwijdering
We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/04/2022 NL-100 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 100 26/5/2022 11:09 AM... - Page 102 PRODUCT INFORMATION SHEET............p. 142 REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE..........p. 144 DISPOSAL..................p. 145 Thomson and the Thomson logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by Ets Darty et Fils (S.A.). EN-101 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 101...
-
Page 103: Important Safety Instructions
• The maximum number of place settings to be washed by this dishwasher is 14 place settings. • The door should not be left in the open position since this EN-102 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 102 26/5/2022 11:09 AM... - Page 104 • Do not wash plastic items unless they are marked “dishwasher safe” or the equivalent. EN-103 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 103 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 105 Do not modify the plug provided with the appliance. If it does not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. EN-104 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 104 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 106: Product Overview
9. Lower basket 3. Lower impeller 10. Filters 4. Cutlery basket 11. Salt reservoir lid 5. Door 12. Upper basket rail 6. Rating Label 13. Tabletop 7. Control panel EN-105 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 105 26/5/2022 11:09 AM... - Page 107 On/Off Control light Low salt warning indicator Washing Indicator Rinse aid indicator Program Delay Monitoring indicators Drying Indicator Half load indicator Indicators Program Ended Door open Tablet detergent indicator Indicator indicator EN-106 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 106 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 108: Installation
Appropriate installation location In the area where this product is installed, there must not be a lockable, sliding or hinged door that will restrict full opening of the product’s door. EN-107 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 107 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 109: Connecting Water Supply
0.3 bars minimum and 10 bars maximum. If the water pressure exceeds 10 bars, a pressure relief valve should be installed in between. EN-108 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 108 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 110: Connection To The Drain
Water discharge hose can directly be connected to the drain hole or sink’s drainage. Drain pipe must be connected to the sewage system and it should not be connected to any surface water. EN-109 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 109 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 111: Adjusting The Feet
Ensure that proper earthing exists before use. EN-110 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 110 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 112: Preparation
Adjusting the water softening system Washing performance will increase when water softening system is adjusted properly. Washing, rinsing and drying performance of your dishwasher will improve EN-111 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 111 26/5/2022 11:09 AM... - Page 113 Knob to the proper position for the hardness level of your mains water. (See Water Hardness Level Setting Table) 4. Press to record the selected setting in the memory. 5. Bring the Program selection knob to “OFF” position. EN-112 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 112 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 114 If the hardness level of the water that you use is above 50°dH or if you are using well water, than it is recommended to use filter and water purification devices. EN-113 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 113 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 115: Adding Salt
9,6 – 12,2 0,05 9,0 – 9,5 0,05 8,0 – 9,0 0,05 7,0 – 7,9 0,05 Adding salt Water softening system needs to be regenerated in order for the product EN-114 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 114 26/5/2022 11:09 AM... - Page 116 3. Add 1 liter of water to salt reservoir of your machine only in initial use. 4. Fill the salt reservoir with salt by using the salt funnel (D). To speed up dissolution rate of salt in water, stir it with a spoon. EN-115 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 115 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 117: Detergent
Put the detergent into the detergent dispenser just before operating the machine as illustrated below. 1. Push the latch to right to open the detergent dispenser lid (A). EN-116 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 116 26/5/2022 11:09 AM... - Page 118 One tablet is enough if you are using detergent tablets. 3. Push the lid of the detergent dispenser to close it. A “click” will be heard when the lid is closed. EN-117 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 117 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 119: Tablet Detergents
When you switch to powder detergent from tablet detergent: 1. Make sure that salt and rinse aid reservoirs are full. 2. Set the water hardness to the highest level and perform an empty EN-118 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 118 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 120: Rinse Aid
1. Open the lid of the rinse aid reservoir with the help of the latch. 2. Fill the reservoir until “MAX” level. 3. Slightly press the point (B) of the reservoir lid to close it. EN-119 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 119 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 121: Items Not Suitable For Washing In The Dishwasher
• Place the hollowed dishes such as bowls, glasses and pans upside down in the dishwasher. Thus, accumulation of water in deep hollows is prevented. EN-120 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 120 26/5/2022 11:09 AM... - Page 122 Unload dishes in the lower basket first and then the dishes in the upper basket. Suggestions for loading the Improper Loading Of Dishware dishwasher Lower basket Upper basket Improper Loading Of Dishware EN-121 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 121 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 123: Cutlery Basket
Use the lower and upper parts of the heightadjustable racks in the upper basket of the machine by sliding them down or up according to the heights of the glasses, cups or etc. (A, B, C). EN-122 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 122 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 124: Upper Basket Multipurpose Service Rack
If you want to use the upper basket multipurpose service rack again, you can easily attach it to the side section of your upper basket. EN-123 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 123 26/5/2022 11:09 AM... -
Page 125: Operation Of The Product
2. Select the proper washing program for your dishes considering the program information and average consumption values table. 3. Select the program you have determined with the program selection knob. EN-124 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 124 26/5/2022 11:09 AM... - Page 126 This is used for assessing the compliance with EU’s eco-design directive. Medium High Medium Medium Prewash — — Wash — Duration (min) Water (I) 11,5 17,6 16,2 11,8 11,8 Energy (kWh) 0,849 EN-125 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 125 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 127 It is used to operate the machine without loading it completely. 1. Load your dishes in the machine as you like. 2. Turn the machine on with On/Off key. EN-126 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 126 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 128 To activate the feature of SelfDry: 1. Press SelfDry button . When the function is active, the indicator showing the selection of the function lights up. 2. SelfDry is activated. EN-127 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 127 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 129 You may monitor the remaining time on the delay from the delay indicators. For example: When you select the 9-hour delay option, 6-hour indicator shall start to illuminate when the remaining time for the start of EN-128 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 128 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 130 30 to 60 minutes. After this period, the drying indicator is turned off and End indicator shall be illuminated. The End light is illuminated when the washing program you have selected is complete. EN-129 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 129 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 131 LEDs for 5 seconds. 3. Bring the Program selection knob to the proper position for the new rinse aid amount setting. 4. Press once to record the selected setting in the memory. EN-130 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 130 26/5/2022 11:09 AM...
- Page 132 15 minutes. Your dishes shall dry faster if you leave the door of your machine ajar within this period. This shall improve the drying efficiency of the machine. EN-131 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 131 26/5/2022 11:09 AM...
-
Page 133: Cleaning And Maintenance
1. Turn the micro filter (1) and coarse filter (2) assembly counter clockwise and pull it out from its seating. EN-132 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 132 26/5/2022 11:10 AM... - Page 134 Do not use the dishwasher without filter. Incorrect placement of the filters will reduce washing efficiency. Cleaning the hose filter Damages on the machine that may be caused by impurities coming EN-133 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 133 26/5/2022 11:10 AM...
- Page 135 If they are clogged, remove and clean the impeller. Turn its nut to left to remove the upper impeller. Make sure that the nut is tightened well when installing the upper impeller. EN-134 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 134 26/5/2022 11:10 AM...
-
Page 136: Troubleshooting
• Detergent is not sufficient. >>> If you are using powder detergent, adjust the amount of detergent according to the soiling degree of EN-135 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 135 26/5/2022 11:10 AM... - Page 137 It is associated with the structure of Teflon. Since the surface tensions of Teflon and water are different, water droplets will remain as beads on the Teflon surface. EN-136 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 136 26/5/2022 11:10 AM...
- Page 138 A new machine has a peculiar odour. It will fade out after a couple of washes. • Filters are clogged. >>> Check if the filter system is clean. Clean the filter system regularly as illustrated in section “Cleaning and Care”. EN-137 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 137 26/5/2022 11:10 AM...
- Page 139 Do not use metal kitchen utensils out of their intended uses. • Cutlery are made of low quality stainless steel. >>> Corrosion on such EN-138 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 138 26/5/2022 11:10 AM...
- Page 140 Kitchen utensils that contains or are made of aluminium should not be washed in dishwasher. • Salt leakage exists. >>> Pay attention not to spill salt around the salt filling hole while adding salt. Spilled salt can cause scratches. Make EN-139 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 139 26/5/2022 11:10 AM...
- Page 141 • Rinse aid has spilled into the machine when adding rinse aid. >>> Take care that rinse aid is not spilled in the machine when you are EN-140 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 140 26/5/2022 11:10 AM...
- Page 142 If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section, consult your dealer or the Authorised Service Agent. Never try to repair a nonfunctional product yourself. EN-141 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 141 26/5/2022 11:10 AM...
-
Page 143: Product Information Sheet
Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2017 with regard to energy labelling of household dishwashers Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | THOMSON Supplier’s address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identifier: TDW4714WH, TDW4714SL, TDW4714BK... - Page 144 To find the model information in the product database: Click the link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1188401 https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1188410 https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1188413 Rated voltage / frequency 220-240V ~ 50Hz Rated power 1800-2100 W Water pressure 0,03 – 1,00 MPa EN-143 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 143 26/5/2022 11:10 AM...
-
Page 145: Repair And Spare Parts Service
7 Days a week 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8 AM – 6 PM Mon to Sat Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium EN-144 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 144 26/5/2022 11:10 AM... -
Page 146: Disposal
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/04/2022 EN-145 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 145 26/5/2022 11:10 AM... - Page 149 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 146 26/5/2022 11:10 AM...
- Page 150 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 147 26/5/2022 11:10 AM...
Need help?
Do you have a question about the TDW4714WH and is the answer not in the manual?
Questions and answers