Page 1
Fusion 111 Tabletop CD Kit Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • • • • • Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) BOX CONTENTS • • • • • Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) BOX CONTENTS • • •...
Page 2
Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Place mixer in an appropriate position for operation. Make sure all devices are turned off and all faders are at “zero” Connect all input sources as indicated in the diagram.
MX05 FEATURES Power LED: Lights up when the mixer is on. Microphone Input: Microphones with a ¼” connector can be connected to this input terminal. Mic Level: This knob adjusts the volume of the microphone. Headphone Jack: Your headphones can be connected to this ¼”...
Page 4
TCD05 FUNCTIONS PROFESSIONAL COMPACT DISC PLAYER STOP AUTO CUE SINGLE/ CONTINUE TRACK SKIP SEARCH PLAY/PAUSE STOP: Press this button to stop music playback. CONTINUE/SINGLE (AUTO CUE): Press this button to switch between the SINGLE and CONTINUE play modes. When SINGLE/AUTOCUE mode is selected, PLAY 1 is shown on the LCD.
Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Estudie este diagrama de instalación. Coloque el mezclador en una posición adecuada para su funcionamiento. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados y de que todos los faders estén en la posición «cero».
CARACTERÍSTICAS DEL MX05 LED de encendido: Se ilumina cuando el mezclador está encendido. Entrada de micrófono: Los micrófonos con conector de ¼” pueden conectarse a este terminal de entrada. Nivel de micrófono: Esta perilla ajusta el volumen del micrófono. Jack de auriculares: Puede conectar sus auriculares a este terminal de ¼”.
Page 7
potencia, monitores alimentados o un estéreo hogareño. El nivel maestro de salida de la señal estéreo es controlado por la perilla maestra de volumen. FUNCIONES DEL TCD05 PROFESSIONAL COMPACT DISC PLAYER STOP AUTO CUE SINGLE/ CONTINUE TRACK SKIP SEARCH PLAY/PAUSE PARAR: Presione este botón para detener el modo de reproducción de la música.
Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Examinez bien le schéma d'installation. Placez la console de mixage en position de fonctionnement. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les atténuateurs sont réglés à...
CARACTÉRISTIQUES DU MX05 Témoin d'alimentation DEL : Allume lorsque la console de mixage est sous tension. Entrée microphone : Les microphones dotés de connecteur ¼ po peuvent être branchés dans ce terminal d’entrée. Niveau du micro : Ce contrôle ajuste le volume du microphone.
Page 10
FONCTIONS DU TCD05 PROFESSIONAL COMPACT DISC PLAYER STOP AUTO CUE SINGLE/ CONTINUE TRACK SKIP SEARCH PLAY/PAUSE TOUCHE D'ARRÊT (STOP) : Appuyez sur ce bouton pour cesser la lecture de la musique. TOUCHE CONTINUE/SIMPLE (REPÉRAGE AUTOMATIQUE) : Appuyez sur ce bouton pour alterner entre le mode de lecture SIMPLE et CONTINU.
Page 11
Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Gegenstände in der Verpackung befinden. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES PRODUKTS Sehen Sie sich dieses Aufbaudiagramm genau an. Stellen Sie das Mischpult an einen für den Betrieb geeigneten Platz. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind und alle Regler auf “null”...
Page 12
MX05 BEDIENELEMENTE Netz-LED: Leuchtet auf, wenn das Mischpult eingeschaltet ist. Mikrofoneingang: Hier können Mikrofone mit einem 6,3 mm-Stecker angeschlossen werden. Mic-Pegel: Dieser Regler dient zur Einstellung der Lautstärke des Kopfhörers. Kopfhörerbuchse: An diese 6,3 mm- Buchse kann Ihr Kopfhörer angeschlossen werden. Die Lautstärke sollte beim Ein- und Ausstecken des Kopfhörers immer ganz heruntergedreht werden, um eine Beeinträchtigung Ihres Hörvermögens...
Page 13
TCD05 BEDIENUNG PROFESSIONAL COMPACT DISC PLAYER STOP AUTO CUE SINGLE/ CONTINUE TRACK SKIP SEARCH PLAY/PAUSE STOP: Zum Anhalten des Abspielens von Musikstücken drücken Sie diese Taste. CONTINUE/SINGLE (AUTO CUE): Drücken Sie diese Taste, um zwischen FORTLAUFEND und EINZEL Abspielmodi umzuschalten. Wenn die Betriebsart EINZEL/AUTOCUE gewählt ist, wird aus der LCD- Anzeige PLAY 1 angezeigt.
Page 14
Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA Esaminare attentamente lo schema di montaggio. Posizionare il mixer in modo adeguato all’uso. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che i fader siano a “zero”...
CARATTERISTICHE MX05 LED alimentazione: si accende quando il mixer è acceso. Ingresso microfono: a questo terminale di ingresso può essere connesso un microfono dotato di connettore da ¼”. Mic Level: questa manopola regola il volume del microfono. Jack cuffie: collegare le cuffie a questo terminale da ¼”.
Page 16
FUNZIONI TCD05 PROFESSIONAL COMPACT DISC PLAYER STOP AUTO CUE SINGLE/ CONTINUE TRACK SKIP SEARCH PLAY/PAUSE STOP: premere questo tasto per interrompere la riproduzione della musica. CONTINUE/SINGLE (AUTO CUE): premere questo tasto per passare dalla modalità di riproduzione SINGLE a CONTINUE. Quando viene selezionata la modalità...
Need help?
Do you have a question about the Fusion111 and is the answer not in the manual?
Questions and answers