RCH MCT AT15 IRON User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RCH Manuals
  4. Cash Register
  5. MCT AT15 IRON
  6. User manual

RCH MCT AT15 IRON User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

IT
EN
DE
AT15 IRON
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
BETREIBERANLEITUNG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MCT AT15 IRON and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RCH MCT AT15 IRON

Summary of Contents for RCH MCT AT15 IRON

  • Page 1 AT15 IRON MANUALE UTENTE USER MANUAL BETREIBERANLEITUNG...

  • Page 2: Table Of Contents

    AT15 Iron SOMMARIO Informazioni generali Contenuto del manuale ..................5 1.1.1 Utilizzo e conservazione del manuale ..............5 Simboli utilizzati nel presente manuale ..............6 Terminologia e definizioni ..................6 Come leggere il manuale di istruzioni..............6 Descrizione generale Costruttore e dati identificativi del prodotto ............7 2.1.1 Ragione sociale e indirizzo del Costruttore ............7 2.1.2...
  • Page 3 Utilizzo Installazione di un applicazione ................33 Personalizzazione preferiti ..................35 7.2.1 Aggiunta di un'icona alla barra delle applicazioni ..........35 7.2.2 Rimozione di un'icona alla barra delle applicazioni ..........37 Manutenzione Manutenzione ordinaria ..................38 AT15 IRON - Manuale Utente...
  • Page 4 DATI IDENTIFICATIVI Costruttore: RCH S.p.A. Modello: AT15 Iron Data di pubblicazione del manuale: 06/2022 Data di revisione del manuale: Rev.00_06/2022 AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 5: Informazioni Generali

    Il presente manuale istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere conser- vato per futuri riferimenti. RCH S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali e cose, causati dall’i- nosservanza delle avvertenze e delle modalità operative descritte nel presente manuale istruzioni.

  • Page 6: Simboli Utilizzati Nel Presente Manuale

    PRODUTTORE La società: RCH S.p.A., Via Cendon 39, 31057 Silea (TV) 1 4 COME LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI Il manuale è stato suddiviso in capitoli, ciascuno dei quali è rivolto ad un determinato argomento.

  • Page 7: Descrizione Generale

    Via Cendon 39, 31057 Silea (TV) Italia Tel. +39 0422 3651 e-mail: info@rch.it sito web: www.rch.it 2 1 2 DIRETTIVE EUROPEE Il prodotto descritto in questo manuale è conforme alle seguenti direttive e standard f Direttiva bassa tensione (LVD) 2014/35/EU f Direttiva compatibilità...

  • Page 8: Dati Di Marcatura

    È vietato rimuovere, coprire, spostare o danneggiare la targhetta di identifica- zione del prodotto Nel caso in cui la targhetta si deteriorasse o si rendesse generalmente poco visibile o mancante, è fatto obbligatorio la sostituzione ri- chiedendola direttamente al centro assistenza RCH AT15 IRON AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 9: Identificazione Prodotto

    IDENTIFICAZIONE PRODOTTO 3 1 DESCRIZIONE GENERALE Dall’avanzata ricerca tecnologica di RCH S.p.A. nasce AT15 Iron, l’innovativo sistema di gestione del punto vendita. Declinato in tre versioni, AT15 Iron, AT15 Iron Wall e AT15 Iron Print! RT è parti- colarmente indicato per il mercato retail e Food&Beverage.

  • Page 10: Caratteristiche Generali

    IDENTIFICAZIONE PRODOTTO / Caratteristiche generali 3 2 CARATTERISTICHE GENERALI 3 2 1 STRUTTURA GENERALE AT15 IRON Schermo wide da 15.6" Base Porte di espansione Antenna modulo Wi-Fi Connettori AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 11: Struttura Generale At15 Iron Wall

    IDENTIFICAZIONE PRODOTTO / Caratteristiche generali 3 2 2 STRUTTURA GENERALE AT15 IRON WALL Schermo wide da 15.6" Porte di espansione Antenna modulo Wi-Fi Connettori Struttura per fissaggio a muro AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 12: Struttura Generale At15 Iron Print! Rt

    IDENTIFICAZIONE PRODOTTO / Caratteristiche generali 3 2 3 STRUTTURA GENERALE AT15 IRON PRINT! RT AT15 Iron Print! RT Display cliente AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 13: Connettori

    IDENTIFICAZIONE PRODOTTO / Caratteristiche generali 3 2 4 CONNETTORI Connessione seriale su RJ45 Connessione seriale su RJ45 Due porte USB 3.0 Connessione ALIMENTATORE (24V) Due porte USB 2.0 Due porte USB 3.0 Connessione Ethernet LAN1 Una porta USB-C Tasto di accensione Una porta USB 2.0 AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 14: Caratteristiche Tecniche Generali

    IDENTIFICAZIONE PRODOTTO / Caratteristiche generali 3 2 5 CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Caratteristica Descrizione Tipo esterno ALIMENTAZIONE Input: 100-240V 50-60Hz. Output: +24V 2.5A 60W 1 porte Ethernet LAN 2 porte seriali con connettore RJ45 INTERFACCE DISPONIBILI 4 porte USB 3.0 3 porte USB 2.0 1 porta USB Type-C Da 0 °C a 35 °C CONDIZIONI AMBIENTALI...
  • Page 15 IDENTIFICAZIONE PRODOTTO / Caratteristiche generali AT15 IRON - Manuale Utente...
  • Page 16 IDENTIFICAZIONE PRODOTTO / Caratteristiche generali AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 17: Smaltimento

    IDENTIFICAZIONE PRODOTTO / Caratteristiche generali 3 2 6 SMALTIMENTO L’apparecchio è composto da materiali di varia natura. Dovrà essere smaltito secondo le normative locali vigenti riguardanti i rifiuti industriali e speciali. Non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Il prodotto non presenta sostanze ed elementi tossici o pericolosi quali: piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenile polibromurato.

  • Page 18: Norme Di Sicurezza

    4 2 USO SCORRETTO / VIETATO RCH S.p.A. declina qualsiasi responsabilità e la garanzia decade in caso di negligenza al momento dell’utilizzo del prodotto o del non rispetto da parte dell’operatore delle istruzioni per l’uso. Il prodotto non deve essere utilizzato IN MODO SCORRETTO / VIETATO / SCOR- RETTO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE, in particolare: f È...

  • Page 19: Avvertenze Di Utilizzo

    Scollegare AT15 Iron dall'alimentazione elettrica in caso di inutilizzo prolungato La sostituzione delle batterie è consentita esclusivamente da personale tecnico autorizzato da RCH S p A AT15 Iron deve essere sottoposto ad una revisione periodica in base alle norma- tive vigenti nel paese di utilizzo Installare AT15 Iron su una superficie piana stabile e priva di vibrazioni.

  • Page 20: Responsabilità Del Costruttore

    Uso improprio del prodotto f Utilizzo del prodotto da parte di personale non addestrato RCH S p A non si assume alcuna responsabilità per danni causati a cose, per- sone o animali, dovuti a un uso inappropriato di questa documentazione o del prodotto RCH S p A declina ogni responsabilità...

  • Page 21: Operatività

    OPERATIVITÀ / Responsabilità del costruttore OPERATIVITÀ L'operatività di AT15 Iron è garantita dalla modularità del sistema. È possibile collegare un cas- setto, una Print! RT e/o una Print, un lettore bar-code, un display di cortesia lato cliente. Sono disponibili inoltre ulteriori accessori collegabili ad AT15 Iron. Il display grafico non è...

  • Page 22: Installazione

    INSTALLAZIONE / Collegamento alimentazione e periferiche INSTALLAZIONE AT15 Iron viene installato dal centro assistenza RCH o da installatori autorizzati 6 1 COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE E PERIFERICHE 6 1 1 COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE f Premere nei punti indicati e rimuovere il riparo posteriore (1);...
  • Page 23 INSTALLAZIONE / Collegamento alimentazione e periferiche f Collegare il connettore di alimentazione (3); f Collegare la spina al connettore IEC presente sull'alimentatore. Utilizzare solamente cavo e alimentatore originali Alimentazione 100-240V, 50/60Hz AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 24: Collegamento Cavo Ethernet

    INSTALLAZIONE / Collegamento alimentazione e periferiche 6 1 2 COLLEGAMENTO CAVO ETHERNET f Collegare il cavo ethernet per la connessione ad internet (1). AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 25: Collegamento Display Di Cortesia (Opzionale)

    INSTALLAZIONE / Collegamento alimentazione e periferiche 6 1 3 COLLEGAMENTO DISPLAY DI CORTESIA (OPZIONALE) f Rimuovere la cover (1); del display (3); f Collegare il cavo RJ45 f Avvicinare il display al proprio alloggiamento (4). Il fissaggio avviene automaticamente per mezzo di due magneti.

  • Page 26: Operazioni Finali

    INSTALLAZIONE / Operazioni finali 6 2 OPERAZIONI FINALI f Richiudere il riparo posteriore (1); f Posizionare il riparo (2); f Collegare la spina alla presa elettrica a muro; f Premere il pulsante di accensione (4). AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 27: Collegamento Accessori

    INSTALLAZIONE / Collegamento accessori 6 3 COLLEGAMENTO ACCESSORI Sono disponibili degli accessori realizzati per integrarsi su AT15 Iron per espandere ulteriormente l'operatività: f Modulo Banda magnetica (1); f Modulo Bar code (2); f Modulo NFC (3). Il posizionamento degli accessori è puramente indicativo Possono essere in- stallati nella posizione che risulta più...
  • Page 28 INSTALLAZIONE / Collegamento accessori f Rimuovere il riparo posteriore (1); f Rimuovere il coperchio (2); f Collegare il connettore di AT15 Iron al connettore dell'accessorio; AT15 IRON - Manuale Utente...
  • Page 29 INSTALLAZIONE / Collegamento accessori f Fissare in sede l'accessorio serrando la vite e riposizionare il coperchio in sede. AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 30: Fissaggio At15 Iron Wall

    INSTALLAZIONE / Fissaggio at15 iron wall 6 4 FISSAGGIO AT15 IRON WALL 6 4 1 FISSAGGIO CON SUPPORTO VESA f Rimuovere le viti (1); AT15 IRON - Manuale Utente...
  • Page 31 INSTALLAZIONE / Fissaggio at15 iron wall f Fissare il supporto al modulo VESA di AT15 Iron Wall tramite le viti. È possibile utilizzare supporti VESA da 75 o 100 mm AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 32: Fissaggio A Muro

    INSTALLAZIONE / Fissaggio at15 iron wall 6 4 2 FISSAGGIO A MURO Utilizzare tasselli idonei al tipo di parete e al peso del prodotto e farla scorrere fino alla posizione di bloccaggio (2). f Inserire la testa della vite nel foro L'interasse fra i tasselli deve essere di 85cm AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 33: Utilizzo

    UTILIZZO / Installazione di un applicazione UTILIZZO 7 1 INSTALLAZIONE DI UN APPLICAZIONE È possibile installare le applicazioni desiderate ed utilizzarle come in un normale tablet. f Salvare l'app in un memory stick USB. Utilizzare una porta USB del dispositivo per connettere la periferica.
  • Page 34 UTILIZZO / Installazione di un applicazione f Cliccare l'icona explorer (2); f Cliccare la cartella contenente il file "*.apk" desiderato e procedere con l'installazione. AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 35: Personalizzazione Preferiti

    UTILIZZO / Personalizzazione preferiti 7 2 PERSONALIZZAZIONE PREFERITI È possibile personalizzare la barra di avvio con le applicazioni utilizzate più frequentemente 7 2 1 AGGIUNTA DI UN'ICONA ALLA BARRA DELLE APPLICAZIONI f Avviare il sistema e cliccare l'icona impostazioni (1); AT15 IRON - Manuale Utente...
  • Page 36 UTILIZZO / Personalizzazione preferiti (2); f Cliccare l'icona f Scegliere un applicazione della lista (3); AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 37: Rimozione Di Un'icona Alla Barra Delle Applicazioni

    UTILIZZO / Personalizzazione preferiti 7 2 2 RIMOZIONE DI UN'ICONA ALLA BARRA DELLE APPLICAZIONI f Cliccare l'icona (1); Remove (2); f Cliccare AT15 IRON - Manuale Utente...

  • Page 38: Manutenzione

    La manutenzione è il complesso delle operazioni necessarie a conservare la funzionalità ed effi- cienza del prodotto RCH S p A declina ogni responsabilità e la garanzia legale decade nel caso in cui il prodotto sia stato manomesso o siano state utilizzate parti non originali durante la manutenzione La riparazione in caso di mancanza di ricambi originali non può...
  • Page 39 AT15 Iron SUMMARY General information Contents of the manual ..................42 1.1.1 Manual use and storage ...................42 Symbols used in this manual ................43 Terminology and definitions..................43 How to read the instruction manual ..............43 General description Manufacturer and product identification data ............44 2.1.1 Manufacturer name and address ..............44 2.1.2...
  • Page 40 Installing an app ....................70 Favourites ......................72 7.2.1 Adding an icon to the app bar ................72 7.2.2 Removing an icon from the app bar ..............74 Maintenance Ordinary maintenance ..................75 AT15 IRON - User manual...
  • Page 41 IDENTIFICATION DATA Manufacturer: RCH S.p.A. Model: AT15 Iron Manual publication date: 06/2022 Manual review date: Rev.00_06/2022 AT15 IRON - User manual...

  • Page 42: General Information

    This instruction manual is an integral part of the product and must be kept for future reference. RCH S.p.A. declines all liability for any damage to people, animals or property arising from the failure to comply with the warnings and operating methods described in this instruction manual.

  • Page 43: Symbols Used In This Manual

    Company, corporation, shop, facility in general in which the object of these operating instructions is used. MANUFACTURER The company: RCH S.p.A., Via Cendon 39, 31057 Silea (TV) 1 4 HOW TO READ THE INSTRUCTION MANUAL The manual has been divided into sections, each of which deals with a specific topic.

  • Page 44: General Description

    GENERAL DESCRIPTION 2 1 MANUFACTURER AND PRODUCT IDENTIFICATION DATA 2 1 1 MANUFACTURER NAME AND ADDRESS The data identifying the manufacturer are provided below: RCH S.p.A. Via Cendon 39, 31057 Silea (TV) Italy Tel. +39 0422 3651 e-mail: info@rch.it website: www.rch.it...

  • Page 45: Marking Data

    Do not remove, copy, move or damage the nameplate on the product If the ID plate deteriorates, is missing or difficult to read, it must be replaced Contact RCH service centre for a replacement AT15 IRON AT15 IRON - User manual...

  • Page 46: Product Identification

    PRODUCT IDENTIFICATION 3 1 GENERAL DESCRIPTION From the advanced technological research of RCH S.p.A. comes AT15 Iron, an innovative point- of-sale management system. Available in three versions, AT15 Iron, AT15 Iron Wall and AT15 Iron Print!, it is particularly suitable for the retail and food & beverage market.

  • Page 47: General Specifications

    PRODUCT IDENTIFICATION / General specifcations 3 2 GENERAL SPECIFICATIONS 3 2 1 AT15 IRON GENERAL STRUCTURE 15.6" widescreen Base Expansion ports Wi-Fi module antenna Connectors AT15 IRON - User manual...

  • Page 48: At15 Iron Wall General Structure

    PRODUCT IDENTIFICATION / General description 3 2 2 AT15 IRON WALL GENERAL STRUCTURE 15.6" widescreen Expansion ports Wi-Fi module antenna Connectors Wall mounting structure AT15 IRON - User manual...

  • Page 49: At15 Iron Print! General Structure

    PRODUCT IDENTIFICATION / General description 3 2 3 AT15 IRON PRINT! GENERAL STRUCTURE AT15 Iron Print! RT Customer display AT15 IRON - User manual...

  • Page 50: Connectors

    PRODUCT IDENTIFICATION / General description 3 2 4 CONNECTORS Serial connection on RJ45 Serial connection on RJ45 Two port sUSB 3.0 POWER SUPPLY UNIT connection (24V) Two port sUSB 2.0 Two port sUSB 3.0 Ethernet LAN1 connection One port USB-C Power ON/OFF button One port USB 2.0 AT15 IRON - User manual...

  • Page 51: General Technical Specifications

    PRODUCT IDENTIFICATION / General description 3 2 5 GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS Characteristic Description External POWER SUPPLY Input: 100-240V 50-60Hz. Output: +24V 2.5A 60W 1 Ethernet LAN ports 2 serial ports with connector RJ45 AVAILABLE INTERFACES 4 ports USB 3.0 3 ports USB 2.0 1 port USB Type-C From 0 °C to 35 °C ENVIRONMENTAL CONDITIONS...
  • Page 52 PRODUCT IDENTIFICATION / General description AT15 IRON - User manual...
  • Page 53 PRODUCT IDENTIFICATION / General description AT15 IRON - User manual...

  • Page 54: Disposal

    PRODUCT IDENTIFICATION / General description 3 2 6 DISPOSAL The appliance is made up of several materials. It must be disposed of in accordance with local industrial and special waste regulations. It must not be disposed of with household waste. The product does not contain toxic or hazardous substances and elements such as lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyl.

  • Page 55: Safety Regulations

    4 2 IMPROPER / PROHIBITED USE RCH S.p.A. declines all liability for and the warranty will be void in the case of negligence when using the product or failure on the part of the operator to comply with the operating instructions.

  • Page 56: Warnings For Use

    Disconnect the AT15 Iron from the power supply if it is not going to be used for a prolonged period Batteries may only be replaced by technical personnel authorised by RCH S p A The AT15 Iron must be periodically overhauled in accordance with the regula- tions in force in the country of use Install the AT15 Iron on a flat, stable surface with no vibrations.

  • Page 57: Manufacturer's Liability

    RCH S p A declines all liability and the warranty will become void if the product has been tampered with, or if non-original parts have been used during main-...

  • Page 58: Operability

    OPERABILITY / Warnings for use OPERABILITY Operation of the AT15 Iron is guaranteed by the modularity of the system. It is possible to connect a drawer, a Print! RT and/or a Print, a barcode reader, or a customer-side courtesy display. Addi- tional accessories that can be connected to AT15 Iron are also available.

  • Page 59: Installation

    INSTALLATION / Connection to the power supply and peripheral devices INSTALLATION The AT15 Iron is installed by RCH service centre or by authorised installation technicians 6 1 CONNECTION TO THE POWER SUPPLY AND PERIPHERAL DEVICES 6 1 1 CONNECTION TO THE POWER SUPPLY f Press the points indicated and remove the rear cover (1);...
  • Page 60 OPERABILITY / Connection to the power supply and peripheral devices f Connect the power supply connector; f Connect the plug to the IEC connector on the power supply unit. Only use the original cable and power supply unit 100-240V, 50/60Hz power sup- AT15 IRON - User manual...

  • Page 61: Ethernet Cable Connection

    OPERABILITY / Connection to the power supply and peripheral devices 6 1 2 ETHERNET CABLE CONNECTION f Connect the Ethernet cable in order to connect to the internet (1). AT15 IRON - User manual...

  • Page 62: Connecting The Customer-Side Display (Optional)

    OPERABILITY / Connection to the power supply and peripheral devices 6 1 3 CONNECTING THE CUSTOMER-SIDE DISPLAY (OPTIONAL) f Remove the cover (1); of the display (3); f Connect the RJ45 cable f Move the display closer to its housing (4). Fixing is automatic via two magnets. AT15 IRON - User manual...

  • Page 63: Final Operations

    OPERABILITY / Final operations 6 2 FINAL OPERATIONS f Close the rear cover (1); f Correctly position the cover (2); f Connect the plug to the wall-mounted power socket; f Press the power ON/OFF button (4). AT15 IRON - User manual...

  • Page 64: Accessory Connections

    OPERABILITY / Accessory connections 6 3 ACCESSORY CONNECTIONS Accessories made to integrate the AT15 Iron are available to further expand operability: f Magnetic Band module (1); f Barcode module (2); f NFC module (3). The position of the accessories is purely indicative They can be installed in the position most convenient for use AT15 IRON - User manual...
  • Page 65 OPERABILITY / Accessory connections f Remove the rear cover (1); f Remove the cover (2); to the accessory connector (4); f Connect the AT15 Iron connector AT15 IRON - User manual...
  • Page 66 OPERABILITY / Accessory connections f Secure the accessory in place by tightening the screw and put the cover back on. AT15 IRON - User manual...

  • Page 67: Mounting At15 Iron Wall

    OPERABILITY / Mounting at15 iron wall 6 4 MOUNTING AT15 IRON WALL 6 4 1 FIXING WITH A VESA MOUNT f Remove the screws (1); AT15 IRON - User manual...
  • Page 68 OPERABILITY / Mounting at15 iron wall f Fasten the mount to the AT15 Iron Wall Vesa module using screws. It is possible to use Vesa mounts of 75 or 100 mm AT15 IRON - User manual...

  • Page 69: Wall-Mounting

    OPERABILITY / Mounting at15 iron wall 6 4 2 WALL-MOUNTING Use dowel plugs which are suitable for the wall structure and the weight of the product and let it slide into the locked position (2). f Insert the head of the screw into the hole The centreline of the dowel plugs must be 85cm AT15 IRON - User manual...

  • Page 70: Use

    / Installing an app 7 1 INSTALLING AN APP Apps can be installed and used just like on any normal tablet. f Save the app to a USB memory stick. Use a USB port on the device to connect the peripheral device.
  • Page 71 / Installing an app f Click on the explorer icon (2); f Click on the folder containing the relevant '*.apk' file and proceed with the installation. AT15 IRON - User manual...

  • Page 72: Favourites

    / Favourites 7 2 FAVOURITES Users can customise the start-up bar with the most frequently used apps 7 2 1 ADDING AN ICON TO THE APP BAR f Start the system and click on the settings icon (1); AT15 IRON - User manual...
  • Page 73 / Favourites (2); f Click on the icon f Select an app from the list (3); AT15 IRON - User manual...

  • Page 74: Removing An Icon From The App Bar

    / Favourites 7 2 2 REMOVING AN ICON FROM THE APP BAR f Click on the icon (1); Remove (2); f Click AT15 IRON - User manual...

  • Page 75: Maintenance

    Maintenance is a set of operations necessary to maintain the functionality and efficiency of the product RCH S p A declines all liability and the warranty will become void if the product has been tampered with, or if non-original parts have been used during main-...
  • Page 76 AT15 Iron ÜBERSICHT Allgemeine Hinweise Inhalt des Handbuchs ..................79 1.1.1 Nutzung und Aufbewahrung des Handbuchs ...........79 Symbole in diesem Handbuch ................80 Begriffe und Definitionen ..................80 Wie lese ich das Handbuch ..................80 Allgemeine Beschreibung Hersteller und Identifikationsdaten des Produktes ..........81 2.1.1 Firmenname und Anschrift des Herstellers ............81 2.1.2 Europäische Richtlinien ..................81...
  • Page 77 Verwendung Installation einer Anwendung ................107 Einstellung von Favoriten ...................109 7.2.1 Hinzufügen eines Symbols zur Anwendungsleiste .........109 7.2.2 Entfernen eines Symbols von der Anwendungsleiste ........111 Instandhaltung Regelmäßige Wartung ..................112 AT15 IRON - Betreiberanleitung...
  • Page 78 IDENTIFIKATIONSDATEN Hersteller: RCH S.p.A. Modell: AT15 Iron Veröffentlichungsdatum des Handbuchs: 06/2022 Änderungsdatum des Handbuchs: Rev.00_06/2022 AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 79: Allgemeine Hinweise

    Dieses Handbuch ist ein integraler Bestandteil des Produktes und sollte zum späte- ren Nachschlagen aufbewahrt werden. RCH S.p.A. weist jegliche Haftung für eventuelle Schäden an Personen, Tieren oder Gegenstän- den zurück, die durch die Missachtung der Anweisungen und Betriebshinweise der vorliegenden Bedienungsanleitung verursacht werden.

  • Page 80: Symbole In Diesem Handbuch

    Firma, Unternehmen, Geschäft, Einrichtung im Allgemeinen, in der der Gegenstand dieser Be- triebsanleitung benutzt wird. HERSTELLER Die Firma: RCH S.p.A., Via Cendon 39, 31057 Silea (TV) 1 4 WIE LESE ICH DAS HANDBUCH Das Handbuch ist in Kapitel unterteilt, von denen jedes ein bestimmtes Thema behandelt.

  • Page 81: Allgemeine Beschreibung

    2 1 HERSTELLER UND IDENTIFIKATIONSDATEN DES PRODUKTES 2 1 1 FIRMENNAME UND ANSCHRIFT DES HERSTELLERS Nachstehend finden Sie die Kenndaten des Herstellers: RCH Germany GmbH Hartmanns Au 7-9, 66119 Saarbrücken (Saarland) - Germany Tel. +49 0681 9677 8752 - Fax +49 0681 9677 8725 info@rch-europe.de www.rch-europe.de...

  • Page 82: Gerätekennzeichnung

    Es ist verboten, das Typenschild des Produktes zu entfernen, zu überdecken, zu versetzen oder zu beschädigen Falls das Typenschild sich abnutzt, unleser- lich ist oder fehlt, muss es durch ein neues ersetzt werden, das direkt beim RCH-Servicezentrum angefordert werden kann AT15 IRON AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 83: Produktidentifizierung

    PRODUKTIDENTIFIZIERUNG 3 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG AT15 Iron ist das Ergebnis der fortschrittlichen technologischen Entwicklungsarbeit von RCH S.p.A. und stellt ein innovatives Verwaltungssystem für Verkaufsstellen dar. Es ist in den drei Versionen AT15 Iron, AT15 Iron Wall und AT15 Iron Print! erhältlich und insbesondere für den Einzelhandel sowie Food&Beverage geeignet.

  • Page 84: Allgemeine Merkmale

    PRODUKTIDENTIFIZIERUNG / Allgemeine merkmale 3 2 ALLGEMEINE MERKMALE 3 2 1 ALLGEMEINER AUFBAU AT15 IRON 15.6" Widescreen Standfuß Erweiterungsanschlüsse Antenne Wi-Fi-Modul Buchsen AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 85: Allgemeiner Aufbau At15 Iron Wall

    PRODUKTIDENTIFIZIERUNG / Allgemeine merkmale 3 2 2 ALLGEMEINER AUFBAU AT15 IRON WALL 15.6" Widescreen Erweiterungsanschlüsse Antenne Wi-Fi-Modul Buchsen Halterung für Wandmontage AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 86: Allgemeiner Aufbau At15 Iron Print

    PRODUKTIDENTIFIZIERUNG / Allgemeine merkmale 3 2 3 ALLGEMEINER AUFBAU AT15 IRON PRINT! AT15 Iron Print! RT Kundendisplay AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 87: Buchsen

    PRODUKTIDENTIFIZIERUNG / Allgemeine merkmale 3 2 4 BUCHSEN Serielle Verbindung RJ45 Serielle Verbindung RJ45 Zwei Anschlüsse USB 3.0 Verbindung NETZGERÄT (24V) Zwei Anschlüsse USB 2.0 Zwei Anschlüsse USB 3.0 Verbindung Ethernet LAN1 Ein Anschluss USB-C Einschalttaste Ein Anschluss USB 2.0 AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 88: Allgemeine Technische Merkmale

    PRODUKTIDENTIFIZIERUNG / Allgemeine merkmale 3 2 5 ALLGEMEINE TECHNISCHE MERKMALE Merkmal Beschreibung Extern STROMVERSORGUNG Input: 100-240V 50-60Hz. Output: +24 V 2.5A 60W 1 Ethernet-LAN-Anschlüsse 2 serielle Anschlüsse mit Buchse RJ45 VERFÜGBARE SCHNITTSTELLEN 4 Anschlüsse USB 3.0 3 Anschlüsse USB 2.0 1 Anschluss USB Type-C Von 0 °C bis 35 °C UMGEBUNGSBEDINGUNGEN...
  • Page 89 PRODUKTIDENTIFIZIERUNG / Allgemeine merkmale AT15 IRON - Betreiberanleitung...
  • Page 90 PRODUKTIDENTIFIZIERUNG / Allgemeine merkmale AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 91: Entsorgung

    PRODUKTIDENTIFIZIERUNG / Allgemeine merkmale 3 2 6 ENTSORGUNG Das Gerät ist aus verschiedenen Materialien zusammengesetzt. Es muss gemäß den vor Ort gel- tenden Vorschriften für Industrie- und Sondermüll und nicht im normalen Hausmüll entsorgt wer- den. Das Produkt enthält keine giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Bestandteile wie Blei, Quecksilber, Kadmium, sechswertiges Chrom oder polybromierte Biphenyle und entspricht damit der Norm SJ/ T11363-2006 Am Lebensende des Geräts müssen die Bestandteile auf sichere Weise entfernt und in Überein-...

  • Page 92: Sicherheitsvorschriften

    Nähe des Geräts an einer leicht zugänglichen Stelle befinden. 4 2 UNSACHGEMÄSSE / UNZULÄSSIGE VERWENDUNG RCH S.p.A. weist jegliche Haftung im Falle einer nachlässigen Verwendung des Produktes oder Missachtung der Betriebsanleitung durch den Bediener zurück, die auch den Verfall der Garantie zur Folge haben.

  • Page 93: Verwendungshinweise

    4 3 VERWENDUNGSHINWEISE Bei längerem Stillstand muss AT15 Iron von der Stromversorgung getrennt wer- Die Auswechslung der Batterie darf nur von qualifiziertem und von RCH S p A autorisiertem Personal durchgeführt werden AT15 Iron muss regelmäßigen Inspektionen gemäß den geltenden Vorschriften im Nutzerland unterzogen werden AT15 Iron Auf einer ebenen, stabilen und schwingungsfreien Fläche aufstellen.

  • Page 94: Herstellerhaftung

    Tieren, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieser Dokumenta- tion bzw des Produktes verursacht werden RCH S p A weist jegliche Haftung für den Fall zurück, dass an das Produkt Hand angelegt wird oder keine Originalersatzteile für die Wartung verwendet wurden, was auch einen Verfall der Garantie zur Folge hat Bei Fehlen der originalen Er- satzteile darf keine Reparatur durchgeführt werden...

  • Page 95: Betriebsweise

    BETRIEBSWEISE / Herstellerhaftung BETRIEBSWEISE Die Funktionsfähigkeit von AT15 Iron ist durch die modulare Bauweise des Systems garantiert. Es ist möglich, eine Geldschublade, einen Print! RT bzw. Print, einen Barcodescanner oder ein Kun- dendisplay anzuschließen. Zudem stehen weitere Zubehörteile zur Verfügung, die mit AT15 Iron verbunden werden können.

  • Page 96: Aufstellung

    AUFSTELLUNG / Anschluss der stromversorgung und peripheriegeräte AUFSTELLUNG AT15 Iron wird von RCH-Servicezentrum oder autorisierten Installateuren aufgestellt 6 1 ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG UND PERIPHERIEGERÄTE 6 1 1 ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG f Auf die angezeigten Punkte drücken und die rückseitige Abdeckung entfernen;...
  • Page 97 AUFSTELLUNG / Anschluss der stromversorgung und peripheriegeräte f Den Verbindungsstecker einführen; f Den Stecker in die Buchse IEC am Netzgerät einführen. Es dürfen nur originale Kabel und Netzgeräte verwendet werden Stromversor- gung 100-240V, 50/60Hz AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 98: Anschluss Ethernet-Kabel

    AUFSTELLUNG / Anschluss der stromversorgung und peripheriegeräte 6 1 2 ANSCHLUSS ETHERNET-KABEL f Das Ethernet-Kabel für die Internetverbindung einführen. AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 99: Anschluss Kundendisplay (Optional)

    AUFSTELLUNG / Anschluss der stromversorgung und peripheriegeräte 6 1 3 ANSCHLUSS KUNDENDISPLAY (OPTIONAL) f Die Abdeckung abnehmen; f Das RJ45-Kabel des Displays anschließen; f Das Display seinem vorgesehenen Sitz annähern. Die Befestigung erfolgt automatisch über zwei Magnete. AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 100: Abschließende Schritte

    AUFSTELLUNG / Abschließende schritte 6 2 ABSCHLIESSENDE SCHRITTE f Die rückseitige Abdeckung schließen; f Die Abdeckung erneut anbringen; f Den Stecker in die Wandsteckdose einführen; f Die Starttaste drücken. AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 101: Anschluss Zubehörteile

    AUFSTELLUNG / Anschluss zubehörteile 6 3 ANSCHLUSS ZUBEHÖRTEILE Als Integration von AT15 Iron sind Zubehörteile erhältlich, die seine Funktionsfähigkeit zusätzlich erweitern: f Magnetband-Modul (1); f Barcode-Modul (2); f NFC-Modul (3). Die Positionierung der Zubehörteile hat lediglich Hinweischarakter: sie können an einer beliebigen Stelle installiert werden, die am besten für ihre Nutzung ge- eignet ist AT15 IRON - Betreiberanleitung...
  • Page 102 AUFSTELLUNG / Anschluss zubehörteile f Die rückseitige Abdeckung entfernen; f Die Abdeckung abnehmen; f Den Stecker von AT15 Iron an die Buchse des Zubehörteils anschließen; AT15 IRON - Betreiberanleitung...
  • Page 103 AUFSTELLUNG / Anschluss zubehörteile f Das Zubehörteil durch Festziehen der Schraube an seinem Sitz befestigen und die Abde- ckung erneut anbringen. AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 104: Befestigung At15 Iron Wall

    AUFSTELLUNG / Befestigung at15 iron wall 6 4 BEFESTIGUNG AT15 IRON WALL 6 4 1 BEFESTIGUNG MIT VESA-HALTERUNG f Die Schrauben entfernen; AT15 IRON - Betreiberanleitung...
  • Page 105 AUFSTELLUNG / Befestigung at15 iron wall f Die Halterung mit den Schrauben am VESA-Modul von AT15 Iron Wall befestigen. Es kann eine VESA-Halterung mit 75 oder 100 mm Größe verwendet werden AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 106: Wandmontage

    AUFSTELLUNG / Befestigung at15 iron wall 6 4 2 WANDMONTAGE Für den Wandtyp und das Gewicht des Geräts geeignete Dübel verwenden f Den Schraubenkopf in die Öffnung einführen und bis zur Befestigungsposition schie- ben. Der Abstand zwischen den Dübeln muss 85cm betragen AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 107: Verwendung

    VERWENDUNG / Installation einer anwendung VERWENDUNG 7 1 INSTALLATION EINER ANWENDUNG Es können beliebige Anwendungen wie auf einem normalen Tablet installiert und verwendet wer- den. f Die App auf einem USB-Stick speichern. Einen USB-Anschluss des Geräts für die Verbindung mit dem Peripheriegerät verwenden. f Das System starten und auf das Anwendungssymbol (1)klicken;...
  • Page 108 VERWENDUNG / Installation einer anwendung f Auf das Explorer-Symbol klicken; f Den Ordner mit der gewünschten „*.apk“-Datei anklicken und mit der Installation fortfahren. AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 109: Einstellung Von Favoriten

    VERWENDUNG / Einstellung von favoriten 7 2 EINSTELLUNG VON FAVORITEN Auf der Startleiste können die am häufigsten verwendeten Anwendungen eingestellt werden 7 2 1 HINZUFÜGEN EINES SYMBOLS ZUR ANWENDUNGSLEISTE f Das System starten und auf das Anwendungssymbol (1)klicken; AT15 IRON - Betreiberanleitung...
  • Page 110 VERWENDUNG / Einstellung von favoriten f Das Symbol anklicken; f Eine Anwendung aus der Liste (3)wählen; AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 111: Entfernen Eines Symbols Von Der Anwendungsleiste

    VERWENDUNG / Einstellung von favoriten 7 2 2 ENTFERNEN EINES SYMBOLS VON DER ANWENDUNGSLEISTE f Das Symbol anklicken; f Auf Remove klicken; AT15 IRON - Betreiberanleitung...

  • Page 112: Instandhaltung

    Die Wartung umfasst eine Reihe von Tätigkeiten, die zur Beibehaltung der Funktions- und Leis- tungsfähigkeit des Produktes notwendig sind RCH S p A weist jegliche Haftung für den Fall zurück, dass an das Produkt Hand angelegt wird oder keine Originalersatzteile für die Wartung verwendet wurden, was auch einen Verfall der Garantie zur Folge hat Bei Fehlen der originalen Er- satzteile darf keine Reparatur durchgeführt werden...
  • Page 113 NOTES...
  • Page 114 NOTES...
  • Page 115 NOTES...
  • Page 116 Via Cendon 39 - 31057 Silea (Treviso) Tel. +39 0422 3651 E-mail: info@rch.it - info@mct-italy.com Siti web: www.rch.it - www.mct-italy.com RCH Germany GmbH Hartmanns Au 7-9, 66119 Saarbrücken (Saarland) - Germany Tel. +49 0681 9677 8752 - Fax +49 0681 9677 8725 info@rch-europe.de...

Table of Contents