Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PCE Health and Fitness WALLBOX EV11
Summary of Contents for PCE Health and Fitness WALLBOX EV11
- Page 1 EV11 Instrukcja montażu i obsługi Mounting and operating manual...
- Page 2 Instrukcja montażu i obsługi WALLBOX EV11 Strona 4 - 21 Mounting and operating manual WALLBOX EV11 page 22 - 39...
-
Page 4: Table Of Contents
Spis treści 1. Informacje ogólne ..................5 1.1 Korzystanie z niniejszej instrukcji obsługi 5 1.2 Grupa docelowa 5 1.3 Odpowiedzialność klienta 5 1.4 Ograniczenie odpowiedzialności 5 1.5 Rodzaje wskazówek bezpieczeństwa 6 1.6 Wskazówki bezpieczeństwa 6 1.7 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 7 1.8 Przewidywalne racjonalnie, niewłaściwe użytkowanie 7 1.9 Gwarancja 7 2. -
Page 5: Informacje Ogólne
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem niezbędne do prawidłowego montażu i obsługi zaangażowania niewykwalifikowanego personelu urządzenia WALLBOX EV11 we wszystkich fazach stosowania niesprawdzonych elementów innych firm cyklu życiowego produktu. Informacje dotyczące bezpieczeństwa technicznego gwarantują bezpieczną dla ludzi, środowiska oraz prawidłową obsługę... -
Page 6: Rodzaje Wskazówek Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKA Wskazówka z objaśnieniem Ważne informacje uzupełniające, dotyczące PCE Wallbox EV11. ) Osoby, które na podstawie wykształcenia zawodowego, 1.6 Wskazówki bezpieczeństwa OSTROŻNIE Możliwe szkody materialne! Kabel do ładowania należy wyjmować z uchwytu trzymając za wtyczkę do ładowania, a nie za kabel. -
Page 7: Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
1.7 Użytkowanie zgodnie 1.8 Możliwe do przewidzenia z przeznaczeniem niewłaściwe użycie Stacja ładowania przeznaczona jest do ładowania pojazdów z napędem elektrycznym, np. pojazdów W przypadku stosowania poza określonymi elektrycznych (PEV) lub pojazdów hybrydowych typu ograniczeniami lub postępowania w sposób, który nie plug-in (PHEV). -
Page 8: Opis Stacji Ładowania
2. Opis stacji ładowania Obudowa z tworzywa sztucznego: odporne na uderzenia tworzywo PC/ABS Pokrywa obudowy i płyta montażowa: Blacha stalowa, malowana proszkowo RAL7016 Diodowy wskaźnik stanu Kabel do ładowania Wtyczka ładowania typu 2 Naklejka Diodowy wskaźnik stanu Etykieta znamionowa UWAGA! Gniazdo pojazdu blokuje się... -
Page 9: Zakres Dostawy
3. Zakres dostawy Ilość PCE Wallbox z na stałe podłączonym kablem i wtyczką do ładowania typu 2 Pokrywa obudowy Płyta montażowa Śruba z łbem soczewkowym DIN 7981 4,8x9,5 VZ Instrukcja montażu i obsługi... -
Page 10: Rysunki Wymiarowe
4. Rysunki wymiarowe Wymiary otworów na płyty montażowej... -
Page 11: Dane Techniczne
5. Dane techniczne Typ produktu Wallbox EV11 Zgodność z normą IEC 61439-7; EN 61851-1 Liczba punktów ładowania Długość / przekrój poprzeczny kabla do 5m / 5G2,5mm² + 2x0,5mm² ładowania Wtyczka do ładowania Typ 2 Moc ładowania 3,7 kW (1~) lub 11kW (3~) Tryb ładowania... -
Page 12: Montaż
6. Montaż 6.1 Wybór miejsca montażu 6.2 Pozycja montażowa Stacja ładowania nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz. Stacja ładowania musi być zamontowana pionowo na Warunki otoczenia: pionowej, równej ścianie lub na - brak bezpośredniego promieniowania słonecznego odpowiednim słupku. - temperatura otoczenia: -25 °C do +40 °C - Wilgotność: 5% do 95% - Wysokość... -
Page 13: Montaż Natynkowy
Umieścić płytę montażową za dolną częścią Przy montażu i instalacji stacji ładowania należy przestrzegać odpowiednich obudowy PCE Wallbox EV11 i przymocować obie przepisów krajowych. części za pomocą czterech śrub z łbem płaskim, odpowiednich do właściwości ściany. Nie wolno przekraczać maksymalnego momentu obrotowego 120 Ncm. - Page 14 Montaż Zamocować pokrywę obudowy za pomocą Aby zamontować pokrywę obudowy, należy ją pomocą czterech dostarczonych śrub (rys. 1). przytrzymać skierowaną do płyty montażowej, jak Maksymalna siła dokręcania śrub obudowy pokazano na rys. 2 (w tym celu należy lekko której nie wolno przekraczać wynosi 100 Ncm. odciągnąć...
-
Page 15: Warunki Podłączenia Elektrycznego
6.4 Warunki podłączenia 5 ZASAD BEZPIECZEŃSTWA: elektrycznego Przed przystąpieniem do pracy: Wymagania dla rozdzielnicy: • odłączyć • zabezpieczyć przed ponownym Każdy punkt ładowania musi mieć własny przewód włączeniem zasilający z odpowiednim zabezpieczeniem. • sprawdzić , czy nie ma napięcia Urządzenie Wallbox wymaga zastosowania •... -
Page 16: Podłączenie Elektryczne Stacji Ładowania
Montaż 6.5 Podłączenie elektryczne stacji ładowania W celu podłączenia elektrycznego stacji ładowania, Dokręcić dławik kablowy. należy postępować w następujący sposób: Sprawdzić szczelinę uszczelniającą pod kątem Przewód zasilający jest wprowadzany od dołu przez ewentualnych ciał obcych i założyć pokrywę z dławik kablowy (M25). Włożyć przewód zasilający i tworzywa sztucznego na obudowę... -
Page 17: Kontrole Bezpieczeństwa
6.7 Uruchomienie 6.6 Kontrole bezpieczeństwa Zasilić stację ładowania napięciem (np. włączyć Instalacje lub urządzenia elektryczne muszą być wyłączniki instalacyjne). sprawdzone przed pierwszym uruchomieniem pod względem skuteczności środków ochronnych Diodowy wskaźnik stanu powinien teraz migać urządzeń przez instalatora instalacji lub urządzenia, na zielono. -
Page 18: Obsługa
7. Obsługa 7.1 Znaczenie 7. 2 Ładowanie pojazdu diodowego Twoja stacja ładowania ma na stałe podłączony kabel do wskaźnika stanu ładowania. Stacja ładowania posiada wbudowany wskaźnik OSTROŻNIE LED, który wskazuje aktualny status. Podczas jej użytkowania występują kolory na wskaźniku LE, Upewnić... -
Page 19: Zakończenie Procesu Ładowania
7. 3 Zakończenie procesu ładowania Po osiągnięciu żądanego poziomu naładowania, zakończyć proces ładowania w swoim pojeździe elektrycznym. WSKAZÓWKA Po pełnym naładowaniu pojazdu, pojazd automatycznie zakończy proces ładowania. Dioda świeci na ZIELONO. Odłączyć kabel do ładowania od pojazdu elektrycznego. W tym celu należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi pojazdu. -
Page 20: Usuwanie Błędów
8. Usuwanie błędów Opis błędów - wskaźnik Możliwa przyczyna / sposób usunięcia diodowy Pojazd nie jest rozpoznawany Najpierw sprawdzić podłączenie kabla do ładowania w pojeździe. Jeśli problem nadal występuje, sprawdzić, czy Proces ładowania nie pojazd wyświetla komunikat o błędzie. W takim przypadku rozpoczyna się. -
Page 21: Czyszczenie I Konserwacja
9. Czyszczenie i konserwacja 9.1 Czyszczenie 9.3 Części zamienne Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. OSTROŻNIE 9.4 Kontakt z pomoc t ą echniczn ą Zakończyć ładowanie przed czyszczeniem i pracami konserwacyjnymi. Ponadto należy PCE Polska Sp. z o.o. odłączyć kabel do ładowania od każdego Podwalna 8a, 58-200 Dzierżoniów ewentualnie podłączonego pojazdu i nałożyć... - Page 22 Table of contents 1. General information ................23 1.1 Use of operating manual ..............23 1.2 Target group ..................23 1.3 Customer responsibility..............23 1.4 Liability limitation ................23 1.5 Types of safety instructions .............. 24 1.6 Safety instructions ................24 1.7 Intended use ..................25 1.8 Reasonably foreseeable misuse ............
-
Page 23: General Information
1.2 Target group This operating manual is intended for electrical engi- neering specialists who install and commission the WALLBOX EV11 and for all persons who operate the product. 1.3 Customer responsibility The following information must be observed by the customer: Provide the required documents for qualifi... -
Page 24: Types Of Safety Instructions
NOTE relevant standards, can assess the work assigned and recognize possible hazards. Explanation Note Important supplementary information for the PCE Wallbox EV11. 1.6 Safety instructions CAUTION Possible property damage! Pull the charging cable out of the holder only ... -
Page 25: Intended Use
1.7 Intended use 1.8 Reasonably foreseeable misuse The charging station is intended for charging electri- cally powered vehicles, e.g. electric vehicles (PEV) or If used outside the specifi ed limits or handled in a man- plug-in hybrid vehicles (PHEV). ner not described in this operating manual, the safety The intended use of the charging station includes and properties of the product may be impaired. -
Page 26: Description Of The Charging Station
2. Description of the charging station Plastic housing: impact resistant PC/ABS Housing cover and mounting plate: sheet steel, powder-coated RAL7016 LED indicator light charging cable Vehicle coupling type 2 sticker LED indicator status Type label ACHTUNG! Fahrzeugsteckdose verriegelt während des Ladevorgangs. Der Ladevorgang muss unterbrochen werden um die Ladekupplung entfernen zu können. -
Page 27: Scope Of Delivery
3. Scope of delivery Menge PCE wallbox with fi x mounted charging cable and vehicle coupling type 2 Housing cover Mounting plate Pan head screw DIN 7981 4,8x9,5 VZ Mounting- and operating manual... -
Page 28: Dimensional Drawings
4. Dimensional drawings drilling dimensions mounting plate... -
Page 29: Technical Data
5. Technical data Product type Wallbox EV11 Conformity of standards IEC TS 61439-7; EN 61851-1 Number of charging points Charging cable length / cross section 5m / 5G2,5mm² + 2x0,5mm² Vehicle coupling Type 2 Charging power 3,7 kW (1~) or 11kW (3~) -
Page 30: Mounting
6. Mounting 6.1 Site selection 6.2 Mounting position The charging station is suitable for indoor and outdoor use. The charging station must be mounted vertically on a vertical, Environmental conditions: level wall or on a suitable ped- - No direct sunlight estal. -
Page 31: Surface Mounting
6.3 Surface mounting Drill at the marked points using a drill bit suitable for the wall material. NOTE NOTE Check the charging station for any damage after unpacking. When mounting, make sure that the mounting plate and the underside of the housing are not distorted or deformed. - Page 32 Mounting Fasten the housing cover using the four screws To mount the housing cover, hold it towards the supplied (Fig.1). The max. torque of 100 Ncm for mounting plate as shown in Fig. 2 (to do this, the housing screws must not be exceeded. slightly pull the wings of the cover apart) and fi...
-
Page 33: Conditions For The Electrical Connection
6.4 Conditions for the electrical 5 SAFETY RULES: connection Before starting to work: Specifi cations for the sub-distribution: • Disconnect • Secure against restarting Each charging point must have its own supply line • Check that no voltage is present with appropriate fuse protection. -
Page 34: Electrical Connection Of The Charging Station
Mounting 6.5 Electrical connection of the charging station For the electrical connection of the charging station, Check the sealing gap for possible foreign objects proceed as follows: and place the plastic cover on the plastic housing. The supply line (supply) is fed through a cable Fasten the plastic cover using the four metric ... -
Page 35: Safety Checks
6.6 Safety checks 6.7 Start-up Electrical systems or devices must be tested for the Apply voltage to the charging station (e.g. switch eff ectiveness of the protective measure(s) of the on circuit breaker). system, in accordance with the nationally applicable The LED status display should now fl... -
Page 36: Handling
7. Handling 7.1 Meaning of the LED status 7.2 Vehicle charging display Your charging station has a permanently attached charging cable. The charging station has an LED status display that indicates the actual status of the charging station. The colors of the LED status display represent the follow- CAUTION ing states: Make sure that the charging cable is not under... -
Page 37: Ending The Charging Process
7.3 Ending the charging process When the desired state of charge is reached, end the charging process on your electric vehicle. NOTE After the vehicle is fully charged, the vehicle will end the charging process automatically. LED illuminates GREEN. Disconnect the charging cable from the electric ve- ... -
Page 38: Troubleshooting
8. Troubleshooting Error description LED Status Possible cause / remedy Vehicle is not detected First check the fi t of the charging cable on the vehicle. If the problem persists, check if the vehicle displays an error The charging process is message. -
Page 39: Cleaning And Maintenance
9. Cleaning and maintenance 9.1 Cleaning 9.3 Spare parts Only original spare parts are to be used. CAUTION 9.4 Contact and support Stop the charging process before cleaning, care and maintenance work. In addition, disconnect PCE Polska Sp. z o.o. the charging cable from any connected vehicle Podwalna 8a, 58-200 Dzierżoniów and place the protective cap on the charging... - Page 40 PCE Polska Sp. z o. o. ul. Podwalna 8A 58-200 Dzierżoniów wersja 02/2023 POLSKA TEL. +48 74 831 76 00 FAX +48 74 831 17 00 pce@pce.pl...
Need help?
Do you have a question about the WALLBOX EV11 and is the answer not in the manual?
Questions and answers