Beko GN164020GB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. GN164020GB
  6. User manual
Beko GN164020GB User Manual

Beko GN164020GB User Manual

Hide thumbs Also See for GN164020GB:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
FR
AR
Refrigerator / User Manual
Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d'utilisation
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫ثالجة‬
GN164020GB
58 9074 0000/ EN/ FR/ AR/ AA/ 04/07/44 08:39 ‫ص‬
7285548732_7285548722

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GN164020GB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Beko GN164020GB

Summary of Contents for Beko GN164020GB

  • Page 1 Refrigerator / User Manual Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d’utilisation ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ثالجة‬ GN164020GB 58 9074 0000/ EN/ FR/ AR/ AA/ 04/07/44 08:39 ‫ص‬ 7285548732_7285548722...
  • Page 2 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Content 1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 10 Disposal of the Old Product..11 2 Environmental Instructions..

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In the staff kitchens of the safety instructions necessary stores, offices and other work- to prevent the risk of personal ing environments, injury or material damage. In farm houses, • Our company shall not be held In the units of hotels, motels or responsible for damages that other resting facilities that are...

  • Page 5: Electrical Safety

    • Children between 3 and 8 • If there is a lock available on years are allowed to put and the product’s door, keep the take out food into/from the key out of children's reach. cooler product. Electrical Safety • Electrical products are danger- ous for children and pets.

  • Page 6: Handling Safety

    • The plug shall be easily ac- arrange the utilities as neces- cessible. If this is not possible, sary. Failure to do so may res- a mechanism that meets the ult in electric shock, fire, prob- electrical legislation and that lems with the product, or in- disconnects all terminals from jury.
  • Page 7 • The more refrigerant a refriger- have a 10A – 16A fuse. Our ator contains, the bigger its in- firm will not assume respons- stallation room should be. In ibility for any damages due to very small rooms, a flammable usage without earthing and gas-air mixture may occur in without power connection in...

  • Page 8: Operational Safety

    • Do not ever connect your refri- • Do not jam any parts of your gerator to power saving hands or your body to the mov- devices. These systems are ing parts inside the product. Be harmful for the product careful to prevent jamming of your fingers between the refri- Operational Safety...
  • Page 9 • Do not place cans containing • Change the locations of the fluids over the product an open racks/bottle racks on the door state. Splashing of water on an of your refrigerator only when electrical part may cause the the racks are empty. Danger of risk of an electric shock or a injury! fire.

  • Page 10: Food Storage Safety

    5. If the product is damaged • If the cooling product has been and you observe gas leak, left empty for a long time, turn please stay away from the off the product, defrost, clean, gas. Gas may cause frostbite and dry the product in order to if it contacts your skin.

  • Page 11: Disposal Of The Old Product

    • Do not ever use steam or Disposal of the Old steamed cleaning materials for Product cleaning the product and thaw- When disposing of your old ing the ice inside it. Steam con- product follow the instructions tacts the live areas in your re- below: frigerator and causes short cir- •...
  • Page 12 Compliance with RoHS Directive Package information The product you have purchased complies Packaging materials of the product with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It are manufactured from recyclable does not contain harmful and prohibited materials in accordance with our materials specified in the Directive. National Environment Regulations.

  • Page 13: Your Refrigerator

    3 Your Refrigerator 1 Freezer Compartment 2 Cooler compartment 3 Fan 4 *Cooler compartment door shelves 5 Egg holder 6 Water dispenser filling tank 7 *Cooler compartment door shelves 8 Water dispenser reservoir 9 *Cooler compartment glass shelves 10 *Bottle shelf 11 *Cooler compartment door shelves 12 *Dairy (cold storage) bin 13 *Crispers...

  • Page 14: Installation

    4 Installation Right place for installation The manufacturer assumes no re- sponsibility for any damage caused Read the “Safety Instructions” sec- by the work carried out by unau- tion first! thorized persons. Your product requires adequate air circula- The product’s power cable must be tion to function efficiently.

  • Page 15: Electrical Connection

    For adjusting the doors vertically, Loosen the fixing bolt at the bottom. Turn the adjusting bolt towards the position (clockwise/counter clockwise) of the door. Tighten the fixing bolt to immobilize the po- sition. Fixing Bolt Fixing Bolt For adjusting the doors horizontally, tion (clockwise/counter clockwise) of the door.

  • Page 16: Preparation

    • The power cable plug must be easily ac- Hot surface warning! cessible after installation. The side walls of your product are equipped with cooler pipes to en- hance the cooling system. High pressure fluid may flow through these surfaces, and cause hot sur- faces on the side walls.

  • Page 17: Climate Class And Definitions

    • The temperature change caused by open- ing and closing of the door while using 5.3 Climate Class and Definitions the product may normally lead to con- densation on door/body shelves and Please refer to the Climate Class on the rat- ing plate of your device.

  • Page 18: Control Panel Of The Product

    7 Control Panel of the Product 1 High temperature/Fault alert 2 *Wireless 3 The Freezer compartment temperat- 4 Cooler compartment temperature ure setting setting 5 Vacation function 6 Key lock 7 Quick freezing 8 *Key for resetting wireless connec- tion settings *Optional: Shown functions are optional, there may be differences of shape and loc- Read the “Safety Instructions”...
  • Page 19 label on the appliance. Application is 1. High temperature / fault alert offered through App Store for IOS devices, This indicator will be active when your refri- and through Play Store for Android devices. gerator cannot perform adequate cooling Visit https://www.homewhiz.com/ address or in case of any sensor error.

  • Page 20: Using The Product

    7. Quick Freezing Key 8. Key for Resetting Wireless Connec- When you press on the quick freezing key, tion Settings+ the quick freezing symbol will be illumin- To reset wireless connection settings, ated and the quick freezing function will be Quick freezing and Wireless connection activated.
  • Page 21 Recommended set values table Freezer Compart- Fridge Compart- Remarks ment Setting ment Setting This is the default, recommended setting. This setting is recommended if -18 °C 4 °C ambient temperature is below 30 °C. These settings are recommended for ambient temperatures exceeding -20, -22 or -24 °C 4 °C 30 °C.

  • Page 22: Door Open Alert

    • Defrost your frozen food in the fresh food • Do not place unpackaged food close to compartment. Thereby, you can cool eggs. fresh food compartment by using frozen • Keep the fruits and vegetables separately food and save energy. and store each variety together (for ex- •...

  • Page 23: Product Features

    Product Features The ice storage area Icematic and Ice Storage Box If the egg holder is to be placed on the body shelf, we recommend you to choose colder Fill the icematic with water and put in lower shelves. place. The ice will be ready after approxim- ately two hours.

  • Page 24: Humidity Controlled Crisper

    (salami, sausage, etc.) and dairy products When placing the vegetables, place heavy that require colder storage conditions, or and hard vegetables at the bottom and light for meat, chicken or fish to be consumed and soft ones on the top, taking into ac- quickly.

  • Page 25: Troubleshooting

    water and carbonate. Wash and dry thor- Preventing Odours oughly. Prevent contact of water with illu- The product is manufactured free of any mination components and the control odorous materials. However, keeping the panel. food in inappropriate sections and im- proper cleaning of internal surfaces may lead to odours.
  • Page 26 The refrigerator's operating noise is in- The freezer temperature is very low, but creasing while in use. the cooler temperature is adequate. • The product's operating performance • The freezer compartment temperature is may vary depending on the ambient tem- set to a very low degree.
  • Page 27 Shaking or noise. • Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and • The surface is not flat or durable >>> If packaging materials without free of the product is shaking when moved odour. slowly, adjust the stands to balance the •...
  • Page 28 EN / 28...
  • Page 29 EN / 29...
  • Page 32 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Nous vous remercions d’avoir choisi ce Bekoproduit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technolo- gie de pointe.
  • Page 33 1 Consignes de sécurité....34 Intention d’utilisation..... 34 Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......Sécurité électrique......35 Sécurité de manipulation ....36 Sûreté des installations ....36 Sécurité de fonctionnement ..38 Sécurité du stockage des ali- ments ..........

  • Page 34: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Cette section contient les ins- produit est conçu pour être utili- tructions de sécurité néces- sé à l'intérieur, dans les foyers et saires à la prévention des dans des endroits similaires. risques de dommage corporel Par exemple ; ou de dommage matériel.

  • Page 35: Sécurité Électrique

    mentales réduites ou sans ex- 3. Ne retirez pas les étagères et périence et connaissances, si les tiroirs de l’appareil pour elles sont supervisées ou ont empêcher les enfants d’y pé- été formées à l’utilisation sé- nétrer. curisée de l’appareil et com- 4.

  • Page 36: Sécurité De Manipulation

    • N’utilisez pas de rallonge, de • Veillez à ne pas endommager prise multiple ou d’adaptateur le système de refroidissement pour faire fonctionner votre ap- et les tuyaux lorsque vous ma- pareil. nipulez l’appareil. Évitez de • Les prises multiples mobiles faire fonctionner l’appareil si ou les blocs d’alimentation les tuyaux sont endommagés...
  • Page 37 glables. Sinon, le réfrigérateur disponible dans votre appareil risque de se renverser et pro- est indiquée sur la plaque si- voquer des blessures. gnalétique. • Installez l'appareil dans un en- • Le lieu d'installation du produit droit sec et ventilé. Ne laissez ne doit pas être exposé...

  • Page 38: Sécurité De Fonctionnement

    pareil sans prise de mise à la mouillé par l’eau, débranchez- terre ou branchement élec- le et contactez un service auto- trique conforme aux normes risé. locales et nationales en vi- • Ne branchez jamais votre réfri- gueur. gérateur sur des dispositifs •...
  • Page 39 rieure peut provoquer une irri- peuvent exploser. Risque de tation de la peau et des liai- blessures et de dommages sons oculaires. matériels ! • Ne placez pas et n’utilisez pas • N'utilisez pas ou ne placez pas d’appareils électriques à l’inté- de matériaux sensibles à...
  • Page 40 • Si votre réfrigérateur est équi- • Ne frappez ni n’exercez au- pé d'un voyant lumineux bleu, cune pression excessive sur ne contemplez pas le voyant les surfaces en verre. Le verre lumineux avec des instruments brisé peut causer des bles- optiques.

  • Page 41: Sécurité Du Stockage Des Ali- Ments

    Sécurité du sto- • Les compartiments à une, ckage des aliments deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congéla- Veuillez prêter attention aux tion des aliments frais. avertissements suivants afin • Si le produit réfrigérant est res- d'éviter la détérioration des ali- té...

  • Page 42: Mise Au Rebut De L'ancien Produit

    • N’utilisez jamais de vapeur ou • Pour éviter que les enfants ne de matériel de nettoyage à va- s’enferment accidentellement peur pour nettoyer l’appareil et dans le produit, désactivez le faire fondre la glace qui s’y verrou de porte s’il en existe trouve.

  • Page 43: Instructions Environnementales

    2 Instructions environnementales rebut appropriée des appareils usagés per- 2.1 Conformité avec la directive met de prévenir les conséquences néga- DEEE et élimination des dé- tives potentielles pour l’environnement et la chets santé humaine. Cet appareil est conforme à la Conformité...

  • Page 44: Votre Réfrigérateur

    3 Votre réfrigérateur 1 Compartiment de congélation 2 Compartiment réfrigérateur 3 Ventilateur 4 * Balconnets de la porte du comparti- ment réfrigérateur 5 Porte-œuf 6 Réservoir de remplissage de distribu- teur d'eau 7 * Balconnets de la porte du comparti- 8 Réservoir de distributeur d'eau ment réfrigérateur 9 * Etagère en verre du compartiment...

  • Page 45: Installation

    *En option : Les illustrations présentées exactement à votre produit. Si votre appa- reil ne présente pas les parties citées, alors dans ce manuel d’utilisation sont schéma- tiques et peuvent ne pas correspondre l’information s’applique à d’autres modèles. 4 Installation Le bon endroit pour l'installation Le fabricant ne sera pas tenu res- ponsable en cas de problèmes cau- Lisez d'abord la section « Instruc-...
  • Page 46 Pour le réglage vertical des portes, Desserrez la vis de fixation en bas. Tournez le boulon de réglage vers la position (sens horaire/antihoraire) de la porte. Serrez le boulon de fixation pour immobiliser la posi- Réglages des pieds avant tion. Si le produit n'est pas en position équili- brée, vous pouvez régler l'équilibre du pro- duit en faisant tourner les supports à...

  • Page 47: Branchement Électrique

    Boulon de fixation Écrou de réglage Boulon de fixation Boulon de réglage • Gardez la fiche du câble d'alimentation à 4.1 Branchement électrique portée de main après l'installation. AVERTISSEMENT: Ne branchez Attention aux surfaces chaudes ! pas le réfrigérateur sur une rallonge Les parois latérales de votre pro- ou une multiprise.

  • Page 48: Première Utilisation

    ties d'air de la paroi arrière ne soient pas condensation sur les tablettes de la bloquées et, de préférence, de manière à porte/du corps et sur les verres placés ce que les sorties d'air restent sous l'éta- dans l’appareil. gère en verre. Cette combinaison peut Un son retentit à...

  • Page 49: Fonctionnement De L'appareil

    • T: Climat tropical : Ce dispositif de refroi- dissement est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 43°C. 6 Fonctionnement de l’appareil tributeur d'eau ou le distributeur de glace Lisez d'abord la section « Instruc- pendant une longue période.

  • Page 50: Panneau De Contrôle Du Produit

    7 Panneau de contrôle du produit 1 Température élevée/Alerte de défaut 2 *Sans fil 3 Le réglage de la température du com- 4 Réglage de la température du com- partiment congélateur partiment réfrigérateur 5 Fonction Vacances 6 Verrouillage des commandes 7 Congélation rapide 8 * Clé...
  • Page 51 Les fonctions sonores et visuelles dudit En cas d’impossibilité d’établir la connexion panneau vous aident à utiliser votre réfrigé- pendant une longue période, vérifiez vos rateur. paramètres de connexion et reportez-vous à la section « Dépannage » fournie dans le 1.

  • Page 52: Utilisation De L'appareil

    des températures précédemment réglées. Il lation rapide est activée. La température du suffit d’appuyer à nouveau sur la touche compartiment de congélation est réglée à pendant 3 secondes pour Désactivation -27 Celsius. Appuyez à nouveau sur la cette fonction. Le mode vacances est acti- touche pour annuler la fonction.
  • Page 53 • Afin de préserver la qualité des aliments, • Ne dépassez pas la durée de conserva- veillez à ce que l'intervalle de temps entre tion recommandée par le producteur de la transaction d'achat et le stockage soit l'aliment. Ne sortez du congélateur que aussi court que possible.
  • Page 54 lés, seules les valeurs nutritionnelles et les pouvez placer le repas tiède dans les éta- qualités gustatives seront affectées. Une gères inférieures de votre réfrigérateur. pourriture qui mettrait en danger la santé Ne placez pas les repas tièdes à proximi- humaine n'est pas à...

  • Page 55: Alerte De Porte Ouverte

    • Vous pouvez à la fois créer un environne- recommandées) est réglé sur les valeurs ment humide et assurer une circulation de consigne spécifiées, les aliments d'air en conservant les fruits et légumes, conservent leur fraîcheur plus longtemps, qui ont tendance à sécher, dans des sacs aussi bien dans le compartiment des pro- en plastique perforés ou non fermés.

  • Page 56: Porte-Œuf

    plus longtemps grâce aux lumières bleues, vertes, rouges et aux cycles d’obscurité, qui simulent un cycle de jour. Lorsque la porte de votre réfrigérateur est ouverte pendant la période d’obscurité de la technologie HarvestFresh, votre réfrigé- rateur le détecte automatiquement et al- lume le bac à...

  • Page 57: Entretien Et Nettoyage

    Ne laissez jamais de légumes dans des Il ne faut pas mettre les fruits qui ont une sacs en plastique dans le bac à légumes. forte production de gaz d'éthylène comme En les laissant dans des sacs en plastique, la poire, l'abricot, la pêche et surtout la les légumes pourrissent en peu de temps.

  • Page 58: 11 Dépannage

    tions inappropriées et le mauvais nettoyage ATTENTION : de l'intérieur peuvent donner lieu aux mau- N’utilisez pas de vinaigre, d’alcool à vaises odeurs. friction ni de produits nettoyants à • Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à base d’alcool sur les surfaces inté- l’aide de carbonate dissout dans l’eau rieures.
  • Page 59 • Le réglage de la température est incor- • Le joint de la porte du congélateur peut rect. >>> Sélectionnez le réglage de tem- être sale, usé, cassé, ou mal positionné. pérature approprié. >>> Nettoyez ou remplacez le joint • Absence d'énergie électrique. >>> Le pro- d'étanchéité.
  • Page 60 • L’appareil vient peut-être d’être branché Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de l'appa- ou chargé de nouvelles denrées alimen- reil. taires. >>> Cela est normal. L’appareil met plus longtemps à atteindre la tempé- •...
  • Page 61 lorsque votre produit est utilisé. C'est AVERTISSEMENT : Si le problème normal et cela ne nécessite pas d'entre- persiste même après observation tien. des instructions contenues dans cette partie, contactez votre four- Le ventilateur continue de fonctionner nisseur ou un service de mainte- lorsque la porte est ouverte.
  • Page 62 FR / 62...
  • Page 63 FR / 63...
  • Page 66 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ Beko ‫الذي‬ ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬...
  • Page 67 ........‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ......... ‫االستخدام‬ ‫طريقة‬ ١‫١۔‬ ‫والحيوانات‬ ‫والضعفاء‬ ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٢‫١۔‬ ..........‫األليفة‬ ........ ‫الكهربائية‬ ‫السالمة‬ ٣‫١۔‬ ......... ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬ ........‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ......... ‫التشغيلية‬ ‫السالمة‬ ٦‫١۔‬ ......‫الطعام‬ ‫تخزين‬ ‫سالمة‬ ٧‫١۔‬ ......‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬ ‫سالمة‬ ٨‫١۔‬...

  • Page 68: السالمة

    ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ‫أو‬ ‫الموتيالت‬ ‫أو‬ ‫الفنادق‬ ‫وحدات‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫االستراحة‬ ‫مرافق‬ ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ،‫الزبائن‬ ‫يستخدمها‬ ‫المادي‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬...
  • Page 69 ‫فيجب‬ ،‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫تلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ • ‫خطورة‬ ‫الكهربائية‬ ‫المنتجات‬ ‫تشكل‬ • ‫المعتمدة‬ ‫الخدمة‬ ‫بواسطة‬ ‫استبداله‬ ‫يجب‬ ‫األليفة‬ ‫والحيوانات‬ ‫األطفال‬ ‫على‬ ‫يحدث‬ ‫قد‬ ‫خطر‬ ‫أي‬ ‫لتجنب‬ ‫فقط‬ ‫تجنب‬ ‫األليفة‬ ‫والحيوانات‬ ‫األطفال‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫أسفل‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫أو‬...
  • Page 70 ‫التهوية‬ ‫فتحات‬ ‫تغطي‬ ‫أو‬ ‫تسد‬ ‫ال‬ • ‫نقله‬ ‫أثناء‬ ‫بابه‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫تمسك‬ ‫ال‬ • ‫وقد‬ ‫الطاقة‬ ‫استهالك‬ ‫يزيد‬ ،‫ذلك‬ ‫بخالف‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫إتالف‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫احرص‬ • ‫منتجك‬ ‫يتلف‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫أثناء‬ ‫واألنابيب‬ ‫بأنظمة‬ ‫المنتج‬ ‫توصيل‬ ‫عدم‬ ‫يجب‬...

  • Page 71: الكهربائية

    ‫توفير‬ ‫بأجهزة‬ ‫ثالجتك‬ ‫بتوصيل‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ • ‫من‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫سم‬ ‫بعد‬ ‫وعلى‬ – ‫بالمنتج‬ ‫ضارة‬ ‫األنظمة‬ ‫هذه‬ ‫الطاقة‬ ‫الكهربائية‬ ‫األفران‬ ‫األولى‬ ‫الحماية‬ ‫فئة‬ ‫من‬ ‫منتجك‬ • ‫التشغيلية‬ ‫السالمة‬ ٦‫١۔‬ ‫مؤرض‬ ‫بمقبس‬ ‫المنتج‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ • ‫على‬ ‫الكيميائية‬ ‫المذيبات‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬...
  • Page 72 ‫غير‬ ‫لغرض‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ • ‫أو‬ ‫الثلج‬ ‫مكعبات‬ ‫أو‬ ‫المثلجات‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫يتسبب‬ ‫فقد‬ ، ‫منه‬ ‫المقصود‬ ‫الغرض‬ ‫بمجرد‬ ‫فمك‬ ‫في‬ ‫المجمدة‬ ‫األطعمة‬ ‫الموجودة‬ ‫المنتجات‬ ‫تلف‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫حدوث‬ ‫خطر‬ ‫الفريزر‬ ‫من‬ ‫إخراجها‬ ‫جودتها‬ ‫تدهور‬ ‫أو‬ ‫بالداخل‬ ‫صقيع‬...

  • Page 73: الطعام

    ‫ومنتجات‬ ‫النيئة‬ ‫اللحوم‬ ‫بتخزين‬ ‫قم‬ • ‫سريع‬ ‫الغاز‬ ‫هذا‬ ‫النوع‬ ‫ملصق‬ ‫داخل‬ ‫مناسبة‬ ‫أجزاء‬ ‫في‬ ‫األسماك‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ‫لذلك‬ ‫االشتعال‬ ‫مع‬ ‫تتالمس‬ ‫أو‬ ‫تقطر‬ ‫ال‬ ‫بحيث‬ ‫المنتج‬ ‫أثناء‬ ‫واألنابيب‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫إتالف‬ ‫األخرى‬ ‫األطعمة‬ ‫؛‬ ‫األنابيب‬ ‫تلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫المنتج‬...

  • Page 74: المنتج

    ‫أدوات‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ،‫المنتج‬ ‫تنظيف‬ ‫عند‬ • ،‫منزلية‬ ‫تنظيف‬ ‫مواد‬ ‫أو‬ ‫وكاشطة‬ ‫حادة‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ٩‫١۔‬ ‫ومخفف‬ ،‫وبنزين‬ ،‫وغاز‬ ،‫ومنظفات‬ ‫القديم‬ ‫والمواد‬ ،‫والورنيش‬ ،‫والكحول‬ ،‫الدهان‬ ‫اتبع‬ ،‫القديم‬ ‫منتجك‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫عند‬ ‫عوامل‬ ‫فقط‬ ‫استخدم‬ ‫المماثلة‬ ‫التالية‬ ‫التعليمات‬ ‫بالطعام‬ ‫الضارة‬ ‫غير‬...
  • Page 75 ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫معلومات‬ ‫قابلة‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫تغليف‬ ‫مواد‬ ‫تصنيع‬ ‫تم‬ ‫ال‬ ‫الوطنية‬ ‫البيئية‬ ‫للوائح‬ ‫طبقا‬ ‫التدوير‬ ‫إلعادة‬ ‫النفايات‬ ‫مع‬ ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫تتخلص‬ ‫تجميع‬ ‫نقاط‬ ‫إلى‬ ‫بنقلها‬ ‫قم‬ ‫وغيرها‬ ‫المنزلية‬ ‫السلطات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المحددة‬ ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫المحلية‬ AR / 75...

  • Page 76: الخضروات

    ‫٣ ثالجتك‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ٢ ‫المجمد‬ ‫مقصورة‬ ١ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫باب‬ ‫رفوف‬ ٤ ‫المروحة‬ ٣ ‫المياه‬ ‫موزع‬ ‫تعبئة‬ ‫خزان‬ ٦ ‫البيض‬ ‫حامل‬ ٥ ‫المياه‬ ‫موزع‬ ‫خزان‬ ٨ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫باب‬ ‫رفوف‬ ٧ ‫زجاجات‬ ‫رف‬ ١٠ ‫المبرد‬ ‫لحجرة‬ ‫الزجاجي‬ ‫الرف‬ ٩ ‫البارد‬...
  • Page 77 ‫٤ التركيب‬ ‫للتركيب‬ ‫المناسب‬ ‫المكان‬ ‫األضرار‬ ‫عن‬ ‫مسؤولية‬ ‫أية‬ ‫المصنع‬ ‫يتحمل‬ ‫ال‬ ‫بواسطة‬ ‫المنفذة‬ ‫األعمال‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ً ‫أوال‬ " ‫األمان‬ ‫تعليمات‬ " ‫قسم‬ ‫اقرأ‬ ‫مرخصين‬ ‫غير‬ ‫أشخاص‬ ‫كافية‬ ‫بصورة‬ ‫الهواء‬ ‫توزيع‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫المنتج‬ ‫يتطلب‬ ‫التركيب‬ ‫أثناء‬ ‫الجهاز‬ ‫طاقة‬ ‫كبل‬...
  • Page 78 ‫مسمار‬ ‫أدر‬ ‫األسفل‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫التثبيت‬ ‫مسمار‬ ‫فك‬ ،‫عمود ي ًا‬ ‫األبواب‬ ‫لضبط‬ ‫عقارب‬ ‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫الباب‬ ‫موضع‬ ‫باتجاه‬ ‫الضبط‬ ‫ربط‬ ‫أحكم‬ ‫الساعة‬ ‫عقارب‬ ‫اتجاه‬ ‫عكس‬ ‫الساعة‬ ‫الوضع‬ ‫لتثبيت‬ ‫التثبيت‬ ‫مسمار‬ ،‫الوضع‬ ‫لتثبيت‬ ‫الساعة‬ ‫عقارب‬ ‫اتجاه‬ ‫عكس‬ ‫الساعة‬ ،‫أفق ي ًا‬ ‫األبواب‬...
  • Page 79 ‫الوصول‬ ‫سهل‬ ‫الطاقة‬ ‫كبل‬ ‫قابس‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ • ‫ساخن‬ ‫سطح‬ ‫تحذير‬ ‫التركيب‬ ‫بعد‬ ‫بأنابيب‬ ‫لمنتجك‬ ‫الجانبية‬ ‫الجدران‬ ‫تجهيز‬ ‫تم‬ ‫السائل‬ ‫يتدفق‬ ‫قد‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫لتعزيز‬ ‫تبريد‬ ، ‫األسطح‬ ‫هذه‬ ‫عبر‬ ‫المرتفع‬ ‫الضغط‬ ‫ذو‬ ‫الجدران‬ ‫على‬ ‫لألسطح‬ ‫سخونة‬ ‫ويسبب‬ ‫صيانة‬ ‫يتطلب‬...
  • Page 80 ‫تم‬ ‫الطويل‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫المعتدل‬ ‫المناخ‬ • ‫األمامية‬ ‫الحواف‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫الطبيعي‬ ‫ومن‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫هذا‬ ‫الجهاز‬ ‫جهاز‬ ‫تصميم‬ ‫لرفع‬ ‫األجزاء‬ ‫هذه‬ ‫ص ُممت‬ ‫ساخنة‬ ‫للثالجة‬ ‫و‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫محيطة‬ ‫حرارة‬ ‫التكاثف‬ ‫لمنع‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫هذا‬...
  • Page 81 ‫منتجك‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ٧ ١ ٢ ٣ ٤ ٨ ٥ ٦ ٧ ‫سلكية‬ ‫الال‬ ‫الشبكة‬ ٢ ‫خطأ‬ ‫تنبيه‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬ ١ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫إعداد‬ ٤ ‫المجمد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫إعداد‬ ٣ ‫المفاتيح‬ ‫قفل‬ ٦ ‫العطلة‬ ‫وظيفة‬ ٥...

  • Page 82: وإصالحها

    ‫مقصورة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫مؤشر‬ ‫على‬ ‫عرضها‬ ‫سيتم‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫مفتاح‬ ‫المؤشر‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫األرقام‬ ‫هذه‬ ‫توفر‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫لضبط‬ ‫المفتاح‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫حدث‬ ‫الذي‬ ‫الخطأ‬ ‫حول‬ ‫المعتمدة‬ ‫للخدمة‬ ‫معلومات‬ ‫ضبط‬ ‫يمكن‬ ،‫المفتاح‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫الضغط‬...
  • Page 83 ‫جميع‬ ‫إزالة‬ ‫تتم‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ٍ ‫ثوا ن‬ 3 ‫لمدة‬ ‫على‬ ‫مسب ق ًا‬ ‫تسجيلها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫المستخدم‬ ‫معلومات‬ ‫إعدادات‬ ‫استعادة‬ ‫تعيين‬ ‫إعادة‬ ‫تتم‬ ‫حيث‬ ‫المنتج‬ ‫االفتراضية‬ ‫المصنع‬ ‫إعدادات‬ ‫إلى‬ ‫الالسلكي‬ ‫االتصال‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ٨ ‫مجمدة‬ ‫المباعة‬ ‫األطعمة‬ ‫تخزين‬ ً...
  • Page 84 ‫المبرد‬ ‫مقصورة‬ ‫في‬ ‫الطعام‬ ‫تخزين‬ ‫ضع‬ ،‫الزر‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫من‬ ‫ساعة‬ 24 ‫بعد‬ ‫أو‬ ‫الثالث‬ ‫الدرج‬ ‫في‬ ‫تجميده‬ ‫تريد‬ ‫الذي‬ ‫طعامك‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫بارز‬ ‫بشكل‬ ‫المقصورة‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫ترتفع‬ • ‫أعلى‬ ‫تجميد‬ ‫بسعة‬ ‫الرابع‬ ‫وظل‬ ‫متكرر‬ ‫بشكل‬ ‫وإغالقه‬ ‫الحجرة‬ ‫باب‬ ‫فتح‬...
  • Page 85 ‫بيئية‬ ‫ظروف‬ ‫فيها‬ ‫تتوفر‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫باستثناء‬ • ‫عن‬ ‫للهواء‬ ‫تدفق‬ ‫وتوفير‬ ‫رطبة‬ ‫بيئة‬ ‫إنشاء‬ ‫يمكنك‬ • ‫القيم‬ ‫جدول‬ ‫في‬ ‫منتجك‬ ‫ضبط‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ،‫شديدة‬ ‫المعرضة‬ ‫والخضروات‬ ‫بالفواكه‬ ‫االحتفاظ‬ ‫طريق‬ ‫المحددة‬ ‫القيم‬ ‫على‬ ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫المحددة‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫المثقبة‬ ‫البالستيكية‬ ‫األكياس‬...
  • Page 86 ‫المظلمة‬ ‫الفترة‬ ‫خالل‬ ‫ثالجتك‬ ‫باب‬ ‫فتح‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬ ‫ ستشعر‬HarvestFresh ، ‫الطازج‬ ‫الحصاد‬ ‫لتقنية‬ ‫األضواء‬ ‫بأحد‬ ‫الثالجة‬ ‫درج‬ ‫وتضيء‬ ‫تلقائ ي ًا‬ ‫بذلك‬ ‫الثالجة‬ ‫لضمان‬ ‫التوالي‬ ‫على‬ ‫الحمراء‬ ‫أو‬ ‫الخضراء‬ ‫أو‬ ‫الزرقاء‬ ‫فترة‬ ‫تستمر‬ ‫سوف‬ ،‫الثالجة‬ ‫باب‬ ‫تغلق‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫راحتك‬...
  • Page 87 ‫في‬ ‫الفاكهة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫الخارج‬ ‫اإليثيلين‬ ‫غاز‬ ‫يتسبب‬ ‫أسرع‬ ‫بشكل‬ ‫األخرى‬ ‫والفواكه‬ ‫الخضروات‬ ‫نضوج‬ ‫أقصر‬ ‫زمنية‬ ‫فترة‬ ‫في‬ ‫وتعفنها‬ ‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬ ١٠ • ‫مبللة‬ ‫الدقيقة‬ ‫األلياف‬ ‫من‬ ‫قماش‬ ‫قطعة‬ ‫استخدم‬ ‫تحذير‬ ‫تسبب‬ ‫قد‬ ‫للمنتج‬ ‫الخارجي‬ ‫السطح‬ ‫لتنظيف‬ ً ‫قليال‬ ً ‫أوال‬ "...
  • Page 88 ‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ١١ ‫بالعمل‬ ‫الجهاز‬ ‫يستمر‬ <<< . ‫كهربائي‬ ‫تيار‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ • ‫الصيانة‬ ‫بمركز‬ ‫االتصال‬ ‫قبل‬ ‫القائمة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ‫الطاقة‬ ‫عودة‬ ‫حال‬ ‫طبيعي‬ ‫بشكل‬ ‫هذه‬ ‫تتضمن‬ ‫والمال‬ ‫الوقت‬ ‫توفير‬ ‫ذلك‬ ‫شأن‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫الصناعة‬ ‫بعيوب‬ ‫المرتبطة‬ ‫غير‬ ‫الشكاوى‬...
  • Page 89 ‫للجهاز‬ ‫الداخلية‬ ‫الجدران‬ ‫على‬ ‫تكاثف‬ ‫هناك‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫لكن‬ ،‫جدا‬ ‫منخفضة‬ ‫المبرد‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫مالئمة‬ ‫المجمد‬ ‫الصقيع‬ ‫تشكل‬ ‫من‬ ‫الرطب‬ ‫أو‬ ‫الحار‬ ‫الطقس‬ ‫يزيد‬ • ‫عطال‬ ‫يعتبر‬ ‫وال‬ ‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫هذا‬ ‫والتكاثف‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫تم‬ •...
  • Page 90 ‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫عند‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫المروحة‬ ‫تستمر‬ ‫تحذير‬ ‫اتباع‬ ‫بعد‬ ‫المشكلة‬ ‫استمرت‬ ‫إن‬ ‫بمركز‬ ‫أو‬ ‫بالبائع‬ ‫اتصل‬ ،‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫تعليمات‬ ‫باب‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫المروحة‬ ‫تستمر‬ ‫قد‬ • ‫هذا‬ ‫الجهاز‬ ‫إصالح‬ ‫تحاول‬ ‫ال‬ ‫معتمد‬ ‫خدمة‬ ‫مفتو ح ًا‬ ‫المجمد‬ ‫طبيعي‬...
  • Page 91 AR / 91...
  • Page 92 AR / 92...

Table of Contents