Vortice HRI MINI Instruction Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vortice Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. HRI MINI
  6. Instruction booklet

Vortice HRI MINI Instruction Booklet

Hide thumbs Also See for HRI MINI:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Libretto istruzioni
Instruction booklet
COD. 5.471.084.044
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
HRI MINI
VORTICE FRANCE
15-33, Rue Le Curbusier
Europarc - CS 30007
94046 Creteil Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
06/08/2013
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HRI MINI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vortice HRI MINI

Summary of Contents for Vortice HRI MINI

  • Page 1 Libretto istruzioni Instruction booklet HRI MINI 06/08/2013 COD. 5.471.084.044 VORTICE LIMITED VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. VORTICE FRANCE Beeches House - Eastern Avenue Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate 15-33, Rue Le Curbusier Europarc - CS 30007 Burton on Trent 20067 TRIBIANO (MI) DE13 0BB Tel.

  • Page 2: Table Of Contents

    Preparazione all’installazione ......5 libretto. Vortice non potrà essere ritenuta responsabile Installazione ........7...

  • Page 3: Descrizione Ed Impiego

    ITALIANO Descrizione ed Impiego HRI MINI (nel seguito “l’apparecchio”) è un sistema di ventilazione centralizzato a recupero di calore caratterizzato da elevata efficienza, bassi consumi energetici e ridotte emissioni sonore. L’aria viziata costantemente prelevata dai locali di servizio (es. il bagno), prima dell’espulsione all’esterno cede, all’interno dello scambiatore di calore, larga parte del proprio contenuto calorico all’aria pulita, di provenienza esterna, immessa nei locali abitativi (es.

  • Page 4: Sicurezza

    • Dopo aver tolto il prodotto dal suo imballo, assicurarsi della sua integrità: nel dubbio rivolgersi a persona professionalmente qualificata o ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice. Non lasciare parti dell’imballo alla portata di bambini o persone diversamente abili.

  • Page 5: Preparazione All'installazione

    • Il normale funzionamento dell’apparecchio comporta la formazione al suo interno di condensa che deve essere scaricata all’esterno; a tal proposito ogni HRI MINI è munito di uno scarico condensa. Nel caso si ricorra ad un adattatore, esso dovrà essere connesso ad un tubo rigido in PVC-U da ¾”, inserito a pressione.
  • Page 6 ITALIANO Connessione ai condotti • L’apparecchio presenta quattro bocche di diametro nominale pari a 100/125 mm per la connessione ai condotti di aspirazione e scarico del sistema di ventilazione (Fig. 3). ARIA PULITA ARIA VIZIATA IN INGRESSO DAI LOCALI DI SERVIZIO ARIA VIZIATA ARIA DAI LOCALI...

  • Page 7: Installazione

    ITALIANO Installazione • N.B. L’installazione dell’apparecchio deve essere realizzata da personale professionalmente qualificato e in accordo con tutte le normative previste nel paese di destinazione. • Dopo aver identificato il luogo di installazione, fissare l’apparecchio mediante le due staffe in dotazione (fig.5); assicurarsi di mantenere la corretta corrispondenza tra staffe e spigoli di destinazione, così...
  • Page 8 ITALIANO Schema di collegamento: fig. 7.

  • Page 9: Configurazione Iniziale E Messa In Funzione

    ITALIANO Configurazione iniziale e messa in funzione Preparazione per la configurazione iniziale • Prima di avviare la procedura di configurazione iniziale del prodotto verificare le portate d’aria previste dal progetto dell’impianto. • Assicurarsi che griglie e/o bocchette di estrazione e mandata siano aperte •...

  • Page 10: Manutenzione E Pulizia

    ITALIANO Regolazione velocità “boost” I valori di default delle portate di estrazione e mandata corrispondenti alla velocità “Boost” sono pari a 75 m /h (21 l/s). La loro modifica presuppone che l’interruttore che consente il passaggio alla modalità “Boost” sia collegato ed acceso. NB: Durante la regolazione delle velocità...

  • Page 11: Informazione Importante Per Lo Smaltimento Ambientalmente Compatibile

    ITALIANO Manutenzione previa rimozione dei ventilatori N.B. Non aprire mai l’ involucro dei ventilatore per evitare il decadimento della garanzia. • Procedere come sopra descritto alla rimozione dell’assieme pacco di scambio/vaschetta. • Scollegare la scheda elettronica e i cavi elettrici dei ventilatori. •...

  • Page 12: Description And Use

    ENGLISH Description and use HRI MINI ("the appliance" hereinafter) is a highly energy-efficient central ventilation system with heat recovery, offering low energy consumption and limited noise emissions. Before it is expelled outside, the stale air constantly extracted from service rooms (e.g. the bathroom) transfers the majority of its heat to the clean air inside the heat exchanger, drawn in from outside and released into the living areas (e.g.

  • Page 13: Safety

    • Having removed the appliance from its packaging, make certain that it is intact and undamaged. If in doubt, consult a professional or contact a authorised Vortice Service Centre. Do not leave packaging within reach of children or disabled persons.

  • Page 14: Preparing For Installation

    ENGLISH Preparing for Installation Ducting informations • It is wise, before installation, to prepare ducting which is compatible with the appliance and ready for connection to its openings. • Ducts passing through unheated lofts must be thermally insulated; they must be as short as possible. The horizontal section of the stale air duct must always be tilted slightly downwards in relation to the appliance.
  • Page 15 ENGLISH Connection to the ducts • The appliance has four openings with a nominal diameter of 100/125 mm for connection to the ventilation system air intake and outlet ducts (fig. 3). • If rigid pipes are used, they must be adapted to the outside of the openings for the 125 mm size and the inside of the openings for the 100 mm size.

  • Page 16: Installation

    ENGLISH Installation • NOTE: appliance installation must be carried out by professionally qualified personnel, in accordance with all relevant standards in the country where the appliance is used. • After identifying the installation site, secure the appliance using the two brackets provided (fig. 5); take care to maintain alignment between the brackets and the relevant corners so that the installed appliance can be tilted towards the condensate drain (the bracket with the V-shaped groove highlighted in fig.
  • Page 17 ENGLISH Wiring diagram: fig. 7.

  • Page 18: Initial Configuration And Commissioning

    ENGLISH Initial configuration and commissioning Preparation for initial configuration • Before starting the initial con guration procedure for the appliance, check that air ow rates are as indicated in the system project speci cation. • Make certain that the grilles and/or extraction and delivery ports are open •...

  • Page 19: Maintenance And Cleaning

    ENGLISH Adjustment of “Boost” speed The default values for extraction and delivery flow rates in "Boost" operating mode are both 75 m3/h (21 l/s). If an adjustment is to be made, then the switch allowing changeover to "Boost" mode must be connected and set to ON. NOTE: when adjusting "Boost"...

  • Page 20: Important Information Concerning The Environmentally Compatible Disposal

    Vortice Elettrosociali S.p.A. si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita. Vortice Elettrosociali S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice.

Table of Contents