1. Manuals
  2. Brands
  3. RODEX Manuals
  4. Sander
  5. RDX149
  6. Instruction manual

RODEX RDX149 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Güvenli̇k Tedbi̇rleri̇
  • Tecnical Data
  • Safety Instructions
  • Maintenance and Cleaning
  • Руководство По Эксплуатации
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Upute Za Korištenje
  • Upute Za Rukovanje
  • Održavanje I ČIšćenje
  • Инструкции За Безопасност
  • Преди Употреба
  • Указания За Безопасна Работа
  • Entretien et Nettoyage
  • Măsuri de Siguranţă
  • Instrucţiuni de Lucru
  • Întreţinerea ŞI Curăţarea

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
RDX149 | ITEM NO: X149
TR:
03-05
EN:
06-08
KZ:
23-26
AL:
27-29
PR:
40-44
FR:
45-48
POLISHER
RU:
09-12
BS:
30-32
RO:
49-51
GE:
13-18
AM:
BG:
33-36
AR
19-22
37-39
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDX149 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RODEX RDX149

Summary of Contents for RODEX RDX149

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL POLISHER RDX149 | ITEM NO: X149 03-05 06-08 09-12 13-18 19-22 23-26 27-29 30-32 33-36 37-39 40-44 45-48 49-51...

  • Page 3: Güvenli̇k Tedbi̇rleri̇

    4. DİSK SABİTLEME BUTONU 5. POLİSAJ DİSKİ 6. HAVALANDIRMA ARALIĞI KULLANIM ALANI VE ÖMRÜ RODEX polisaj makinesi, yalnızca zımparalama, fırçalama ve cilalama işlerinde kullanılır. Çalışma ortamı kuru olmalıdır. Kullanım ömrü 7 senedir NOT:BU ÜRÜN AMATÖR KULLANIM İÇİN UYGUNDUR. GÜVENLİK TEDBİRLERİ...
  • Page 4  Elektrik çarpmasına karşı kendinizi koruyun. Metal boru, radyatör elektrikli ocak, buzdolabı vb. gibi topraklanmış aletlere dokunmaktan kaçının.  Aşırı sıcaklık farkı elektrik ileten parçalar üzerinde su damlacıklarının oluşmasına yol açar. Aleti çalıştırmadan önce aletin çalışılacak yerdeki ortam sıcaklığına gelmesini bekleyin. ...
  • Page 5  Makineyi temizlerken su, tiner ya da benzeri sıvıları kesinlikle kullanmayınız.  Makinenizin bakımını özenle yapınız. Mekanik aksamın ve gövdenin kırık veya hasarlı olup olmadığına özen gösteriniz.  Alet arıza yapacak olursa, onarım, RODEX Elektrikli el aletleri için yetkili bir servise yaptırılmalıdır.

  • Page 6: Tecnical Data

    6. VANTILATION SLOT NOTE : THIS PRODUCT IS AVAILABLE FOR AMATOUR USING. USING AREAS Your ‘RODEX’ polisher has been design for sanding, brushing and polishing applications. Work area must be dry. SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
  • Page 7  Extreme temperature differences cause water droplets on power conducting parts. Before switch on the tool, wait tool to get same temperature working room temperature.  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into acccount the work conditions and the work to be performed.

  • Page 8: Maintenance And Cleaning

     Maintain the machine carefully. Take care if there is damage or broken mechanic parts and main body.  If the machine should happen to fail despite the care taken in manufacture and testing, repair should be carried out by an authorized customer services agent for RODEX power tools.

  • Page 9: Руководство По Эксплуатации

    6. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ПАЗ ПРИМЕЧАНИЕ: ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДАННОГО ПРОДУКТА ДОСТУПНА ДЛЯ НЕПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СФЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Полировальный станок ‘RODEX’ был разработан для шлифовки, крацевания и полировки деталей. Рабочее пространство должно быть сухим. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прочитайте все инструкции. Неспособность следовать инструкциям, обозначенным ниже, может...
  • Page 10  Избегайте контакта с заземленными и замкнутыми на землю поверхностями, такими как трубы, радиаторы, решетки и холодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим током, если Вы используете заземленные или замкнутые на землю устройства.  Чрезвычайно большая разница в температуре приводит к возникновению капель воды...

  • Page 11: Инструкция По Эксплуатации

     Отключить источник питания перед тем, как производить какуюлибо настройку инструмента, замену комплектующих или хранение. Подобные предупредительные меры уменьшают риск случайного запуска электроинструмента.  Никогда не носите инструмент за шнур и не дергайте его, чтобы разъединить с розеткой.  Не выключайте инструмент, если он подключен к сети. ...
  • Page 12 • Осторожно обращайтесь со станком. Внимательно следите за повреждениями, поломками деталей и основного корпуса. Если в работе машины произошел сбой, несмотря на обслуживание при производстве и тестировании, то ремонт должен осуществляться уполномоченным представителем службы по работе с клиентами. Электроинструменты RODEX.
  • Page 13 1. CarTva /gamorTva StepcelSi SeerTeba 2. siCqaris makontrolebeli Rilaki 3.damxmare saxeluri 4. TiTistarisebri boqlomi 5. gamaprialebeli borbali 6. saventilacio naxvreti SeniSvna : es produqti xelmisawvdomia araprofesiuli gamoyenebisTvis. gamoyenebis teritoriebi Tqveni ‘RODEX’ gamaprialebeli gamoiyeneba teqnikis mosaprialeblad da gasawmendad. samuSao teritoria unda iyos mSrali. usafrTxoebis instruqciebi...
  • Page 14 waikiTxeT yvela instruqcia raTa Tavi daicvaT eleqtro Sokisgan, xanZrisgan an seriozuli dazianebebisgan.  energiis wyaros volti unda Seesabamebodes Rirebulebas, romelic mocemulia manqanis firfitaze.  iaraRis gamoyenebamde SeamowmeT iaraRi da misi energiis kavSiri, arsebobs Tu ara raime dazianeba.  CamrTveli daukavSiroT energiis wyaros rodesac...
  • Page 15 damcavi niRabi, myarZiriani usafrtxoebis fexsacmeli, xmaurisgan damcavi Tavsaburavi, romelic Sesabamisad unda iyos gamoyenebuli.  rodesac muSaobT manqanaze, daikaveT myarad orive xeliT gaiTvaliswineT damcavi sivrce.  ar moaxvedroT eleqronuli iaraRebi wvimaSi an nestian pirobebSi. wylis moxvedra eleqtronul iaraRSi gazrdis eleqtronuli Sokis zrdis risks.
  • Page 16 aseTi prevenciuli usafrTxoebis zomebi amcirebs eleqtronuli iaraRebis SemTxveviTad CarTvis risks. .  arasdros waiRoT sadeniT, moqaCoT gamoaZroT eleqtronuli iaraRi.  arasodes gamorToT iaraRi roca igi gadatvirTulia.  daicaviT samuSao teritoria sufTad. xmauriani da bneli adgilebi iwvevs saxifaTo SemTxvevebs..  Tavi aarideT zedmeti sxeulis...
  • Page 17  nu daawvebiT TiTistarisebr boqloms im dros roca manqana muSaobis procesSia. aman SeiZleba seriozuli ziani miayenos Tqvens manqanas an SeiZleba Tqven daSavdeT.  Tu uflebiT aRWurvili samsaxuri gadawyvets, manqana dazianebulia gangeb xmarebis Sedegad, xelsawyos nawilebi SekeTeba maT garantiaSi aRar Seva.. ...
  • Page 18 SeamowmeT manqana yuradRebiT. yuradReba miaqcieT Tu aris raime ziani miyenebuli, gatexilia Tu ara manqanis nawilebi an mTavari nawili. manqana gafuWdeba, miuxedavad miRebuli zomebisa warmoebis Semowmebis TvalsazrisiT, SekeTeba unda ganxorcieldes uflebamosili Sesyidvis servisebis agentis mier RODEX ZiriTadi iaraRebis saSualebiT.
  • Page 19 ARMENIAN RDX149 – X149       ...
  • Page 20             ...
  • Page 21              ...
  • Page 22              ...
  • Page 23 700 айн/мин.  ТАБАҚТЫҢ ДИАМЕТРІ 180 мм ҚОЛДАНУ АУМАҒЫ RODEX ысып жылтырататын машина нполировальная машина тек тегістеу, тазалау және жылтырату үшін арналған. предназначена только для шлифования, чистки и полировки. Жұмыс ортасы құрғақ болғаны дұрыс. ЕСКЕРТУ RODEX АЙТЫЛМЫШ АСПАП КӘСІБИ ИГЕРУШІЛІК ҮШІН ЖАРАМДЫ.
  • Page 24 ҚАУІПСІЗДІКТІҢ ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланбас бұрын электр тоғының соғудың, басқада аппатарға түспеудің алдын алып алдымен аспаптың қолдану және барлық нұсқаулармен танысып келесі ақпаратға көңіл аудару қажет: 1. Бар желілік кернеудің және аспаптың жиынтық кестесінде көрсетілген ақпараттың сәйкестігін тексеру. 2. Жұмыс алдында электрқұралдың тұтастығын тексеру. Жарамсыз кәбілді ауыстыру. 3.
  • Page 25 14. Аспап пайдаланылмаса, үзілістерде жұмыстың арасында, аксессуарларын ауыстырғанда және техникалық қызмет жасағанда кәбілді өшіру. Өндірушінің ұсынған бөлшектерін пайдалану . 15. Электр аспаптарды тасымалдау үшін желілік баудан көтермеу. Электр жүйеден сөндіргенде кәбілден тартпау. Жұмыс орыны таза және жарық болуы керек. Алқам-салқам және қараңғы жұмыс орыны жазатайым...
  • Page 26 бензинді, майды және басқа да сұйықтықтарды қолданбаңыз. 5. Машинаның техникалық күтуін ұқыпты жаса. Темір бөліктері және құтысы сынық немесе майып болмасын. 6. Машинаның көмірін тексер. Көмірлерді ылғи теңдей ауыстыруы тиіс. Егер өндірудің қатал әдістері мен сынақтарына қарамастан аспап бұзылып қалса, жөндеуді өкілеттендірілген RODEX қызмет орталықтарында жасайды.
  • Page 27 6. VRIMAT E VENTILIMIT SHENIM: KY PRODUKT ESHTE PER PERDORIM AMATORESH Zonat e perdorimit Pastruesı juaj ‘RODEX’ eshte dizenjaur per zmerilim fshirje dhe pastrim. Ambienti i punes duhet te jete i thate. Instruksionet e sigurise Lexoni te gjitha instruksionet e deshtimit te listuara me poshte qe mund te cojne ne shok elektrik, zjarr dhe/ose demtime serioze.
  • Page 28 punes dhe puna qe duhet te perfermohet. Perdorimi i vegles per pune qe nuk jane paracaktuar mund te cojne ne situata te rrezikshme.  Vendosni sakte pjeset e punes dhe per ti vendosur keto sakte perdorni  Vishu sic duhet. Mos vishni rroba te gjera apo bizhuteri. Mbani floket, rrobat dorezat larg nga pjeset levizese.
  • Page 29  Mbajeni makinen me kujdes. Kujdesuni qe te mos kete demtime thyerje te pjeseve mekanike ose ne trup. Nqs makina nuk punon pavaresisht kujdesit te marre ne prodhim dhe testim, riparimi duhet te behet nga nje agjent riparues i autoriazuar per klientet nga RODEX power tools.

  • Page 30: Upute Za Korištenje

    OTVOR ZA STRUJANJE ZRAKA NAPOMENA: OVAJ PROIZVOD JE NAMIJENJEN ISKLJUČIVO ZA AMATERSKO KORIŠTENJE. PODRUČJA KORIŠTENJA Vaš ‘RODEX’ alat za poliranje je namijenjen za radove brušenja, četkanja i poliranja. Radno područje mora biti suho. UPUTE ZA SIGURAN RAD Pročitajte sve upute. Nepridržavanje navedenih uputa može dovesti do električnog udara, požara i/ili ozbiljnih ozljeda.
  • Page 31 obavlja. Korištenje ovog električnog uređaja za operacije za koje nije namijenjen može rezultirati rizičnim stanjima.  Namjestite predmete za obradu, a za njihovo namještanje koristite opremu za stezanje ili škrip.  Propisno se obucite. Nemojte nositi široku odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite podalje od pokretnih dijelova.

  • Page 32: Upute Za Rukovanje

     Pažljivo održavajte uređaj. Provjerite postoje li oštećenja ili polomljeni mehanički dijelovi na tijelu uređaja. Ako se desi da uređaj zataji usprkos fabričkoj kontroli i testiranju, popravka se treba izvršiti kod ovlaštenog lica za korisničke usluge za RODEX električne alate.

  • Page 33: Инструкции За Безопасност

    BULGAIAN Инструкция за употреба на полирфлекс модел RDX149 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Внимателно прочетете и запазете това ръководство, както и инструкциите за безопасност  Използвайте машината само за полиране и почистване на предварително подготвени повърхности.  Използвайте само шайбите , доставени с машината...
  • Page 34  Пазете кабела далеч от движещите се части, прехвърлете кабела далеч от машината  При работа с метали се отделят искри; препоръчва се в близост да няма други лица или лесно възпламеними материали  В случай на електрическа или механична повреда, веднага изключете машината и прекъснете...

  • Page 35: Указания За Безопасна Работа

    Шлифоване  Не навеждайте машината  За да избегнете неочаквано отскачане на машината встрани, винаги движете машината в посока на стрелката, която се намира върху главата  Не прилагайте натиск върху машината.  Работната скорост полиращата шайба зависи от материала, който трябва да сеобработи.
  • Page 36 Не увреждайте захранващия кабел. Никога не дръжте инструмента за захранващия кабел, никога не дърпайте кабела, за да изключите щепсела от контакта, и предпазвайте кабела от омасляване и допир до нагорещени предмети и остри ръбове; Застопорявайте обработваното изделие. Използвайте затягащи скоби или менгеме за застопоряване на обработваното изделие; това...
  • Page 37 ARABIC ‫المصقلة‬ ‫النموذجية‬ RDX 149 ‫إرشادات االستعمال‬ ‫المواصفات التقنية‬ ‫الكهربائي‬ ‫التيار‬ 230V-50Hz ‫القوة‬ 1200V ‫السرعة 0073-006 دورة في الدقيقة‬ ‫ملم‬ ‫قطر الطوق‬ ‫مركبات األداة‬ ‫. زر ضبط السرعة‬ ‫. زر قفل العمود الدواري‬ ‫. طوق التصقيل‬ ‫. المحوال‬ ‫. القبضة المساعدة‬ ‫.
  • Page 38 .‫ حققوا الجهاز و آلية اإلدارة قبل تشغيله‬ .‫ ال تربطوا القابس إلى مصدر الطاقة عند ما المحوال مشغول‬ ،‫ تجنبوا اإلتصال مع الصطوح متصلة باألرض كاألنابيب، و الرديتورات‬ .‫الجات. هناك خطر متزايد من الصدمة الكهربائية عند استخدام األدوات متصلة باألرض‬ ‫و...
  • Page 39 .‫اعملوا مع اآللة بحذر.انتبهوا ألى األضرار، و كسر القطع و الجسم الرئيسية‬  ‫غمًا عن الرعاية التي ا ُتخذت عند التصنيع و اختبارها، فاإلصالح يخب أن يقوم‬ ‫عند أي مشكلة مع عمل اآللة ، ر‬ ‫به ممثل الخدمة العمالء‬ .RODEX ‫لألدوات‬...
  • Page 40 PERSIAN ‫دستگاه براق کننده‬ RDX149 ‫مدل‬ ‫کتابچه راهنما‬ ‫اطالعات تکنيکي‬  ‫ولتاژ‬ 230V-50HZ  ‫توان ورودي‬ 1200W  ‫سرعت‬ 600-3700r/min  ‫قطر چرخ‬ 180 mm ‫بخشهاي تواني دستگاه‬ 1-‫کليد روشن /خاموش‬ 2-‫دکمه تعديل سرعت‬ 3-‫دستگيره مکمل‬ 4 ‫دکمه قفل دوکي‬...
  • Page 41 ‫نمائيد وازعملکرد صحيح آنها اطمينان‬ ‫قبل از استفاده از دستگاه ،تمامي اتصاالت برقي دستگاه را کنترل‬ ‫حاصل نمائيد‬ ‫قرار دارد به هيچ‬ ‫روشن‬ ‫هنگاميکه دستگاه در موقعيت‬ ‫به پريز برق متصل ننمائيد‬ ‫سوکت دستگاه را‬ ‫از هر گونه تماس بدن بازمين يا سطوحي که با زمين در تماس هستند‬ ‫از...
  • Page 42 ‫احتمال شک برقي‬ ‫ندهيد،ورود آب به داخل دستگاه موجب افزايش‬ ‫.خواهد گرديد‬ ‫هنگاميکه از دستگاه در محيط بيرون استفاده مي کنيد از يک سيم‬ ‫مناسب استفاده نمائيد.استفاده از سيم مناسب در محيط بيرون‬ ‫مي تواند باعث کاهش ريسک نوسانات و شک الکتريکي به دستگاه‬ ‫گردد‬...
  • Page 43 - ‫هرگز از کابل دستگاه جهت حمل آن يا در آوردن پريز از برق‬ ‫.استفاده ننمائيد‬ -‫.دستگاه را هنگاميکه آن تحت باراست خاموش ننمائيد‬ ‫.سطوح کثيف و تيره موجب‬ ‫قطعه کاري را تميز و براق نگه داريد‬ ‫خسارت به کارمي گردد‬ ‫اتصال...
  • Page 44 -‫ازآن دسته از چرخهايي استفاده نمائيدکه اندازه قطر آنها توصيه‬ ‫شده است.درغير اينصورت هرگونه آسيب ديدگي و شکستگي از‬ ‫باشد‬ ‫از گارانتي شرکت خارج مي‬ -‫درطول کار براق کنندگي،دستگاه را محکم بگيريد،اما گوشه نگه‬ ‫.داشته شده را فشار وتغييرندهيدو دستگاه رانلرزانيد‬ -‫مراقب...
  • Page 45 6. RAINTURE DE VENTILATION REMARQUE: CE PRODUIT EST DISPONIBLE POUR L'UTILISATION DES AMATEURS DOMAINES D'UTILISATION Votre Polisseur 'RODEX' a été conçu pour le ponçage, le brossage et le polissage. La zone de travail doit être sec. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lire toutes les instructions. L`inpuissance à suivre toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
  • Page 46  Avant l'utilisation de l'outil, vérifier l'outil et ses connexions de branchement s'il n`y a pas de damagement.  Ne pas brancher la fiche dans la prise de courant, lorsque le commutateur est branché.  Évitez le contact avec la terre ou la terre des surfaces telles que tuyaux, radiateurs, grilles et réfrigérateurs.
  • Page 47  Débranchez la fiche de la source d'alimentation avant la fabrication de n'importe quels rajustements, changement d'accessoires, ou le stockage d'outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque des accidents.  N'utiliser jamais la corde pour le transport, le tirage ou la déconnexion d`'outil électrique.

  • Page 48: Entretien Et Nettoyage

    Si à la machine arrive un échec malgré le soin apporté à la fabrication et les essais, la réparation devrait être effectuée par un agent de services après-vente autorisé pour les outils électriques RODEX.

  • Page 49: Măsuri De Siguranţă

     TASTĂ DE FIXARE DISC  DISC DE LUSTRUIT  FANTE DE VENTILAŢIE Maşina de lustruit RODEX este destinată numai şlefuiri, perieri şi lustruiri. Mediu de lucru trebuie să fie uscat. Durata de fiabilitate recomandată este de 10 ani. DOMENIUL DE ÎNTREBUINŢARE ŞI FIABILITATEA NOTĂ: ACEST PRODUS ESTE ADECVAT PENTRU ÎNTREBUINŢĂRILE ÎN SCOP AMATOR...
  • Page 50  Protejaţi-vă împotriva electrocutări. Evitaţi contactul corporal ţevi metalice şi cu suprafeţe legate la pământ ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere.  Diferenţele excesive de temperatură pot provoca formarea vaporilor de apă pe diferite componente conductibile de electricitate. Înainte de punerea în funcţiune a sculei electrice aşteptaţi ca acesta să...

  • Page 51: Instrucţiuni De Lucru

    Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. În cazul în care scula electrică se defectează cu toate că fost fabricată cu minuţiozitate şi a fost supusa metodelor de testare, repararea trebuie realizată la un servis competent pentru sculele manuale electrice “RODEX” .

This manual is also suitable for:

X149

Table of Contents