Table of Contents
Advertisement
Installation and
Operation
3.1 Connections
The Power switch must always be on
the "Off" position before plugging the
amp to a properly earthed mains
socket. The colour code is:
Blue: Neutral
Brown: Live, single phase
Yellow-green: Protective Earth
The input signal fed to the amplifier can
be either balanced or un-balanced. The
drawing below describes both ways to
wire an XLR connector for the purpose.
Balanced Signal: Connect pin 1 to
Ground, pin 2 to Signal + (hot) and pin
3 to Signal - (cold).
Unbalanced Signal: Connect Pin 1 to
Ground, pin 2 to Signal and pin 3 to
Ground.
Important!: If a connection is done with
a un-balanced line and pin 3 on the XLR
is not connected to ground, a 6 dB loss
occurs in the line and only a quarter of
the amplifier power is produced.
The amplifiers provides, for each
channel, a female XLR Connector
(Signal Input) paralleled to a male XLR
to daisy chain several amplifiers with
the same signal line (LINK).
3.1 Anschlüsse
Anschluss und
Inbetriebnahme
Bevor Sie diese Einheit an eine
SHUKO-Steckdose anschließen,
schalten Sie den Hautstromschalter
aus. The colour code is:
Blue: Neutral
Brown: Live, single phase
Yellow-green: Protective Earth
Das Eingangssignal kann entweder
symmetrisch oder unsymmetrisch sein.
Für den Anschluss siehe Zeichnung.
Symmetrisches Signal: Die Belegung
der XLR Pins ist wie folgt: 1-Masse,
2Positives Signal (hot), 3-Negatives
Signal (cold).
Asymetrisches Signal: Die Belegung
der XLR Pins ist wie folgt: 1-Masse,
2Signal, 3-Masse.
ACHTUNG! Wenn Sie ein
Balanced Wiring
1- Ground
2- Signal +
3- Signal -
asymetrisches Signal anschließen und
Pin 3 nicht an Masse anschließen,
erzeugt dies einen Verlust von 6dB (1/4
der Leistung der Endstufe) am
Ausgangssignal.
Die Endstufe verfügt über eine parallele
XLR-Buchse für die
Zusammenschaltung mehrerer
Endstufen.
3.1 Conexionado
Para proceder al conexionado de la
unidad sitúe siempre el interruptor de
Instalación y
operación
alimentación en la posición "off".
Conecte siempre el cable de
alimentación principal a una base
provista de toma de tierra. El código de
color es: Azul: neutro
Marrón: vivo, monofásico.
Amarillo-verde: protección de tierra.
La conexión de la señal de entrada del
amplificador se puede hacer con señal
balanceada o no balanceada. La forma
de realizar la conexión en ambos casos
es la siguiente
Señal Balanceada: conectar el pin 1 a
tierra, el pin 2 a la señal + (hot) y el pin
3 a la señal - (cold) (-).
Señal no Balanceada: conectar pin 1 a
tierra, pin 2 a la señal y pin 3 a tierra.
.
¡Atención!: si se realiza una conexión
con señal no balanceada y no se
conecta el pin 3 del XLR a masa, se
producirá una pérdida de 6 dB en la
Unbalanced Wiring
1- Ground
2- Signal
3- Ground
señal (¼ de potencia del amplificador).
El amplificador dispone por canal de un
conector XLR hembra para la entrada
de señal y en paralelo con este un
conector XLR macho para la salida de
señal hacia otro amplificador (Link).
Esto permite la unión de varios
amplificadores con una misma señal de
entrada.
The amplifier can operate on two
different configurations: DUAL or LINK.
The connections for the three modes
are different.
Advertisement
Table of Contents
