Advertisement
Quick Links
Battery and Charger
USER MANUAL
Battery and Charger User Manual
Podręcznik użytkownika akumulatora i
ładowarki
배터리 및 충전기 사용 설명서
Brugervejledning til batteri og oplader
Uživatelská příručka k akumulátoru a
nabíječce
Manual de utilizare baterie și încărcător
Εγχειρίδιο χρήσης μπαταρίας και
φορτιστή
95-3018-005-100 Rev D © 2023 SRAM, LLC
Advertisement
Related Manuals for SRAM eTap axs 25310
Summary of Contents for SRAM eTap axs 25310
- Page 1 Battery and Charger User Manual Brugervejledning til batteri og oplader Manual de utilizare baterie și încărcător Podręcznik użytkownika akumulatora i Uživatelská příručka k akumulátoru a Εγχειρίδιο χρήσης μπαταρίας και ładowarki nabíječce φορτιστή 배터리 및 충전기 사용 설명서 95-3018-005-100 Rev D © 2023 SRAM, LLC...
- Page 2 Dette biciclete calificat. Acest document este www.sram.com. dokument findes også på www.sram.com. disponibil şi la www.sram.com. U WAGI D OTYC Z ĄC E B EZ P E Č NOSTN Í POKY NY ΟΔΗΓ ΙΕ Σ ΑΣΦΑΛΕ Ι ΑΣ...
-
Page 3: Troubleshooting
Συντήρηση Single Battery Charger Base Recycling Ładowarka do jednego akumulatora 단일 배터리 충전기 베이스 Recykling 재활용 Enkelt batteriopladerbase Nabíjecí základna na jednu baterii SRAM Genanvendelse Încărcătorul pentru o singură baterie Recyklace Βάση φορτιστή μίας μπαταρίας Reciclarea Ανακύκλωση LED Indicator Status Specifications Status wskaźnika LED... - Page 4 Hands and gloves must be clean before Hænder og handsker skal være rene før Mâinile și mănușile trebuie să fie curate handling the SRAM battery. Contact with håndtering af SRAM-batteriet. Kontakt când manipulați bateria SRAM. Contactul sunscreen or hydrocarbon cleaners may med solskærm og rengøringsmidler...
-
Page 5: Micro Usb
Use only the SRAM-supplied charger base Brug kun den opladerfod og det USB- and USB cable. Use of other chargers and kabel, som er leveret af SRAM. Hvis der Utilizaţi numai încărcătorul şi cablul cables may cause the battery to overheat, bruges andre opladere og kabler, kan USB livrate de SRAM. - Page 6 Connect the USB cable to a USB charging Forbind USB-kablet til et USB-opladerstik. Conectaţi cablul USB la un încărcător USB. port. NOT I C E B EM ÆRK N OTĂ For best charging performance, use a USB For at opnå bedste resultat ved opladning Pentru a obţine performanţe optime de 3.0 or later charging port.
- Page 7 Remove the battery cover Tag batteridækslet af Îndepărtaţi capacul bateriei. from the battery. batteriet. N OTI C E B EM ÆRK N OTĂ Do not discard the battery Smid ikke batteridækslet Nu aruncaţi capacul, cover, store the battery ud, gem batteridækslet til păstraţi-l pentru utilizare cover for future use.
- Page 8 Insert the battery into the Sæt batteriet ind i Introduceţi bateria în charger base. Make sure opladerfoden. Sørg først, încărcător. Asiguraţi-vă că the battery tab is seated at batteriet sidder korrekt i. în prealabil clema bateriei first. The charger LED may LED-lampen på...
- Page 9 Press the button on the charger base to Tryk på knappen på opladerfoden for at få Pentru a elibera bateria apăsaţi butonul release the battery. batteriet løst. încărcătorului. NOT I C E B EM ÆRK N OTĂ Be sure to install the battery cover on the Sørg for, at montere batteridækslen på...
- Page 10 LED Indicator Status LED-statusindikator Starea LED-ului indicator Status wskaźnika LED Stavová LED kontrolka Ένδειξη κατάστασης LED LED 표시기 상태 A solid blue LED indicates Når LED-lampen lyser blåt, LED-ul albastru permanent the charger is receiving indikerer det, at opladeren indică o alimentare corectă adequate power.
- Page 11 LED is still red the battery or hvis LED-lampen stadig LED-ul continuă să lumineze charger may be defective. lyser rødt, er batteriet cu roşu bateria sau Consult your SRAM dealer. eller opladeren måske încărcătorul pot fi defecte. defekt. Kontakt din SRAM- Consultaţi dealerul SRAM. forhandler.
-
Page 12: Usb Type C
USB Type C Connect the USB Type C cable into the Slut USB Type C-kablet til porten på Conectați cablul USB tip C în locașul port on the SRAM charger base. SRAM-opladerbasen. încărcătorului SRAM. ⚠ ⚠ WA R NIN G - F I RE H AZ A R D ⚠... - Page 13 USB Type C Connect the USB Type C cable to a USB-C Slut USB Type C-kablet til en USB-C- Conectați cablul USB tip C la un încărcător charging port, not included. opladningsport (medfølger ikke). USB-C (nu este livrat). NOT I C E B EM ÆRK N OTĂ...
- Page 14 Remove the battery cover Tag batteridækslet af Îndepărtaţi capacul bateriei. from the battery. batteriet. N OTI C E B EM ÆRK N OTĂ Do not discard the battery Smid ikke batteridækslet Nu aruncaţi capacul, cover, store the battery ud, gem batteridækslet til păstraţi-l pentru utilizare cover for future use.
- Page 15 Insert up to 4 batteries into the charger Indsæt op til fire batterier i opladerbasen. Introduceți în încărcător până la 4 baterii. base. Make sure the battery tab is seated Sørg for, at batteritappen sættes i først. Asigurați-vă că în prealabil clema bateriei s-a first.
- Page 16 Fast Charge 1 or 2 batteries: Charge Hurtig opladning af et eller to Încărcare rapidă 1 sau 2 baterii: Încărcați one battery to >75% in twenty minutes, batterier: Oplad et batteri til >75 % på o baterie până la >75 % în douăzeci de or two batteries >75% in thirty minutes.
- Page 17 Press the button on the charger base to Tryk på knappen på opladerfoden for at få Pentru a elibera bateria apăsaţi butonul release the battery. batteriet løst. încărcătorului. NOT I C E B EM ÆRK N OTĂ Be sure to install the battery cover on the Sørg for at montere batteridækslen på...
- Page 18 LED Indicator Status LED-statusindikator Starea LED-ului indicator Status wskaźnika LED Stavová LED kontrolka Ένδειξη κατάστασης LED LED 표시기 상태 A solid blue LED indicates Når LED-lampen lyser blåt, LED-ul albastru permanent the charger is receiving indikerer det, at opladeren indică o alimentare corectă adequate power.
- Page 19 The solid green LED En konstant lysende grøn Ledul verde permanent indicates charging is LED angiver, at opladningen indică o încărcare completă. complete. er fuldført. Ledul verde intermitent The flashing green LED En blinkende grøn LED indică o încărcare a bateriei indicates the battery is 75% indikerer, at batteriet er de 75 %.
- Page 20 배터리를 꺼냈다가 다시 설치하고, 충전기 플러그를 분리했다가 다시 연결한 후에도 LED가 빨간색이면 배터리나 충전기에 결함이 있는 것일 수 있습니다. SRAM 대리점에 문의하십시오. If no LEDs illuminate after 5 Hvis ingen af LED'erne lyser În cazul în care după 5 secunde...
- Page 21 Maintenance Vedligeholdelse Întreţinerea Konserwacja Údržba Συντήρηση 유지 보수 Обслуживание и уход For the best results, keep the battery clean For at opnå de bedste resultater skal Pentru a obţine rezultate maxime menţineţi and dry. Use a dry cloth to gently clean the batteriet holdes rent og tørt.
- Page 22 Replace the SRAM battery with an authentic Udskift kun SRAM-batteriet med et autentisk SRAM replacement battery only. SRAM-batteri. Înlocuiţi bateria numai cu o baterie de schimb autentică SRAM. ⚠ ⚠ AVE RTIZ ARE ⚠...
- Page 23 Specifications Specifikationer Specificaţii Specyfikacje Technické parametry Προδιαγραφές 사양 Rechargable Lithium-Ion Polymer Genopladelig lithium-ion-polymer BBaterie reîncărcabilă cu litiu-ion Battery Model: 25401, 25402, and Batterimodel: 25401, 25402 og 25403 Modelul bateriei: 25401, 25402 și 25403 25403 Polimer litowo-jonowy do wielokrotnego Επαναφορτιζόμενη πολυμερούς ιόντων λιθίου Model dobíjecí...
- Page 24 Constant Voltage Konstant spænding Tensiune constantă 8.4 V Stałe napięcie Konstantní napětí Σταθερή ηλεκτρική τάση 정전압 Battery Weight Batterispænding Masa bateriei 23 g Waga baterii Hmotnost akumulátoru Βάρος μπαταρίας 배터리 중량 Cell Maximum Length Maks. længde af celle Lungime maximă celulă 30.0 mm Maksymalna długość...
- Page 25 Four Battery Charger Model: 25310 Model af batterioplader: 25310 Model încărcător: 25310 Μοντέλο φορτιστή τεσσάρων μπαταριών: Model ładowarki akumulatora: 25310 Model nabíječky na 4 akumulátory: 25310 25310 배터리 4개 동시 충전기 모델: 25310 Модель зарядного устройства: 25310 The charger is designed to Opladeren er designet Încărcătorul a fost proiectat meet EMI safety standards for...
- Page 26 Modelul încărcătorului pentru o singură Single Battery Charger Model: 25301, Enkelt batteriopladermodel: 25301, 25302 25302 baterie: 25301, 25302 Model ładowarki do jednego akumulatora: Model nabíječky na jednu baterii: 25301, Μοντέλο φορτιστή μίας μπαταρίας: 25301, 25301, 25302 25302 25302 단일 배터리 충전기 모델: 25301, 25302 Модель...
- Page 27 ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. U.S.A. The Netherlands...