Меры Безопасности - Toto TLP02309 Manual

DE
Sicherheitsan weisungen
Bitte lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen vor der Installation, um das Produkt richtig
zu installieren.
Dieses Handbuch verwendet verschiedene Hinweise, um das
Produkt richtig zu installieren und um Schaden für den Kunden
und andere Personen, sowie Beschädigung ihres Eigentums
zu verhüten.
Die Hinweise und ihre Bedeutungen sind nachfolgend gezeigt:
Dieser Hinweis bedeutet, dass
es zu Tod oder schweren
Verletzungen kommen kann,
WARNUNG
wenn der Inhalt der Spalte
dieses Hinweises nicht beachtet
oder falsch gehandhabt wird.
Dieser Hinweis bedeutet, dass
es zu Verletzungen oder
VORSICHT Sachschäden kommen kann,
wenn der Inhalt der Spalte
dieses Hinweises nicht beachtet
oder falsch gehandhabt wird.
Schließen Sie das Kaltwasserrohr und das Heißwasserrohr
nicht vertauscht an.
Sonst tritt dann heißes Wasser aus und könnte Sie verbrühen, wenn Sie
kaltes Wasser austreten lassen wollen.
Führen Sie nicht Wasser mit einer Temperatur über 80°C zu.
Wenn Wasser mit einer Temperatur über 80°C verwendet wird, kann das
Wasser Sie verbrühen und die Lebensdauer des Wasserhahns kann verkürzt
werden, was zu Bruch und Lecken führen kann, wodurch Ihre Haushaltsartikel
Verboten
nass werden können und Ihr Eigentum beschädigt werden kann.
Das Produkt nicht an einer Glasscheibe, einem Spiegel etc.
montieren.
bei Nichtbeachtung kann die Glasscheibe, der Spiegel etc. zersplittern
und Verletzungen verursachen; außerdem können Haushaltsartikel und
Eigentum beschädigt werden.
RU
Меры безопасности
Для надлежащей установки изделия перед монтажными работами ознакомьтесь с
этими мерами предосторожности.
В инструкции используются самые различные
обозначения, чтобы обеспечить надлежащую
установку изделия, не допустить нанесения травм
пользователям и ущерба их собственности.
С этими обозначениями можно ознакомиться ниже.
Этот символ означает, что
неправильное использование
изделия с игнорированием
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
указанного в этой колонке
предупреждения может
привести к смерти или
серьезной травме.
Этот символ означает, что
неправильное использование
изделия с игнорированием
указанного в этой колонке
ВНИМАНИЕ
предупреждения может
привести к травмированию
пользователя или нанесению
ущерба собственности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Производите подключение труб холодной и горячей
воды строго к соответствующим подводам.
В противном случае при включении холодной воды из излива
пойдет горячая вода и может обжечь вас.
Не используйте для подвода воду горячее 80°C.
При использовании воды горячее 80°C Вы можете ошпариться, а срок
эксплуатации смесителя сократиться и привести к поломке и протечке, подвергнув
Запрещается
Ваше домашнее имущество затоплению и причинив ущерб собственности.
Не устанавливайте изделие на стекло, зеркала и пр.
Такие материалы могут разрушиться и нанести Вам травму, а
возникшая протечка может подвергнуть Ваше домашнее
имущество затоплению и причинить ущерб собственности.
(Bitte befolgen Sie zur Sicherheit alle Sicherheitsvorkehrungen.)
Die zu beachtenden Inhalte sind
entsprechend den folgenden
Symbolen klassifiziert,
und ihre Bedeutungen werden erklärt.
Zeigt „Verbote" an.
Die Abbildung auf der linken
Seite zeigt „Zerlegen
verboten" an.
Zeigt „vorgeschriebene
Tätigkeiten" an.
Die Abbildung auf der linken
Seite zeigt „Unbedingt
durchzuführen" an.
WARNUNG
(Для обеспечения безопасности просим Вас соблюдать все меры предосторожности.)
Обязательные для выполнения
требования помечены следующими
символами; приводится также их
объяснение.
Недопустимые действия
обозначены символом
"Запрещается".
Левый символ означает
"Разборка запрещается".
Требуемые в обязательном
порядке действия
обозначены символом
"Обязательное действие".
Левый символ означает
"Выполнить в обязательном
порядке".
Bitte zerlegen oder modifizieren Sie das Produkt nicht mit
anderen als in diesem Handbuch beschriebenen Teilen.
Das Wasser könnte Sie sonst verbrühen oder verletzten und das
Zerlegung
Produkt könnte zerbrechen und Leckwasser könnte Ihre
verboten
Haushaltsartikel nässen und Ihr Eigentum beschädigen.
Setzen Sie das Produkt nicht starken Kräften oder Stößen aus.
Das Produkt könnte sonst möglicherweise brechen und Leckwasser
könnte Ihre Haushaltsartikel nässen und Ihr Eigentum beschädigen.
Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen
Gefrieren erwartet werden kann.
Verboten
Sonst könnten Teile möglicherweise brechen und Leckwasser könnte
Ihre Haushaltsartikel nässen und Ihr Eigentum beschädigen.
Unter Verwendung von geeigneten Senkschrauben muss
das Produkt an einer Wand oder einem Träger mit
ausreichender Festigkeit montiert werden, um das Gewicht
des Produkts aufnehmen zu können.
Wenn die Senkschrauben an Wänden verwendet werden, die keine
ausreichende Festigkeit besitzen, wie zum Beispiel Lehmwände,
Kreidewände etc., können Ausguss und Griff abbrechen und
Verletzungen verursachen, und Leckwasser könnte Ihre
Haushaltsartikel nässen und Ihr Eigentum beschädigen.
Erforderlich
Der Abstamd zwischen der Plastikabdeckung des
eingelassenen Teils und der Wand muss unbedingt mit
wasserdichter Folie und Silikon abgedichtet werden.
Bei Nichtbeachtung könnte Leckwasser auslaufen, Ihre
Haushaltsartikel nässen und Ihr Eigentum beschädigen.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не разбирайте и не переделывайте детали и узлы, не
описанные в этом руководстве.
При несоблюдении этого требования можно ошпариться или получить
Разборка
травму, а возникшая при поломке изделия протечка может подвергнуть
запрещается
Ваше домашнее имущество затоплению и причинить ущерб собственности.
Не подвергайте изделие сильному ударному воздействию.
При несоблюдении этого требования оно может выйти из строя, а
возникшая протечка может подвергнуть Ваше домашнее имущество
затоплению и причинить ущерб собственности.
Не используйте изделие в среде, где возможно
Запрещается замерзание.
Это может привести к его выходу из строя, а возникшая протечка
может подвергнуть Ваше домашнее имущество затоплению и
причинить ущерб собственности.
Используя подходящие крепежные винты, установите
изделие на стене или другом элементе конструкции,
достаточно прочном для надежного крепления.
При недостаточно надежном креплении скрытой части в стену из
глины или гипса и пр., излив и рычаг могут отсоединиться и
нанести Вам травму, а возникшая протечка может подвергнуть
Ваше домашнее имущество затоплению и причинить ущерб
собственности.
Обязательное
Зазор между пластиковой крышкой скрытой части и
действие
стеной должен быть надежно гидроизолирован при
помощи водонепроницаемого листа и силикона.
В противном случае может произойти утечка воды, подвергнув
Ваше домашнее имущество затоплению и причинив ущерб
собственности.
2
WARNUNG
VORSICHT
ВНИМАНИЕ