Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Montageanleitung Version D
 Seite 1-8
Installation manual Version GB
 page 9-17
Montage-instructie Version NL
 pagina 18-26
Notice de Montage Version F
 page 27-35
Bullerjan B
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Beginn der Montage
sorgfältig durch!
Wir raten dringend dazu, die Montage immer zu zweit und ggf. durch
Fachpersonal durchzuführen zu lassen.
4
Keramik und Keramik+

Advertisement

loading

Summary of Contents for Bullerjan B4 Keramik

  • Page 1 Montage-instructie Version NL  pagina 18-26 Notice de Montage Version F  page 27-35 Bullerjan B Keramik und Keramik+ Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Beginn der Montage sorgfältig durch! Wir raten dringend dazu, die Montage immer zu zweit und ggf. durch...
  • Page 2 Des Weiteren ist bei der Montage zu beachten: • Es sollten gummierte Arbeitshandschuhe getragen werden • Alle Verschraubungen der Keramik immer nur handfest anziehen • Die Keramik immer nur auf einem weichen Untergrund ablegen und stellen • Der Ofen muss vor Montage der Keramik unbedingt waagerecht ausgerichtet werden WICHTIG: Sollten Sie den Rauchgasabgang an der Rückseite des Ofens nutzen wollen, muss...
  • Page 3 1. Platzieren Sie den Ofen vor der 2. Nutzen Sie zur Ausrichtung die Montage der Keramik-Anbauteile Höhenversteller im Fuß des Ofens. an seinem zukünftigen Aufstellort. Diese lassen sich mit einem 4er Richten Sie den Ofen mit Hilfe Inbus verstellen. Alternativ ist dies einer Wasserwaage aus.
  • Page 4 5. Drehen Sie nun zwei der 6. Lösen Sie nun die Verschraubung des zweiten Halters und legen Sie kürzeren Gewindestifte (M5 x 12) soweit in den oberen diesen zur Seite. Keramikhalter ein, dass diese mit der Oberseite bündig abschließen 8. Führen Sie die 7.
  • Page 5 9. Befestigen Sie nun den 10. Falls Sie nun feststellen, dass der Keramikhalter vorerst handfest Keramikhalter nicht plan auf der Keramik und/oder auf der Auflage am Korpus aufliegt, am Ofen. lösen Sie die Schrauben des Auflegers und verschieben Sie diesen entsprechend. 11.
  • Page 6 14. Wiederholen Sie die 13. Das Anbringen der oberen Arbeitsschritte 7-11 Keramik folgt ebenfalls den auf der gegenüber- Schritten 7-10. liegenden Seite. 16. Fixieren Sie nun mit Hilfe der 15. Setzen Sie nun die Halterungen die Frontverkleidung. Frontverkleidung (Einbau des Positionierung der Halterung siehe Teefachs wird später erklärt) so Bild.
  • Page 7 18. Sollten Sie das Teefach gewählt 17. Nach der Montage beider haben, kleben Sie bitten die Halterungen ergibt sich dieses Bild. Dichtschnurabschnitte, wie auf dem Bild gezeigt, auf die Stellfläche des Teefachs. 20. Setzen Sie das Teefach auf und 19. Setzten Sie das Teefach auf die Dichtschnüre bzw.
  • Page 8 Befestigung der Frontverkleidung dienen, kann die Topplatte bei Bedarf noch ausgerichtet werden. 23. Als Letzter Schritt wird die Rückwand des Ofens wieder befestigt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Bullerjan GmbH, Neuwarmbüchener Straße, 30916 Isernhagen Email: Info@bullerjan.com, Tel. 05136/9775-0...
  • Page 9 Installation Manual Ceramic B4 Please read these instructions carefully before starting the installation! We strongly recommend that the assembly be carried out in pairs and – if possible - by qualified personnel. In addition, the following must be observed during assembly: •...
  • Page 10 1. Place the stove at its future 2. Use the height adjusters in the location before installing the base of the stove for alignment. ceramic parts. These can be adjusted with a Align the stove with a water 4er allen wrench a 13 mm open spirit level.
  • Page 11 5. Now screw two of the shorter 6. Loosen the screw connection of the threaded pins (M5 x 12) into second holder and put it aside. the upper ceramic holder so that they are flush with the upper side. 8. Insert the setscrew ends of the 7.
  • Page 12 9. Now hand-tighten the ceramic 10. Now hand-tighten the ceramic holder on the oven. If you now notice that the ceramic holder to the stove for the holder does not lie flat on the ceramic and/or time being. on the support on the carcase, loosen the screws of the support and move it 11.
  • Page 13 14. Repeat steps 7-12 on 13. The fixing of the upper ceramic element is to be done according the opposite side. tot he steps 7-12. 16. Now fix the front panel with the help 15. Now place the tea shelf or of the brackets.
  • Page 14 18. If you have chosen the tea tray, 16. After the brackets are installed please stick the sealing cord this is what you see. sections on the tea tray surface as shown in the picture.. 20. Replace the tea tray and align 19.
  • Page 15 22. The last step is to fix the rear wall of the stove. For further information please apply to: Bullerjan GmbH, Neuwarmbüchener Straße, 30916 Isernhagen Email: Info@bullerjan.com, Tel. 05136/9775-0...
  • Page 16 Montagehandleiding Keramiek B4 Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u begint met de montage! We raden u met klem aan de installatie altijd met twee personen en - indien mogelijk - door opgeleid personeel te laten uitvoeren. Wat verder in acht moet worden genomen bij de montage: •...
  • Page 17 1. Plaats de kachel voor de montage 2. Gebruik voor het uitlijnen de van de keramische bekleding op de hoogteverstellers in de voet van beoogde montageplaats. De kachel de kachel. Deze kunnen worden met behulp van een waterpas ingesteld met een 4er inbus of een uitlijnen.
  • Page 18 5. Draai nu twee van de kortere 6. Draai nu de schroefverbinding van stelschroeven (M5 x 12) zover de tweede houder los en leg hem in de bovenste Keramiek- even weg. houder dat ze één vlak vormen met de bovenkant. 8.
  • Page 19 9. Bevestig nu de keramische 10. Als u nu merkt dat de keramische houder niet houder voorlopig handvast aan plat op het keramiek en/of op de steun op de romp ligt, draai dan de schroeven van de de kachel. steun los en beweeg deze dienovereenkomstig.
  • Page 20 14. Herhaal stap 7-11 aan 13. Het bevestigen van de bovenste keramiek volgt ook de stappen 7- de andere kant 16. Bevestig nu de voorkuip met 15. Plaats nu het behulp van de beugels. Zie de theecompartiment of het foto voor de positionering van frontpaneel op de kachel, de beugel.
  • Page 21 18. Als u het theecompartiment hebt 17. Na montage van beide beugels gekozen, lijmt u de delen van het resulteert dit plaatje. afdichtingskoord zoals afgebeeld op het oppervlak van het theecompartiment. 19. Plaats de theebak op de Zet het theecompartiment op zijn afdichtingskoorden of plaats en lijn het uit.
  • Page 22 22. De laatste stap is het opnieuw bevestigen van de achterwand van de kachel. Indien u vragen heeft, kunt u contact opnemen met: Bullerjan GmbH, Neuwarmbüchener Straße, 30916 Isernhagen Email: Info@bullerjan.com, Tel. 05136/9775-0...
  • Page 23 Montage de la céramique B4 Veuillez lire très attentivement ce manuel d'utilisation avant le début du montage ! Il est vivement recommandé de toujours faire exécuter le montage par deux personnes et – si possible - par un personnel spécialisé et qualifié. Veuillez également noter les points suivants : •...
  • Page 24 1. Avant le montage des pièces de 2. Pour l'ajustement, utilisez les fixation en céramique, placez le réglages situés au pieds du poêle. poêle sur le lieu où il doit être Pour ce faire, il vous faut le clé à installé.
  • Page 25 5. Vissez maintenant deux des 6. Dévissez maintenant le raccord vissé du deuxième support et tiges filetées plus courtes (M5 x 12) dans le support en posez-le de côté. céramique supérieur, jusqu’à ce qu’elles soient affleurantes avec le côté supérieur 8.
  • Page 26 9. Fixez maintenant le support 10. Si vous remarquez maintenant que le support de la céramique ne repose pas à plat sur la céramique au four en le serrant céramique et/ou sur le support de la carcasse, à la main pour l'instant. desserrez les vis du support et déplacez-le en conséquence.
  • Page 27 13. Répétez les étapes 7 à 13. La fixation de la céramique supérieure suit également les 12 sur le côté opposé. étapes 7 à 11. 15. Maintenant, fixez le carénage avant 14. Placez maintenant le à l'aide des supports. Voir la photo compartiment à...
  • Page 28 17. Si vous avez choisi le 16. Après avoir monté les deux compartiment à thé, veuillez supports, on obtient cette image. coller les sections du cordon d'étanchéité sur la surface du compartiment à thé comme indiqué sur la photo. 20. Mettez le compartiment à thé en place 19.
  • Page 29 être alignée grâce aux deux vis de réglage, qui servent également 23. La dernière étape consiste à rattacher la paroi arrière du poêle. Pour plus d'informations, veuillez contacter: Bullerjan GmbH, Neuwarmbüchener Straße, 30916 Isernhagen Email: Info@bullerjan.com, Tel. 05136/9775-0...

This manual is also suitable for:

B4 keramik+