LG LCW-007 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Freezer
  5. LCW-007
  6. Owner's manual
LG LCW-007 Owner's Manual

LG LCW-007 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for LCW-007:
Table of Contents

  • English

  • Русский
    • Осторожно
    • ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ Инструкцию
    • Техника Безопасности
    • Внимание
    • Перед Установкой
    • Установка
    • Выравнивание Прибора
    • Включение Питания
    • Перемещение Прибора На Другое Место
    • Перед Использованием
    • Эксплуатация
    • Характеристики Прибора
    • Панель Управления
    • Диспенсер Воды
    • Лоток Для Льда
    • Ящик Холодильника
    • Лоток В Дверце
    • Полка
    • Ящик Морозильной Камеры
    • Интеллектуальные Функции
    • Приложение Lg Thinq
    • Smart Diagnosis
    • Очистка
    • Техническое Обслуживание
    • Перед Обращением В Сервисный Центр
    • Поиск И Устранение Неисправностей

  • Українська
    • Інструкції З Безпеки Прочитайте Всі Інструкції Перед Використанням
    • Попередження
    • Увага
    • Встановлення
    • Перед Встановленням
    • Вирівнювання Машини
    • Переміщення Приладу Для Переїзду
    • Увімкнення Живлення
    • Експлуатація Перед Використанням
    • Функції Продукту
    • Панель Управління
    • Дозатор Для Води
    • Льодогенератор
    • Шухляда Холодильника
    • Дверний Кошик
    • Полиця
    • Морозильна Шухлядка
    • Інтелектуальні Функції
    • Додаток LG Thinq
    • Smart Diagnosis
    • Очищення
    • Технічне Обслуговування
    • Перед Зверненням У Центр Обслуговування
    • Пошук Та Усунення Несправностей
    • Додаток

  • Română
    • Avertisment
    • CitițI Toate Instrucțiunile Înainte de Utilizare
    • Instrucțiuni de Siguranță
    • Atenţie
    • Instalare
    • Înainte de Instalare
    • Reglarea Aparatului
    • Deplasarea Aparatului Pentru Relocare
    • Pornirea Alimentării
    • Operare
    • Înainte de Utilizare
    • Caracteristicile Produsului
    • Panou de Control
    • Dozator de Apă
    • Aparat de Făcut Gheață
    • Sertar Frigider
    • Coșul de Pe Ușă
    • Raft
    • Sertarul Congelator
    • Aplicația LG Thinq
    • Smart Diagnosis
    • Curățare
    • Depanare
    • Înainte de a Apela Unitatea de Service
    • Anexă

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
global_main.book.book Page 1 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM
OWNER'S MANUAL
FRIDGE & FREEZER
Before beginning installation, read these instructions
carefully. This will simplify installation and ensure that the
product is installed correctly and safely. Leave these
instructions near the product after installation for future
reference.
ENGLISH
MFL70584313
Rev.09_121522
Copyright © 2018-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LCW-007

Summary of Contents for LG LCW-007

  • Page 1 Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference. ENGLISH www.lg.com MFL70584313 Rev.09_121522 Copyright © 2018-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

  • Page 2: Table Of Contents

    OPERATION Before Use ......................15 Product Features....................17 Control Panel ....................19 Water Dispenser....................21 Icemaker ......................22 Fridge Drawer....................22 Door Basket ......................24 Shelf ........................25 Freezer Drawer....................26 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application ..................27 Smart Diagnosis ....................29 MAINTENANCE Cleaning ......................30 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service................31 APPENDIX...
  • Page 3 global_main.book.book Page 3 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM Information.......................36...

  • Page 4: Safety Instructions

    global_main.book.book Page 4 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.
  • Page 5 global_main.book.book Page 5 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM SAFETY INSTRUCTIONS responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
  • Page 6 • Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic material. • Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location.
  • Page 7 • Ensure that the outlet socket is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
  • Page 8 • Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. • Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
  • Page 9 global_main.book.book Page 9 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM SAFETY INSTRUCTIONS • Do not apply excessive force or impact to the back cover of the appliance. • Be careful of nearby children when you open or close the appliance door. The door may bump the child and cause injury. •...

  • Page 10: Caution

    global_main.book.book Page 10 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION CAUTION • To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation •...
  • Page 11 They may shatter if exposed to sudden temperature changes. • Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. • To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre. • Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer compartment...

  • Page 12: Installation Before Installation

    global_main.book.book Page 12 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM INSTALLATION INSTALLATION Before Installation Dimensions and Clearances Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50 mm of clearance from each adjacent wall when installing the appliance.

  • Page 13: Levelling The Appliance

    • Reversing the doors must be performed by the • The climate class can be found on the rating qualified personnel of LG Electronics. If not, the label. doors will not be covered by the warranty. Climate Class Ambient Temperature Range ºC...

  • Page 14: Turning On The Power

    global_main.book.book Page 14 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM INSTALLATION Turning on the Power Connecting the Appliance To turn on the appliance, connect the power plug into the outlet socket. Do not double up with other appliances on the same outlet. NOTE •...

  • Page 15: Operation Before Use

    NOTE • Contact the LG Electronics customer information centre if the alarm sound continues even after closing all doors. Suggestion for Energy Saving • For the most efficient use of energy, keep all inner parts (e.g.
  • Page 16 global_main.book.book Page 16 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM OPERATION • Do not set the temperature of the appliance moisture content in the chill compartments as lower than needed. they may freeze due to the lower temperature. • Do not put food near the temperature sensor of •...

  • Page 17: Product Features

    global_main.book.book Page 17 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM OPERATION Product Features The appearance or components of the appliance may differ from model to model. Interior *1 This feature is only available on some models. LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door. Fridge Shelf Stores refrigerated foods and fresh foods.
  • Page 18 global_main.book.book Page 18 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM OPERATION Folding Shelf This is adjustable to meet individual storage needs. Bottle Rack Stores containers and tall bottles using the bottle rack. Fridge Drawer Stores fruits and vegetables to keep fresh for as long as possible. Movable Egg Tray Stores eggs.

  • Page 19: Control Panel

    global_main.book.book Page 19 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM OPERATION Control Panel The actual control panel may differ from model to model. Control Panel and Functions *1 This feature is only available on some models. The control panel can be found either on the Fridge Door or inside the Fridge depending on the model. Type A Type B Fridge...
  • Page 20 Wi-Fi This button allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. Refer to SMART FUNCTIONS for information on the initial setup of the LG ThinQ application. Lock This locks the buttons on the control panel.

  • Page 21: Water Dispenser

    global_main.book.book Page 21 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM OPERATION • The displayed temperature is the target temperature, and not the actual temperature inside the appliance. • The actual temperature inside the appliance depends on the following factors: room temperature, the amount of food and how often the doors are opened, where the appliance is.

  • Page 22: Icemaker

    global_main.book.book Page 22 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM OPERATION Open the cap on the top of the water tank. Fill the ice tray with water up to the marked water line. WARNING • Fill with potable water only. Fill the water tank with potable water and close the cap.
  • Page 23 global_main.book.book Page 23 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM OPERATION Removing/Refitting the Fridge lever , where located in front of compartment, in either direction. Drawer Remove the contents of the drawer. Hold the handle of the drawer and pull it out completely until it stops.

  • Page 24: Door Basket

    global_main.book.book Page 24 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM OPERATION Lift the drawer up to expose the bottom. Tilt Remove the contents of the drawer. Hold the the drawer and pull it out. handle of the drawer and pull it out completely until it stops.

  • Page 25: Shelf

    global_main.book.book Page 25 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM OPERATION Shelf Grasp the middle of the shelf frame, lift it, and pull it out. Using Folding Shelf This feature is only available on some models. Store taller items, such as a gallon container or bottles, by pushing the front half of the shelf underneath the back half the shelf.

  • Page 26: Freezer Drawer

    global_main.book.book Page 26 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM OPERATION Freezer Drawer Removing/Refitting the shelf Removing/Refitting the Freezer CAUTION Drawer • Remove the Fresh Balancer, Fresh Balancer shelf and Fresh Converter before removing the Fresh Converter shelf. Remove the contents of the drawer. Hold the handle of the drawer and pull it out completely until it stops.

  • Page 27: Smart Functions

    Internet service provider or refer to your appliance improvement purposes without notice wireless router manual. to users. • LG ThinQ is not responsible for any network • Functions may vary by model. connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.
  • Page 28 20 cm between the device and the body. The LG Electronics declares that the type of radio equipment Refrigerator corresponds to the Technical Connecting to Wi-Fi regulations of radio equipment. The full text of the Declaration of Conformity is available on the website at the following address: https://www.lg.com/global/...

  • Page 29: Smart Diagnosis

    Press the Vacation button. LG ThinQ application. • If the door has been open for longer than 60 • Launch the LG ThinQ application and select the seconds, close the door and repeat steps 1 and 2. Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions provided in the LG ThinQ •...

  • Page 30: Maintenance Cleaning

    global_main.book.book Page 30 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning Cleaning the Interior • When removing a shelf or drawer from inside General Cleaning Tips the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to •...

  • Page 31: Troubleshooting

    global_main.book.book Page 31 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Cooling Symptoms Possible Cause & Solution There is no Is there a power interruption? refrigeration or • Check the power of other appliances. freezing. Appliance is unplugged. •...
  • Page 32 global_main.book.book Page 32 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution The appliance contains Did you put in food with a strong smell? a bad smell. • Store foods with strong smells in a sealed containers. Vegetables or fruit may have spoiled in the drawer? •...
  • Page 33 global_main.book.book Page 33 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution Frost has formed in the Is the freezer compartment overfilled? freezer compartment. • Maintain an appropriate space between items. Frost or condensation Did you open and close the appliance door frequently or is the appliance has formed inside or door improperly closed? outside the appliance.
  • Page 34 Lamp failure appliance does not • Close the door and re-open. If the lamp does not turn on, please contact turn on. the LG Electronics customer information centre. Do not attempt removal of the lamp. Noises Symptoms Possible Cause & Solution...
  • Page 35 • Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then not connected to the register your appliance on LG ThinQ. Wi-Fi network. Mobile data for your smartphone is turned on. • Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.

  • Page 36: Appendix

    Page 36 T hursday, December 15, 2022 8: 16 AM APPENDIX APPENDIX Information Product Information Trademark LG Electronics Model B509P*AD B509P*AX B495S*HZ B509S*HZ B495S*DZ B509S*DZ B509P*AP B509P*BX B495S*JZ B509S*JZ B509S*U M B495S*C M B509S*KM B509S*N M B459S*LM B509S*JM B509S*ZM...
  • Page 37 global_main.book.book Page 37 T hursday, December 15, 2022 8: 16 AM APPENDIX Temperature of other chambers (> 14 Fridge without frost Fresh Food, Frozen Food The temperature rise time [h] Freezing ability [kg / 24h] Climate class SN,T This appliance is intended to be used at ambient temperature between C °...
  • Page 38 global_main.book.book Page 38 Thursday, December 15, 2022 8:16 AM Memo...
  • Page 39 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ХОЛОДИЛЬНИК- МОРОЗИЛЬНИК Перед установкой внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо для правильной и безопасной установки техники. После установки храните инструкцию рядом с техникой для обращения к документации по мере необходимости. РУССКИЙ www.lg.com Copyright © 2018-2023 LG Electronics Inc.
  • Page 40 Панель управления ..................21 Диспенсер воды....................23 Лоток для льда....................24 Ящик холодильника ..................24 Лоток в дверце....................27 Полка.........................27 Ящик морозильной камеры ................28 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Приложение LG ThinQ ...................30 Smart Diagnosis ....................32 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка......................34 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед обращением в сервисный центр ...........35 ПРИЛОЖЕНИЕ...
  • Page 41 ru-ru_main.book.book Page 3 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM Информация....................41...

  • Page 42: Техника Безопасности

    ru-ru_main.book.book Page 4 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ инструкцию Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной, либо неверной эксплуатацией техники. Рекомендации делятся на две категории: ’ОСТОРОЖНО!’ и ’ВНИМАНИЕ!’...
  • Page 43 ru-ru_main.book.book Page 5 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
  • Page 44 ru-ru_main.book.book Page 6 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ • Аккуратно вставьте вилку шнура питания в розетку электросети, предварительно полностью удалив влагу и пыль. • Никогда не отключайте вилку из розетки электросети, потянув за шнур питания. Обязательно надежно удерживайте вилку в руках и...
  • Page 45 Page 7 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ клиентов компании LG Electronics. Свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics, если вы планируете переместить или установить прибор в новое место. Легковоспламеняющиеся материалы и риск возникновения пожара • При обнаружении утечки не допускайте использования...
  • Page 46 • Убедитесь в том, что розетка электросети должным образом заземлена, а контакт заземления на вилке шнура питания имеется в наличии и не поврежден. Подробнее о заземлении можно узнать в центре поддержки клиентов компании LG Electronics. • Прибор снабжен шнуром питания с жилой заземления и вилкой...
  • Page 47 • В случае обнаружения необычных звуков, неприятного запаха или дыма немедленно отключите питание и свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics. • Не суйте руки или металлические предметы в зону, откуда идет холодный воздух, под крышку или решетку на задней части...

  • Page 48: Внимание

    ru-ru_main.book.book Page 10 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ • Не ставьте тяжелые или хрупкие предметы, контейнеры, заполненные жидкостью, горючими веществами, воспламеняемые предметы (такие как свечи, лампы и т. д.) или нагревательные приборы (такие как печи, обогреватели и т. д.) на...
  • Page 49 дверцы прибора. • Если петля дверцы прибора повреждена или работает ненадлежащим образом, прекратите использование прибора и обратитесь в центр поддержки клиентов компании LG Electronics. • Следите за тем, чтобы животные не грызли шнур питания. • Никогда не употребляйте в пищу замороженные продукты сразу...
  • Page 50 • Прибор оснащен встроенной светодиодной подсветкой, которая не требует обслуживания. Не снимайте крышку или светодиодную лампу, чтобы отремонтировать или заменить ее. Обратитесь в центр поддержки клиентов компании LG Electronics. • Не выполняйте мойку холодных стеклянных полок или крышек с использованием теплой воды. Они могут расколоться от...

  • Page 51: Установка

    ru-ru_main.book.book Page 13 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM УСТАНОВКА УСТАНОВКА Перед установкой Размеры и зазоры Слишком малое расстояние между прибором и расположенными рядом предметами может привести к ухудшению охлаждающих возможностей и повышению энергопотребления. Обеспечьте расстояние не менее 50 мм до ближайших стен и иных предметов при установке прибора.

  • Page 52: Выравнивание Прибора

    ПРИМЕЧАНИЕ этикетке, расположенной внутри прибора. • Перенавешивание дверец должно Климатический Диапазон температур осуществляться квалифицированными класс окружающей среды, °С специалистами компании LG Electronics. В противном случае гарантия на дверцы будет +10–+32 признана недействительной. (Субнормальный) N (Нормальный) +16–+32 Выравнивание прибора +16 - +38 / +18 - +38** (Субтропический)

  • Page 53: Включение Питания

    ru-ru_main.book.book Page 15 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM УСТАНОВКА Закрепите такие детали, как полки и ручка ПРИМЕЧАНИЕ дверцы, с помощью клейкой ленты, чтобы предотвратить их падение при • Выравнивание дверей может быть перемещении прибора. невозможным, когда пол не выровнен или в случае...

  • Page 54: Эксплуатация

    ПРИМЕЧАНИЕ выключайте питание. Немедленно обратитесь в центр информационной • Если звук не прекращается даже после поддержки клиентов LG Electronics и закрытия всех дверей, обратитесь в центр сообщите код ошибки. Если вы отключите поддержки клиентов компании LG Electronics. питание, специалисту по ремонту из нашего...
  • Page 55 ru-ru_main.book.book Page 17 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рекомендации по то, возможно, необходимо уменьшить количество замораживаемых продуктов. энергосбережению • Сразу же после покупки кладите • Для наиболее эффективного использования охлажденные или замороженные продукты в энергии все внутренние части (в частности, холодильный...
  • Page 56 ru-ru_main.book.book Page 18 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Замораживание максимального количества продуктов Если необходимо заморозить большое количество продуктов, выньте все ящики из прибора и разместите продукты непосредственно на полке (или полках) морозильной камеры. ВНИМАНИЕ! • Перед тем как вытаскивать ящики, извлеките из...

  • Page 57: Характеристики Прибора

    ru-ru_main.book.book Page 19 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Характеристики прибора Внешний вид или состав компонентов прибора могут отличаться в разных моделях. Внутренняя часть *1 Данная функция доступна только на некоторых моделях. Светодиодная лампа Светодиодная лампа внутри прибора включается при открытии двери. Полки...
  • Page 58 ru-ru_main.book.book Page 20 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Складная полка Регулируется для удовлетворения индивидуальных потребностей хранения. Полка для бутылок Храните контейнеры и высокие бутылки на полке для бутылок. Ящик холодильника Предназначен для длительного хранения фруктов и овощей и максимально продолжительного сохранения...

  • Page 59: Панель Управления

    ru-ru_main.book.book Page 21 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Панель управления Фактически панель управления у разных моделей может отличаться. Панель управления и функции *1 Данная функция доступна только на некоторых моделях. В зависимости от модели холодильника панель управления размещается либо на дверце, либо внутри...
  • Page 60 вернуть предыдущие настройки температуры холодильника. Wi-Fi Эта кнопка позволяет прибору подключиться к домашней беспроводной сети Wi-Fi. Информация о первоначальной настройке приложения LG ThinQ приведена в SMART FUNCTIONS. Lock Блокировка кнопок на панели управления. • Чтобы заблокировать кнопки панели управления, нажмите и удерживайте кнопку Lock в...

  • Page 61: Диспенсер Воды

    ru-ru_main.book.book Page 23 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИМЕЧАНИЕ • Для оптимального хранения продуктов рекомендуется увеличить или уменьшить значение температуры по умолчанию в каждом отделении на 1 °C или один уровень. • Отображаемая температура является заданной, а не фактической температурой внутри прибора. •...

  • Page 62: Лоток Для Льда

    ru-ru_main.book.book Page 24 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Лоток для льда Заполнение резервуара водой Данная функция доступна только на некоторых моделях. В резервуаре для воды содержится вода для подачи. Использование лотка для льда Откройте крышку в верхней части резервуара...
  • Page 63 ru-ru_main.book.book Page 25 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Температуру в Fresh Converter можно Влажность воздуха в ящике для овощей можно регулировать с помощью расположенного регулировать с помощью специального спереди рычага , перемещающегося в обоих ползунка направлениях. для хранения овощей (Рекомендуется) Для...
  • Page 64 ru-ru_main.book.book Page 26 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Удаление/установка Удаление/установка балансировщика свежести контейнера с функцией Fresh Balancer изменения температуры Fresh Converter ВНИМАНИЕ! Снимите корзину с дверцы холодильника • Снимите полку Fresh Balancer перед перед удалением Fresh Converter. удалением Fresh Balancer. Извлеките...

  • Page 65: Лоток В Дверце

    ru-ru_main.book.book Page 27 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Лоток в дверце Осторожно приподнимите переднюю часть складной полки и сложите ее по направлению внутрь. Извлечение/установка лотка дверцы на место Удерживая лоток за боковые стенки, приподнимите его и извлеките из дверцы холодильника.

  • Page 66: Ящик Морозильной Камеры

    ru-ru_main.book.book Page 28 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выполните установку полки в порядке, Удерживая переднюю часть полки, обратном порядку извлечения. поднимите ее, чтобы открыть нижнюю часть. Наклоните полку и вытащите ее. Полка Fresh Balancer Fresh Balancer Лоток в дверце холодильника Fresh Converter Полка...
  • Page 67 ru-ru_main.book.book Page 29 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ЭКСПЛУАТАЦИЯ Поднимите ящик и потяните за него, чтобы извлечь его из холодильника. Выполните установку ящика в порядке, обратном порядку извлечения.

  • Page 68: Интеллектуальные Функции

    пользователя. см. инструкции к беспроводному • Характеристики могут меняться в маршрутизатору. зависимости от модели. • Приложение LG ThinQ не предназначено для решения проблем с подключением к сети, а также неполадками и ошибками, вызванными сетевым подключением. Перед использованием • Если возникли какие-либо проблемы при...
  • Page 69 Установка приложения LG IEEE 802.11 g: 17.39 dBm (макс.) ThinQ IEEE 802.11 n (HT20): 16.64 Найдите приложение LG ThinQ в Google Play Store & Apple App Store с помощью смартфона. IEEE 802.11 n (HT40): 17.05 Следуйте инструкциям по загрузке и установке приложения.

  • Page 70: Smart Diagnosis

    компакт-диске за плату, покрывающую приведенным ниже. связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который • Запустите приложение LG ThinQ и выберите следует отправить по адресу электронной функцию Smart Diagnosis в открывшемся почты opensource@lge.com. меню. Следуйте инструкциям по выполнению...
  • Page 71 ru-ru_main.book.book Page 33 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ • Если дверца была открыта более 60 секунд, закройте дверцу и повторите шаги 1 и 2. • Кнопка Eco Friendly переименована в Vacation. Поднесите телефон к динамику в отверстии. Нажмите...

  • Page 72: Техническое Обслуживание

    ru-ru_main.book.book Page 34 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка • Для очистки наружной поверхности прибора используйте губку или мягкую ткань и теплую воду с мягким моющим средством. Не Общие рекомендации по используйте абразивы или агрессивные очистке...

  • Page 73: Поиск И Устранение Неисправностей

    ru-ru_main.book.book Page 35 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед обращением в сервисный центр Охлаждение Признаки Возможная причина и решение Охлаждение или Имели ли место перебои электропитания? заморозка продуктов • Проверьте, подается ли электропитание на другие устройства. не...
  • Page 74 ru-ru_main.book.book Page 36 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки Возможная причина и решение Плохой уровень Достаточно ли свободного пространства вокруг устройства? охлаждения или • Измените место установки таким образом, чтобы обеспечить заморозки достаточное пространство вокруг устройства. продуктов.
  • Page 75 ru-ru_main.book.book Page 37 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки Возможная причина и решение В морозильном Возможно, дверца неплотно закрыта? отсеке образовался • Следите за тем, чтобы продукты питания внутри холодильника не иней. препятствовали закрытию дверцы, обязательно проверяйте, плотно ли...
  • Page 76 минут, после стабилизации уровня давления внутри устройства. Лампа внутреннего Неисправность лампы освещения • Закройте дверцу и снова откройте. Если лампа не загорается, устройства не обратитесь в центр поддержки клиентов LG Electronics. Не пытайтесь работает. самостоятельно извлечь лампу. Шумы Признаки Возможная причина и решение...
  • Page 77 Возможная причина и решение Ваш домашний Пароль для сети Wi-Fi, к которой вы пытаетесь подключиться, прибор и смартфон неправильный. не подключены к • Найдите сеть Wi-Fi, подключенную к вашему смартфону, и удалите ее, сети Wi-Fi. потом зарегистрируйте свое устройство в приложении LG ThinQ.
  • Page 78 ru-ru_main.book.book Page 40 Thursday, December 15, 2022 8:21 AM ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки Возможная причина и решение Ваш домашний Передача мобильных данных для вашего смартфона включена. прибор и смартфон • Выключите функцию Мобильные данные своего смартфона и не подключены к зарегистрируйте...
  • Page 79 Page 41 T hursday, December 15, 2022 8:2 1 AM LG Electronics B509P*AD B509P*AX B495S*HZ B509S*HZ B495S*DZ B509S*DZ B509P*AP B509P*BX B495S*JZ B509S*JZ B509S*U M B495S*C M B509S*KM B509S*N M B459S*LM B509S*JM B509S*ZM B509C*ZM A+++ A+++ 27 3 XYZ [...
  • Page 80 ru-ru_main.book.book Page 42 T hursday, December 15, 2022 8:2 1 AM (> 14 °C) , [ ] /24 ] SN,T 43 °C. (RU) (RU) (RU)
  • Page 81 Утилизация Служба поддержки клиентов Страна Телефон Адрес Веб-сайт 8-800-200-76-76 г. Москва, 2-я Карпатская ул., www.lg.com/ru Россия для Москвы: (499) 677-76-76 вл. 4 8-820-0071-1111 www.lg.com/ru Беларусь ООО«ЛГ Электроникс РУС» 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский городской округ, территория Минское шоссе, километр 86-й, Импортер...
  • Page 82 становятся собственностью LG Electronics. Замененные блоки и запасные части могут быть как новыми, так и восстановленными. • Гарантия LG Electronics не предусматривает других расходов, кроме расходов на ремонт или замену. • LG Electronics не несет ответственности за любого рода утрату или повреждения программного...
  • Page 83 Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник перед початком встановлення. Це допоможе спростити процес встановлення, а також зробити це правильно та безпечно. Після встановлення зберігайте цей посібник поблизу приладу, щоб звернутися до нього за потреби. УКРАЇНСЬКA www.lg.com Copyright © 2018-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 84 Функції продукту.....................19 Панель управління ..................21 Дозатор для води ...................23 Льодогенератор .....................24 Шухляда холодильника ................24 Дверний кошик....................26 Полиця......................27 Морозильна шухлядка..................28 ІНТЕЛЕКТУАЛЬНІ ФУНКЦІЇ Додаток LG ThinQ ...................29 Smart Diagnosis ....................31 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Очищення......................33 ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перед зверненням у центр обслуговування..........34 ДОДАТОК...
  • Page 85 uk-ua_main.book.book Page 3 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM Інформація.......................40...

  • Page 86: Інструкції З Безпеки Прочитайте Всі Інструкції Перед Використанням

    uk-ua_main.book.book Page 4 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Наведені нижче рекомендації з безпеки розроблені для запобігання непередбаченим ризикам або пошкодженням унаслідок необережного чи неправильного використання пристрою. Повідомлення з правил техніки безпеки Цей...
  • Page 87 uk-ua_main.book.book Page 5 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ відповідного досвіду чи знань. Така експлуатація допускається, тільки якщо особа, відповідальна за їхню безпеку, наглядає за ними або навчила користуватися приладом. За дітьми необхідно наглядати, щоб переконатися, що вони не граються приладом. •...
  • Page 88 губкою з шорсткою поверхнею або такими, що виготовлені з металевого матеріалу. • Тільки кваліфікований обслуговуючий персонал з сервісного центру LG Electronics може розбирати, ремонтувати або модифікувати прилад. Перед переміщенням і встановленням приладу в іншому місці зверніться до центру підтримки клієнтів...
  • Page 89 uk-ua_main.book.book Page 7 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ Ризик пожежі та легкозаймисті матеріали • Якщо виявлено виток, уникайте відкритого полум'я або потенційних джерел займання та провітріть приміщення, в якому знаходиться прилад, протягом декількох хвилин. Для того, щоб...
  • Page 90 контакт заземлення кабелю живлення непошкоджений та не видалений з штепсельної вилки. Для отримання більш докладної інформації про заземлення звертайтеся до інформаційного центру підтримки клієнтів LG Electronics. • Кабель живлення цього пристрою має жилу заземлення й вилку з контактом заземлення. Штепсельну вилку слід вставляти в...
  • Page 91 • Не згинайте шнур живлення занадто сильно та не ставте на нього важкі предмети. • Негайно від'єднайте кабель живлення і зверніться до центру підтримки клієнтів LG Electronics, якщо ви виявили дивний звук, запах або дим, що виходить з пристрою. • Не кладіть руки або металеві предмети всередину області, що...

  • Page 92: Увага

    uk-ua_main.book.book Page 10 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ • Не кладіть електронні пристрої (наприклад, обігрівачі і мобільні телефони) всередину приладу. • Якщо є витік газу (ізобутан, пропан, природний газ і т.д.), не торкайтеся приладу або мережевого шнуру і негайно провітріть приміщення.
  • Page 93 відкривання або закривання дверцят пристрою або холодильнику Door in Door. Технічне Обслуговування • Цей прилад оснащений світлодіодними лампами, які не потребують технічного обслуговування. Не знімайте кришку лампи і світлодіодні лампи з метою ремонту або обслуговування. Зверніться до сервісного центру LG Electronics.
  • Page 94 холодні. Вони можуть розбитися через вплив різких перепадів температури. • Не вставляйте полиці догори ногами. Вони можуть впасти. • Для видалення льоду з приладу, зверніться до центру підтримки клієнтів LG Electronics. • Якщо холодильник залишатиметься відключеним протягом тривалого часу, витягніть увесь лід з контейнера у морозильній камері.

  • Page 95: Встановлення

    uk-ua_main.book.book Page 13 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ Перед встановленням Розміри і зазори Занадто мала відстань між приладом і розташованими поруч предметами може призвести до погіршення охолоджуючих можливостей та підвищення витрат на електроенергію. Залишайте відстань більше 50 мм від кожної стіни при установці приладу. 1 860 / 2 030 1 860 / 2 030 1 860 / 2 030...

  • Page 96: Вирівнювання Машини

    розташування, температури навколишнього середовища, частоти відкривання дверей і ПРИМІТКА так далі. • Перевішування дверцят мають виконувати • Кліматичний клас можна знайти на етикетці. кваліфіковані співробітники компанії LG Electronics, інакше на дверцята не Кліматичний Клас Діапазон температур поширюватиметься гарантія. навколишнього середовища, ° С...

  • Page 97: Увімкнення Живлення

    uk-ua_main.book.book Page 15 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM ВСТАНОВЛЕННЯ • Прилад буває важко вирівняти на дерев’яній Установивши прилад, увімкніть його, підлозі, якщо вона сильно прогинається. вставивши штепсель в електророзетку і натиснувши вимикач. Увімкнення живлення Підключення приладу Після вмикання приладу підключіть штепсельну вилку...

  • Page 98: Експлуатація Перед Використанням

    • Якщо на дисплеї відображається код помилки, не вимикайте живлення. Негайно ПРИМІТКА зверніться до інформаційного центру підтримки клієнтів LG Electronics і повідомте • Зателефонуйте в інформаційний центр їм код помилки. Якщо вимкнути живлення, підтримки клієнтів LG Electronics, якщо спеціалісту з ремонту в нашому...
  • Page 99 uk-ua_main.book.book Page 17 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM Експлуатація Рекомендації для • Кладіть охолоджені або заморожені продукти в холодильну або морозильну камеру відразу енергозбереження після покупки. • Для ефективного енергозбереження • Зберігайте сирі м’ясо та рибу в спеціальних тримайте усі внутрішні частини (наприклад, контейнерах...
  • Page 100 uk-ua_main.book.book Page 18 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM Експлуатація УВАГА • Для видалення шухляд спочатку вийміть з них продукти, а потім обережно витягніть шухляди. Якщо цього не зробити, шухляди можуть пошкодитись або травмувати вас. ПРИМІТКА • Для досягнення кращої циркуляції повітря вставте...

  • Page 101: Функції Продукту

    uk-ua_main.book.book Page 19 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM Експлуатація Функції продукту Вигляд або комплектація приладу можуть відрізнятися залежно від моделі. Внутрішня частина *1 Ця функція доступна лише в деяких моделях. Світлодіодна лампа Світлодіодні лампи всередині приладу загоряються при відкриванні дверей. Полиця...
  • Page 102 uk-ua_main.book.book Page 20 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM Експлуатація Складана полиця Полицю можна регулювати, щоб вона відповідала індивідуальним потребам до зберігання. Полиця для пляшок Зберігайте тару і високі пляшки на полиці для пляшок. Шухляда холодильника Зберігайте фрукти та овочі, щоб вони якомога довше залишалися свіжими. Рухливий...

  • Page 103: Панель Управління

    uk-ua_main.book.book Page 21 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM Експлуатація Панель управління Панель керування може відрізнятися залежно від моделі. Панель управління та функції *1 Ця функція доступна лише в деяких моделях. Панель управління розташована або на дверцятах холодильника або всередині холодильника в залежності...
  • Page 104 та повернути холодильник до попередньо встановлених значень. Wi-Fi Ця кнопка дозволяє приладу підключатись до домашньої мережі Wi-Fi. Детальну інформацію щодо початкових налаштувань додатку LG ThinQ див. у SMART FUNCTIONS. Lock Ця функція блокує кнопки на панелі управління. • Щоб заблокувати кнопки панелі управління, натисніть і утримуйте кнопку Lock протягом 3 секунд...

  • Page 105: Дозатор Для Води

    uk-ua_main.book.book Page 23 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM Експлуатація ПРИМІТКА • Для оптимального зберігання продуктів для кожного відсіку рекомендовано збільшення або зменшення на 1 °C або на один рівень від температури за замовчанням. • Відображувана температура — це цільова, а не фактична температура всередині приладу. •...

  • Page 106: Льодогенератор

    uk-ua_main.book.book Page 24 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM Експлуатація Відкрийте кришку на верхній частині бака Заповніть лоток для льоду водою до відповідної для води. позначки рівня. ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Заповніть тільки питною водою. Заповніть бак для води питною водою і УВАГА...
  • Page 107 uk-ua_main.book.book Page 25 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM Експлуатація Видалення/встановлення пересуваючи в обидві сторони повзунок на передній частині відсіку. висувного контейнера в холодильнику Витягніть вміст шухляди. Візьміться за ручку шухляди й витягніть її повністю, доки вона не зупиниться. Підніміть шухляду вгору й вийміть її, потягнувши...

  • Page 108: Дверний Кошик

    uk-ua_main.book.book Page 26 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM Експлуатація Підніміть шухляду вгору, щоб дістатись Витягніть вміст шухляди. Візьміться за ручку нижньої частини. Нахиліть шухляду і шухляди й витягніть її повністю, доки вона витягніть її. не зупиниться. Підніміть шухляду вгору й вийміть її, потягнувши...

  • Page 109: Полиця

    uk-ua_main.book.book Page 27 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM Експлуатація Полиця Візьміть за середню частину рамки полиці, підніміть її і витягніть назовні. Використання складаної полиці Ця функція доступна лише в деяких моделях. Ця полиця дозволяє зберігати високі пляшки та літрові пакети з напоями шляхом зсування передньої...

  • Page 110: Морозильна Шухлядка

    uk-ua_main.book.book Page 28 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM Експлуатація Морозильна шухлядка Виймання/встановлення полиці Видалення/встановлення УВАГА контейнера у морозильній • Вийміть полицю Fresh Balancer, Fresh Balancer та Fresh Converter перед тим, як камері виймати полицю Fresh Converter. Витягніть вміст шухляди. Візьміться за ручку шухляди...

  • Page 111: Інтелектуальні Функції

    або див. інструкції до безпроводового • Додаток може обновлятись для покращення маршрутизатора. роботи приладу без попередження. • Додаток LG ThinQ не впливає на будь-які • Функції можуть залежати від моделі. проблеми зі зв’язком або поламки, помилки чи несправності мережевого з’єднання.
  • Page 112 • IEEE 802.11 b: 17.59 dBm WEP , IEEE 802.11 g: 17.39 dBm WPA2) IEEE 802.11 n (HT20): 16.64 IEEE 802.11 n (HT40): 17.05 Установлення додатка LG ThinQ LG ThinQ Google Play Store Apple App Store Підключення до Wi-Fi Wi-Fi Заява...

  • Page 113: Smart Diagnosis

    Page 31 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM ІНТЕЛЕКТУАЛЬНІ ФУНКЦІЇ Повідомлення щодо • Запустіть додаток LG ThinQ і виберіть у меню функцію Smart Diagnosis. Дотримуйтесь програмного забезпечення з інструкцій, наведених у додатку LG ThinQ. відкритим кодом Щоб отримати вихідний код згідно з ліцензіями...
  • Page 114 uk-ua_main.book.book Page 32 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM ІНТЕЛЕКТУАЛЬНІ ФУНКЦІЇ Натисніть кнопку Vacation. • Якщо дверцята відкрито понад 60 секунд, закрийте їх і повторіть кроки 1 і 2. • Eco Friendly був перейменований у Vacation. Тримайте телефон біля отвору динаміка. Натисніть...

  • Page 115: Технічне Обслуговування

    uk-ua_main.book.book Page 33 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Очищення воді. Не використовуйте абразивні чи жорсткі засоби для чищення. Ретельно витріть поверхні на сухо м’якою тканиною. Для Загальні поради щодо очищення дверцят із нержавіючої сталі не очищення...

  • Page 116: Пошук Та Усунення Несправностей

    uk-ua_main.book.book Page 34 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перед зверненням у центр обслуговування Охолодження Ознаки Можливі причини & Рішення Не працює Чи є переривання живлення? холодильна або • Перевірте живлення інших приладів. морозильна...
  • Page 117 uk-ua_main.book.book Page 35 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Ознаки Можливі причини & Рішення У приладі Температура в камері встановлена на найвище значення? неприємний запах. • Встановіть значення температури холодильника або морозильної камери на найнижчу позначку. Можливо, ви...
  • Page 118 uk-ua_main.book.book Page 36 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Ознаки Можливі причини & Рішення В морозильній Можливо, ви зберігаєте гарячу їжу без попереднього охолодження? камері утворюється • Охолодіть гарячу їжу, перш ніж класти її в холодильну або морозильну лід.
  • Page 119 Лампа в приладі не Несправність лампочки світиться. • Закрийте дверцята й відкрийте їх знову. Якщо лампочка не вмикається, зверніться до інформаційного центру підтримки клієнтів LG Electronics. Не намагайтеся зняти лампочку. Шум Ознаки Можливі причини & Рішення Прилад став дуже Можливо, прилад встановлений на нестабільну підлогу або...
  • Page 120 під'єднані до мережі • Знайдіть мережу Wi-Fi, підключену до вашого смартфону, і видаліть її, Wi-Fi. потім зареєструйте свій прилад в LG ThinQ. Передача мобільних даних для вашого смартфона ввімкнена. • Вимкніть Мобільні дані свого смартфона і зареєструйте свій пристрій, використовуючи мережу Wi-Fi.
  • Page 121 uk-ua_main.book.book Page 39 Thursday, December 15, 2022 8:14 AM ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Ознаки Можливі причини & Рішення Ваш домашній Відстань між приладом і маршрутизатором занадто велика. прилад і смартфон не • Якщо відстань між приладом та маршрутизатором занадто велика, під'єднані...

  • Page 122: Додаток

    Page 40 Th ursday, December 15, 2022 8:1 4 AM ДОДАТОК Інформація Інформація про виріб LG Electronics B509P*AD B509P*AX B495S*HZ B509S*HZ B495S*DZ B509S*DZ B509P*AP B509P*BX B495S*JZ B509S*JZ B509S*U M B495S*C M B509S*KM B509S*N M B459S*LM B509S*JM B509S*ZM B509C*ZM A+++...
  • Page 123 uk-ua_main.book.book Page 41 Th ursday, December 15, 2022 8:1 4 AM – – (> 14 °C) SN,T 10 °C 43 °C. (UA) Обережно: Вогненебезпечно (UA) ізобутан, R600a (UA) Циклопентан...
  • Page 124 ua_main.book.book Page 40 Wedn esday, June 8, 2022 2:18 PM Гарантійний талон...
  • Page 125 ua_main.book.book Page 40 Wedn esday, June 8, 2022 2:18 PM...
  • Page 126 Înainte de a începe instalarea, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Lucrul acesta va simplifica instalarea şi va garanta că produsul este instalat corect şi în siguranţă. Lăsaţi instrucţiunile în apropierea produsului după instalare, pentru referinţe ulterioare. ROMÂNĂ www.lg.com Copyright © 2018-2023 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate...
  • Page 127 Dozator de apă ....................22 Aparat de făcut gheață..................23 Sertar frigider ....................23 Coșul de pe ușă ....................25 Raft........................26 Sertarul congelator..................27 FUNCȚII INTELIGENTE Aplicația LG ThinQ....................28 Smart Diagnosis ....................30 ÎNTREȚINEREA Curățare ......................32 DEPANARE Înainte de a apela unitatea de service ............33 ANEXĂ...
  • Page 128 ro-ro_main.book.book Page 3 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM Informații ......................38...

  • Page 129: Instrucțiuni De Siguranță

    ro-ro_main.book.book Page 4 Thur sday, December 15, 2022 8:18 INSTRUC IUNI DE SIGURAN Ă INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ CITI I TOATE INSTRUC IUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE Următoarele îndrumări de siguran ă au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau incorectă...
  • Page 130 ro-ro_main.book.book Page 5 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM INSTRUC IUNI DE SIGURAN Ă aparatului de către persoana responsabilă cu siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. • Acest aparat este destinat utilizării în gospodării și în aplicații similare, cum ar fi: - zone de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri și alte medii de lucru;...
  • Page 131 Aparatul poate demontat, reparat sau modi cat doar de personal cali cat pentru repara ii de la centrul de service LG Electronics. Contacta i un centru de informa ii pentru clien i LG Electronics dacă muta i și instala i aparatul în alt loc.
  • Page 132 ro-ro_main.book.book Page 7 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM INSTRUC IUNI DE SIGURAN Ă dimensiunea camerei în care este utilizat aparatul trebuie să corespundă cantităţii de agent frigorific utilizat. Camera trebuie să aibă dimensiunea de 1 m² pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din interiorul aparatului.
  • Page 133 împământare de la cablul de alimentare nu este deteriorat sau scos din ștecăr. Pentru mai multe detalii cu privire la împământare, adresa i-vă unui centru de informa ii pentru clien i LG Electronics. • Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor pentru împământarea echipamentelor și ștecăr cu împământare.
  • Page 134 • Deconectați imediat ștecărul și contactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics dacă detectaţi un zgomot ciudat, miros sau fum emanat de aparat. • Nu puneți mâinile sau obiecte metalice în interiorul zonei care emite aerul rece, la capac sau pe grătarul care eliberează...

  • Page 135: Atenţie

    ro-ro_main.book.book Page 10 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM INSTRUC IUNI DE SIGURAN Ă • Acest aparat are încorporată o conexiune de împământare pentru scopuri func ionale. Eliminare • La eliminarea aparatului, scoate i garnitura de la ușă, lăsa i rafturile și sertarele la loc și nu lăsa i copiii în preajma aparatului.
  • Page 136 • Nu introduceți rafturile cu susul în jos. Acestea pot să cadă. • Pentru a elimina gheaţa din interiorul aparatului, contactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics. • Aruncați gheața din interiorul compartimentului pentru gheață din congelator când are loc o pană de curent prelungită.

  • Page 137: Instalare

    ro-ro_main.book.book Page 12 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM INSTALARE INSTALARE Înainte de instalare Dimensiuni și distan a fa ă de alte obiecte O distan ă prea mică fa ă de obiectele alăturate poate cauza scăderea capacită ii de înghe are și creșterea costurilor de electricitate.

  • Page 138: Reglarea Aparatului

    • Clasa de climă se găsește pe eticheta de rating. NOTĂ • Inversarea ușilor trebuie efectuată de către Clasa de climă Intervalul de personalul calificat al LG Electronics. În caz temperatură ambientală contrar, se pierde garanția pentru uși. în ºC SN (Temperat +10 - +32 Extinsă)

  • Page 139: Pornirea Alimentării

    ro-ro_main.book.book Page 14 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM INSTALARE După instalarea aparatului, conectați ștecărul NOTĂ la priza electrică și porniți-l. • Anumite pardoseli din lemn pot cauza dificultăți de nivelare, dacă există flexare excesivă. Pornirea alimentării Conectarea aparatului Pentru a putea porni aparatul, conectați ștecherul la o priză.

  • Page 140: Operare

    Alarma sună de 3 ori la intervale de 30 de secunde opriți alimentarea. Contactați imediat centrul de dacă ușa este lăsată deschisă sau nu este închisă informații pentru clienți LG Electronics și complet timp de 1 minut. raportați codul de eroare. Dacă opriți alimentarea cu energie electrică, tehnicianul de...
  • Page 141 ro-ro_main.book.book Page 16 T hursday, December 15, 2022 8:1 8 AM OPERARE • • Evita i recongelarea alimentelor care s-au alimente. Astfel, aerul rece poate circula în mod dezghe at complet. Alimentele care sunt uniform, ceea ce va reduce consumul de curent recongelate după...
  • Page 142 ro-ro_main.book.book Page 17 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM OPERARE NOTĂ • Pentru a obține o mai bună circulație a aerului, introduceți toate sertarele. • Forma fiecărui sertar poate fi diferită, introduceți-l în poziția corectă.

  • Page 143: Caracteristicile Produsului

    ro-ro_main.book.book Page 18 T hursday, December 15, 2022 8:1 8 AM OPERARE Caracteristicile produsului Aspectul sau componentele aparatului pot să difere în funcţie de model. Interior *1 Această caracteristică este disponibilă numai la anumite modele. Lampă LED Lămpile cu LED din interiorul aparatului se aprind atunci când deschide i ușa. Raftul frigiderului Depozitează...
  • Page 144 ro-ro_main.book.book Page 19 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM OPERARE Raft pliant Acesta este reglabil, conform necesităților de depozitare individuale. Raft pentru sticle Depozitează recipiente și sticle înalte, folosind raftul pentru sticle. Sertar frigider Depozitează fructe și legume pentru a se păstra proaspete cât mai mult timp. Tavă...

  • Page 145: Panou De Control

    ro-ro_main.book.book Page 20 T hursday, December 15, 2022 8:1 8 AM OPERARE Panou de control Panoul de control efectiv poate diferi de la model la model. Panou de control și func ii *1 Această caracteristică este disponibilă numai la anumite modele. Panoul de control poate găsit ori pe ușa frigiderului, ori în interiorul frigiderului, în func ie de model.
  • Page 146 și pentru a readuce frigiderul la setările anterioare de temperatură. Wi-Fi Acest buton permite aparatului să se conecteze la o rețea Wi-Fi casnică. Consultați SMART FUNCTIONS pentru informații despre setarea inițială a aplicației LG ThinQ. Lock Acesta blochează butoanele de pe panoul de control.

  • Page 147: Dozator De Apă

    ro-ro_main.book.book Page 22 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM OPERARE NOTĂ • Pentru păstrarea optimă a alimentelor, se recomandă creșterea sau descreșterea cu 1°C sau un nivel față de temperatura implicită pentru fiecare compartiment. • Temperatura afișată este temperatura dorită, nu temperatura reală din aparat. •...

  • Page 148: Aparat De Făcut Gheață

    ro-ro_main.book.book Page 23 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM OPERARE Deschideți capacul de pe partea superioară a Umpleți tava de gheață cu apă până la nivelul rezervorului de apă. marcat. AVERTISMENT • A se umple numai cu apă potabilă. Umpleți rezervorul de apă cu apă potabilă și ATENŢIE închideți capacul.
  • Page 149 ro-ro_main.book.book Page 24 T hursday, December 15, 2022 8:1 8 AM OPERARE Demontarea/montarea manetei , unde aceasta este amplasată în fa a compartimentului, în orice direc ie. sertarului frigiderului Scoate i tot ce este în sertar. ine i de mânerul sertarului și trage i-l ușor în afară...

  • Page 150: Coșul De Pe Ușă

    ro-ro_main.book.book Page 25 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM OPERARE Ridicați sertarul în sus pentru a ajunge la fund. Scoateți tot ce este în sertar. Țineți de mânerul Înclinați sertarul și trageți-l afară. sertarului și trageți-l ușor în afară până când acesta se oprește.

  • Page 151: Raft

    ro-ro_main.book.book Page 26 T hursday, December 15, 2022 8:1 8 AM OPERARE Raft Prinde i mijlocul cadrului raftului, ridica i-l și trage i-l afară. Utilizarea raftului pliant Această caracteristică este disponibilă numai la anumite modele. Depozita i articole mai înalte, cum ar un recipient de un galon sau sticle, împingând jumătatea din fa ă...

  • Page 152: Sertarul Congelator

    ro-ro_main.book.book Page 27 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM OPERARE Sertarul congelator Demontarea/Montarea raftului Demontarea/montarea ATENŢIE sertarului congelatorului • Demontați raftul Fresh Balancer, Fresh Balancer și Fresh Converter înainte de a demonta raftul Fresh Converter. Scoateți tot ce este în sertar. Țineți de mânerul sertarului și trageți-l ușor în afară...

  • Page 153: Aplicația Lg Thinq

    Dezactiva i Datele mobile sau Date celulare de pe smartphone-ul dumneavoastră. Această caracteristică este disponibilă numai pentru modelele cu Wi-Fi. Aplica ia LG ThinQ vă permite să comunica i cu aparatul utilizând un smartphone. Caracteristicile aplica iei LG ThinQ Comunica i cu aparatul de pe un smartphone prin Conecta i-vă...
  • Page 154 Pictograma se aprinde atunci când vizita i https://opensource.lge.com. aparatul este conectat la o re ea Wi-Fi. LG Electronics va oferi şi codul surs ă pe CD-ROM în • Prima înregistrare a aparatului schimbul unei sume care s ă acopere costurile unei Porni i aplica ia LG ThinQ și urma i instruc iunile...

  • Page 155: Smart Diagnosis

    Dacă aveți o problemă cu aparatul echipat cu Wi-Fi, acesta poate transmite datele de depanare către Deschideți ușa frigiderului. un telefon inteligent folosind aplicația LG ThinQ. • Lansați aplicația LG ThinQ și selectați Apăsați butonul Vacation. caracteristica Smart Diagnosis din meniu.
  • Page 156 ro-ro_main.book.book Page 31 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM FUNC II INTELIGENTE NOTĂ • Pentru cele mai bune rezultate, nu mișcați telefonul în timp ce sunt transmise sunetele.

  • Page 157: Curățare

    ro-ro_main.book.book Page 32 T hursday, December 15, 2022 8:1 8 AM ÎNTRE INEREA ÎNTRE INEREA Cură are cea a granula iei. Acest lucru ajută la reducerea pătării și decolorării suprafe ei. Sfaturi generale de cură are Cură area interiorului • Efectuarea decongelării manuale, între inerea sau cură...

  • Page 158: Depanare

    ro-ro_main.book.book Page 33 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM DEPANARE DEPANARE Înainte de a apela unitatea de service Răcire Simptome Cauze posibile & Soluţie Nu are loc refrigerarea Există o întrerupere în alimentarea cu energie electrică? sau congelarea. • Verificați alimentarea cu energie electrică a altor aparate. Aparatul este deconectat.
  • Page 159 ro-ro_main.book.book Page 34 T hursday, December 15, 2022 8:1 8 AM DEPANARE Simptome Cauze posibile & Soluţie Aparatul are un miros Aţi introdus alimente cu un miros puternic? urât în interior. • Depozitaţi alimentele cu miros puternic în recipiente sigilate. Au murdărit legumele sau fructele sertarul? •...
  • Page 160 ro-ro_main.book.book Page 35 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM DEPANARE Simptome Cauze posibile & Soluţie În congelator s-au Este blocată intrarea sau ieșirea aerului din congelator? format straturi de • Asigurați-vă că intrarea sau ieșirea aerului nu este blocată, în așa fel încât gheaţă.
  • Page 161 Defectarea lămpii aparatului nu se • Închide i ușa și deschide i-o din nou. Dacă lampa nu se aprinde, contacta i aprinde. centrul de informa ii pentru clien i LG Electronics. Nu încerca i să scoate i lampa. Zgomote Simptome Cauze posibile &...
  • Page 162 și smartphone-ul nu • Găsiți rețeaua Wi-Fi conectată la smartphone-ul dvs. și eliminați-o, apoi sunt conectate la înregistrați-vă aparatul în aplicația LG ThinQ. rețeaua Wi-Fi. Datele mobile pentru smartphone-ul dvs. sunt activate. • Opriți Datele mobile ale smartphone-ului dvs. și înregistrați aparatul prin intermediul rețelei Wi-Fi.

  • Page 163: Anexă

    Page 38 T hursday, December 15, 2022 8:1 8 AM ANEX Ă ANEXĂ Informații Informații despre produs Marca comercială LG Electronics Model B509P*AD B509P*AX B495S*HZ B509S*HZ B495S*DZ B509S*DZ B509P*AP B509P*BX B495S*JZ B509S*JZ B509S*U M B495S*C M B509S*KM B509S*N M...
  • Page 164 ro-ro_main.book.book Page 39 T hursday, December 15, 2022 8:1 8 AM ANEXĂ Temperatura altor camere (> 14°C) fără ghea ă Alimente proaspete, Alimente congelate Timpul de creștere a temperaturii [h] Capacitatea de congelare [kg/24h] Clasa de climă SN,T Acest aparat este destinat ambientală...
  • Page 165 Electronics nu afectează drepturile legale ale cumpărătorului. Această garanţie este valabilă numai pentru cumpărătorul original al produsului şi aplicabilă numai pe teritoriul ţării. Dacă doriţi să utilizaţi garanţia LG Electronics, vă rugăm să contactaţi Centrul de informaţii pentru clienţi LG Electronics, sau să contactaţi vânzătorul.
  • Page 166 ro_main.book.book Page 39 Wedn esday, June 8, 2022 1:15 PM Купон 1 / Купон 1 Модель / Модель :............................Серийный номер / Серійний номер :..........................Дата покупки / Дата покупки :..........................Купон 2 / Купон 2 Модель / Модель :............................Серийный...
  • Page 167 ro_main.book.book Page 40 Wedn esday, June 8, 2022 1:15 PM Купон 1 / Купон 1 Имя покупателя / Ім’я покупця :....................... Адрес / Адреса :........................Телефон / Телефон :........................Дата начала ремонта / Дата початку ремонту :....................Дата окончания ремонта / Дата...
  • Page 168 ro-ro_main.book.book Page 40 Thursday, December 15, 2022 8:18 AM...

Table of Contents