Advertisement
MontAgEAnWEIsungEn
1) Die Duschbrause York verfügt über zwei Wassereingänge, die im Vergleich zur Mitte symmetrisch angebracht
sind. Man kann deshalb den Anschluss an die Wasserleitung sowohl an der rechten als auch der linken Seite
durchführen. Nachdem man die Montageseite der Duschbrause im Vergleich zum Wassereingang definiert hat,
die Schablone Pos. 10 positionieren, indem die Bohrung des Wassereingangs (D) zentriert wird.
Nachdem man die korrekte Ausrichtung mit Hilfe einer Wasserwaage geprüft hat, an der Wand die drei Punkte
A, B und C markieren (die Abb. 1 zeigt das Beispiel einer Montage an der linken Seite).
2) Die drei Bohrungen ( Ø 8 ) für die Befestigung der Duschbrause durchführen (Abb. 2) und die drei Dübel Pos. 8
D
einfügen(Abb. 3).
3) Mit Teflon das Gewinde des Wasseranschlussstücks Pos. 2 umwickeln, den Plastikkörper der Duschbrause Pos. 1
positionieren und das Anschlussstück anschrauben, ohne es aber zu blockieren ( Abb. 4).
4) In den Körper der Duschbrause Pos.1 das Anschlussstück der Halterung Pos .3 einfügen und die drei Schrauben
Pos. 9 anschrauben, ohne sie aber zu blockieren ( Abb. 4).
5) Der Körper der Duschbrause mit Hilfe einer Wasserwaage ausrichten; die horizontale Position beibehaltend, das
Anschlussstück des Wassereingangs Pos. 2 und die drei Schrauben Pos. 9 anziehen. Den Dichtungsstöpsel in die
Bohrung des Anschlussstücks der Halterung einfügen (Abb. 4).
Achtung: für eine korrekte Funktion muss der Körper der Duschbrause perfekt horizontal ausgerichtet sein.
6) Sorgfältig die Zapfen des Anschlussstücks des Wassereingangs sowie des Halterungsanschlussstücks reinigen.
7) Die Diffusorengruppe Pos. 6 montieren und die Kupplung durch die Stifte Pos. 5 blockieren(Abb. 5).
8) Den Diffusor nach unten positionieren (Abb. 6).
9) Die externe Abdeckung über die Diffusorengruppe schieben, indem man eine Bewegung von unten nach oben
durchführt (Abb. 7).
10) Mit dem Daumen den unteren Rand der Abdeckung forcieren, damit der Schlitz an der Blockierung einrastet.
EMPFEHlungEn FÜr DIE KorrEKtE BEnutZung
Eine korrekte Benutzung des Produkts ermöglicht es, eventuelle Schäden in Ihrem Bad zu vermeiden.
*
Um z u v erhindern, d ass S chmutz u nd A blagerungen i ns I nnere d es P rodukts g elangen u nd z u F unktionsstörungen
führen, muss die Rohrleitung vor dem Anschluss sorgfältig gespült werden.
Das Einbauen eines Filters am Eingang der Anlage ist zu empfehlen.
*
Um zu verhindern, dass Kalkablagerungen den Duschstrahl verstopfen, empfehlen wir, die Silikondüsen
regelmäßig mit einem Tuch zu reinigen, damit der Duschkopf immer sauber bleibt.
DIE rEInIgung
Lieber Kunde, liebe Kundin,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Produktes der Firma Bossini und danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns
entgegengebracht haben. Um die Materialien so gut wie möglich zu schützen, müssen einige grundlegende Regeln
befolgt werden.
reinigung der Metallteile: Unser Wasser enthält Kalk, das sich auf der Oberfläche des Produktes absetzt und
unschöne Flecken bildet. Um die Brause einer normalen Reinigung zu unterziehen,
reicht es aus, diese mit einem feuchten Tuch und etwas Seife zu säubern, mit Wasser abzuspülen und abzutrocknen.
Um die Bildung von Kalkflecken zu vermeiden, genügt es also, die Brause nach jedem Gebrauch gut abzutrocknen.
Wichtige Anmerkung: Wir empfehlen, ausschließlich Reinigungsmittel auf Seifenbasis zu benutzen. Benutzen Sie
auf keinen Fall Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, welche die Oberfläche zerkratzen bzw. Alkohol, Salz- oder
Phosphorsäure, Bleichmittel, Chlor usw enthalten.
reinigung der gummidüsen: Dieses Produkt ist mit den Gummidüsen des „Easy-Clean"-Systems ausgestattet. Das
von der Firma Bossini eingesetzte „Easy-Clean"-System schützt die Kopfbrause vor dem ärgsten Feind aller Duschen:
dem Kalk. Die Gummidüsen dieses Systems sind besonders hitzebeständig.Sobald warmes Wasser durch die Düsen
läuft, dehnen sie sich, wodurch sich die oberste Schicht Kalk ablöst. Darüber hinaus sollte man die Silikondüsen
regelmäßig mit der Hand zusammendrücken, da sie hierdurch problemlos vom Kalk befreit werden. Es genügt also
eine kleine Handbewegung, um Ihre Dusche in einem stets perfekten Zustand zu halten.
Lieber Kunde, liebe Kundin: Wir möchten Sie daran erinnern, dass die Garantie für die Oberflächen unserer Produkte
verfällt, wenn das Material einer anderen, als der von uns empfohlenen Behandlung unterzogen wurde. Von der
Garantie werden keine durch Kalkablagerungen oder Verunreinigungen verursachte Schäden gedeckt.
gArAntIEBEDIngungEn
Sehr geehrter Kunde!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Bossini-Produkts und danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Sie haben auf dieses Produkt zwei Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler.
Die garantie gilt nicht für Schäden, die auf unsachgemäße/n Installation und/oder Gebrauch oder mangelhafte
Montage, den gewöhnlichen Verschleiß, Ablagerungen von Kalk bzw. Verunreinigungen oder den Gebrauch von
anderen als in der Gebrauchsanweisung eigens angeführten Reinigungs- und Pflegemitteln zurückzuführen
sind. Darüber hinaus haftet Bossini nicht für Instandhaltungskosten und/oder unvorhergesehene Schäden oder
Folgeschäden, die während der Installation, der Reparatur oder des Austausches des Produkts auftreten.
Ein Ersatz des Produkts erfolgt nur gegen Vorlage eines mit Datum versehenen Kaufbelegs. Die Garantie gilt nur für
Herstellungsfehler. Sie haben ausschließlich das Recht auf Reparatur oder kostenlosen Ersatz des mängelbehafteten
Teils. Dieses ist mit einer Fehlerbeschreibung an Bossini portofrei zurückzusenden. Bossini behält sich das Recht vor,
das beanstandete Teil zu überprüfen, um den Garantieanspruch zu beurteilen.
Die garantie gilt ab dem Kaufdatum des Produkts (als Nachweis gilt die Rechnung oder der Kassenzettel) und
ist nicht erneuerbar. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich an Bossini oder den Fachhändler
8
in Ihrer Nähe.
Yoko Wall
InstruCtIons Pour l'InstAllAtIon
1) Le plafond de douche Yoko a deux prises d'eau positionnées symétriquement, de part et d'autre du centre. De ce fait
il peut indifféremment être relié à l'arrivée d'eau aussi bien du côté droit que du côté gauche. Une fois défini le côté
de montage du plafond de douche par rapport à l'arrivée d'eau, positionner le gabarit (10) en centrant le trou de la
prise d'eau (D) et, après avoir contrôlé le niveau à l'aide du niveau à bulle, marquer les trois points A, B et C sur le
mur (la fig. 1 illustre un montage côté gauche).
2) Percer les trois trous ( Ø 8 ) pour la fixation du plafond de douche (fig. 2) et y introduire les trois chevilles (8) (fig. 3).
3) Appliquer du Téflon® sur le filet du raccord à l'arrivée d'eau (2) positionner le corps en plastique du plafond de
douche (1) et visser le raccord sans le bloquer (fig. 4).
4) Introduire dans le corps du plafond de douche (1) le raccord de support (3). Visser les trois vis (9), sans les bloquer
(fig. 4).
5) À l'aide d'un niveau à bulle, mettre le corps du plafond de douche parfaitement de niveau et, en le maintenant
fermement dans cette position, procéder au serrage du raccord à l'arrivée d'eau (2) et des trois vis (9). Introduire le
bouchon d'étanchéité dans le trou du raccord de support (fig. 4).
Attention : pour garantir un bon fonctionnement, le corps du plafond de douche doit être parfaitement
horizontal.
6) Nettoyer soigneusement les embouts du raccord à l'arrivée d'eau et du raccord de support.
7) Monter le groupe diffuseur (6) en le bloquant sur les embouts à l'aide des vis sans tête (5) (fig. 5).
8) Orienter le diffuseur vers le bas (fig. 6)
9) Monter le capot enjoliveur (7) sur le groupe diffuseur en effectuant un mouvement de bas en haut (fig. 7).
10) Avec le pouce, forcer le bord inférieur du capot afin que la dent s'emboîte dans l'encoche.
ConsEIls D'EntrEtIEn
Un entretien régulier du produit permettra d'éviter des éventuels dégâts dans votre salle de bains.
* Pour éviter que des impuretés ou que des débris puissent se déposer à l'intérieur du produit et provoquer des
dysfonctionnements, nous vous conseillons de toujours purger l'installation avant de raccorder les conduits
d'alimentation. nous vous conseillons d'installer à l'entrée du produit un filtre adapté.
* Pour éviter que le calcaire obstrue le diffuseur, nous vous conseillons d'essuyer
buses en silicone pour les libérer du calcaire et maintenir le diffuseur toujours propre.
nEttoyAgE
Cher Client,
Félicitations ! Vous venez d'acheter un produit Bossini et vous remercions de la confiance que vous nous témoignez.
Pour que le matériel conserve le plus longtemps possible son aspect d'origine, nous vous invitons à respecter quelques
règles simples.
nettoyage des parties métalliques: l'eau contient du calcaire qui se dépose à la surface du produit et forme des
taches inesthétiques. Pour le nettoyage normal du produit, utiliser un chiffon humide avec un peu de savon, rincer et
sécher. Il est possible d'éviter la formation de taches de calcaire en l'essuyant après chaque utilisation.
remarque importante: il est recommandé d'utiliser uniquement des détergents à base de savon. Ne jamais faire
usage de détergents ou de désinfectants abrasifs ou contenant de l'alcool, de l'acide chlorhydrique ou de l'acide
phosphorique, Eau de Javel, Chlore, etc.
nettoyage des buses en caoutchouc: votre plafond de douche est munie du système "Easy-Clean" avec des buses
(modules) en silicone . Le calcaire est le pire ennemi des douches et c'est pour cela que Bossini propose le système
"Easy-Clean". Ces modules en silicone sont extrêmement résistants à la chaleur et se dilatent sous l'action de l'eau
chaude, permettant ainsi à la première couche de calcaire de se décrocher. En outre, il suffit d'appuyer régulièrement
avec la main sur les modules en silicone pour libérer le calcaire présent dans les orifices. Un simple geste suffit pour
que votre douche soit toujours en parfait état.
Cher client, nous vous rappelons que la garantie sur la surface de nos produits ne s'applique pas si le matériel a subi un
traitement autre que celui que nous recommandons. La garantie ne couvre pas les dommages causés par les dépôts
de calcaire ou de saletés.
ConDItIons DE gArAntIE
Cher Client,
Nous vous félicitons et remercions d'avoir choisi un produit de qualité Bossini.
Le produit est garanti 2 années contre tout défaut de production.
sont exclus de la garantie les dommages causés par utilisation non conforme, conception de l'installation de l'eau
erronée, l'usure, les dommages causés par les dépôts de calcaire et impuretés, l'utilisation de produits détergents et
d'entretien différents de celui recommandés dans nos instructions.
En outre la garantie ne couvre aucun coût de main d'œuvre et/ou dommages même accidentels ou conséquents,
arrivés lors de l'installation, réparation ou remplacement du produit.
Les demandes de remplacement en garantie doivent être accompagnées par un document daté témoignant l'achat
du produit. La garantie couvre seulement les défauts de fabrication et est strictement limitée à la réparation ou
remplacement du matériel reconnu défectueux. Le produit défectueux doit être retourné au fabricant en franco de
port, accompagné par une description du défaut. Bossini se réserve le droit d'examiner les pièces reçues pour valider
l'application de la garantie.
la garantie est valable à compter de la date d'achat du produit, certifiée par un document d'achat (facture,
quittance) et n'est pas renouvelable. Pour toute information complémentaire veuillez contacter Bossini ou vous
adresser au distributeur.
Yoko Wall
périodiquement les
F
9
Advertisement
