Advertisement
ISTRUZIoNI DI MoNTaGGIo
1) Il soffione Yoko ha due prese acqua posizionate simmetricamente rispetto al centro, pertanto può essere
indifferentemente collegato all'impianto di alimentazione sia alla connessione del lato di destra che a
quella del lato di sinistra. Una volta identificato il lato di montaggio del soffione rispetto alla presa acqua
posizionare la dima pos.10 centrandone il foro presa acqua (D) e, dopo averla livellata con una bolla, seg
nare a parete i tre punti A, B e C (la fig. 1 mostra un esempio di montaggio a sinistra).
I
2) E seguire i tre fori ( Ø 8 ) per il fissaggio del soffione (fig.2) ed inserire i tre tasselli pos. 8 (fig.3).
3) A vvolgere con teflon il filetto del raccordo presa acqua pos. 2, posizionare il corpo in plastica del soffione
pos. 1 e avvitare il raccordo senza bloccarlo ( fig.4).
4) Inserire nel corpo del soffione pos.1 il raccordo di supporto pos.3, quindi avvitare le tre viti pos. 9 senza
bloccarle (fig. 4).
5) Livellare il corpo del soffione con l'ausilio di una bolla e, mantenendolo in posizione orizzontale procedere
al serraggio del raccordo presa acqua pos.2 e delle tre viti pos.9. Inserire il tappo di tenuta nel relativo foro
del raccordo di supporto (fig.4).
attenzione: per un corretto funzionamento il corpo del soffione deve essere perfettamente orizzontale.
6) Pulire accuratamente gli innesti del raccordo presa acqua e del raccordo di supporto.
7) Montare il gruppo diffusore pos. 6 bloccandolo agli innesti con i grani pos. 5 (fig.5).
8) Ruotare il diffusore verso il basso (fig.6).
9) Calzare la copertura esterna al gruppo diffusore con un movimento dal basso verso l'alto (fig. 7).
10)Forzare con il pollice il bordo inferiore della copertura affinché la relativa feritoia si agganci al fermo G;
procedere poi al bloccaggio della parte superiore della copertura agganciandola al fermo H (fig.8).
RaCCoMaNDaZIoNI pER Il CoRRETTo UTIlIZZo
Un corretto utilizzo del prodotto Vi consentirà di evitare possibili danni al vostro ambiente bagno.
*
Per evitare che impurità o detriti possano giungere all'interno del prodotto dando origine a
problemi di funzionamento, spurgare sempre l'impianto prima di collegare i tubi di alimentazione.
É consigliabile installare all'ingresso dell'impianto un apposito filtro.
*
Per evitare che il calcare intasi il diffusore, consigliamo di strofinare periodicamente gli ugelli in silicone
per liberarli dal calcare e per mantenere il diffusore sempre pulito.
pER la pUlIZIa
Gentile Cliente,
Per conservare il più a lungo possibile l'aspetto del materiale, è necessario osservare alcune regole.
per la pulizia parti metalliche: l'acqua contiene calcio che si deposita sulla superficie dei prodotti e forma
macchie sgradevoli. Per la normale pulizia del prodotto è sufficiente utilizzare un panno umido con un po' di
sapone, sciacquare ed asciugare. E' possibile quindi evitare la formazione di macchie di calcare asciugandolo
dopo ogni uso.
Nota importante: si consiglia di usare solamente detergenti a base di sapone. Non impiegare mai detergenti o
disinfettanti abrasivi o contenenti alcool, acido cloridrico o acido fosforico, Candeggina, Cloro etc.
pulizia degli ugelli in silicone: il soffione è dotato del sistema "Easy-Clean" con ugelli in silicone. Il calcare è il
peggiore nemico delle docce per questo Bossini propone il sistema "Easy-Clean". Questi ugelli in silicone, sono
estremamente resistenti al calore e proprio con l'acqua calda si dilatano facendo così staccare il primo strato di
calcare. Inoltre, flettendo periodicamente con la mano, gli ugelli in silicone, le insenature si liberano facilmente
dal calcare. Con un semplice gesto la vostra doccia è sempre perfetta.
Caro cliente, le ricordiamo che, la garanzia sulla superficie dei nostri prodotti non è valida se, il materiale ha
subito un trattamento diverso da quello da noi suggerito.
la garanzia non copre danni causati da deposito di calcare o impurità.
CoNDIZIoNI DI GaRaNZIa BoSSINI
Gentile Cliente,
Ci complimentiamo con lei per aver scelto un prodotto Bossini e la ringraziamo per la fiducia accordataci.
Il prodotto è garantito 2 anni contro vizi o difetti di fabbricazione.
la garanzia non copre danni causati da:
dell'impianto, la normale usura, i danni causati da deposito di calcare o impurità, l'impiego di prodotti di pulizia
e manutenzione diversi da quelli specificatamente indicati nelle presenti istruzioni. Inoltre Bossini non risponde
dei costi di manodopera e/o danni, anche accidentali o conseguenti, occorsi durante l'installazione, riparazione
o sostituzione del prodotto.
Le richieste di sostituzione in garanzia potranno essere avanzate solo presentando un documento datato
comprovante l'acquisto del prodotto. La garanzia si riferisce unicamente ai difetti di fabbricazione e dà diritto
esclusivamente alla riparazione o alla fornitura gratuita del pezzo riconosciuto difettoso. Il pezzo difettoso dovrà
essere restituito a Bossini in porto franco, accompagnato da un rapporto di descrizione del difetto. Bossini si
riserva il diritto di ispezionare il pezzo contestato per valutare l'applicabilità della garanzia.
la garanzia decorre dalla data di acquisto del prodotto, comprovata da documentazione riscontrabile
(fattura, scontrino fiscale) e non è rinnovabile. Per ulteriori informazioni potete contattare Bossini o il rivenditore
di zona.
6
Yoko Wall
installazione e/o utilizzo impropri, un'errata concezione
MountIng InstruCtIons
1) The Yoko showerhead has two water inlets symmetrically placed in relation to the centreline, therefore it
can be connected both on the right or left side. Once identified the side assembly position the template pos.10
centring the water inlet and, after having levelled it, mark the three points A, B and C on the wall (Fig. 1 shows
an example of left mounting)
2) D rill the three holes diam. 8 to fix the showerhead (fig.2) and insert the three plugs pos. 6 (fig.3).
3) W rap with Teflon tape the water flange thread pos. 2, place the showerhead plastic body pos. 1 and screw the
flange without block it (fig.4).
4) Insert in the plastic showerhead body pos.1 the flange pos.3, then insert the three screws pos. 9 without tight
ening (Fig. 4).
5) Level out the plastic body of showerhead and, keeping in horizontal position, fasten the water flange pos.2 and
the three screws pos.9. Insert the brass plug in the flange pos. 3 (fig.4).
Attention: For a correct operation the body of showerhead must be perfectly horizontal.
6) Be sure the inner parts are duly clean before completing the installation.
7) Mount the face plate pos. 6 onto the inner parts with two grab screws pos. 5 (fig.5).
8) Turn down the face plate (fig.6).
9) Fit the cover on the showerhead turning from the down to up position (Fig. 7).
10)Press the lower edge of the cover until it clips on the main body G; then proceed the same way for the upper
part H (Fig.8).
rECoMMEnDAtIons For ProPEr usE
Proper use of this product will allow you to avoid damages to the bathroom environment.
*
To prevent impurities or debris from getting inside the product and causing functional problems,
always flush out the system before connecting it to the supply pipes.
It is recommended to install the filter at the system's water intake.
*
To keep the diffuser clean and prevent lime scales from clogging the diffuser, we advise that you
periodically rub the silicone nozzles to free them of the lime deposits.
ClEAnIng
Dear Customer,
Congratulations for choosing a Bossini product and we thank you for the trust you have given us. To keep the
material's appearance as long as possible, a few guidelines must be followed.
Cleaning metal parts: water contains calcium that deposits on surfaces and forms unpleasant spots. For routine
cleaning, simply use a damp cloth with a little soap, rinse and dry. Calcium spots can therefore be avoided by
drying after use.
Important note: Using only a soap-based detergent is recommended. Never use abrasive detergents or
disinfectants or those containing alcohol, hydrochloric acid or phosphoric acid, Bleach, chlorine etc
Cleaning the rubber nozzles: the showerhead is equipped with the "Easy-Clean" system with silicon nozzles.
Calcium is a shower's worst enemy and that is why Bossini proposes theEasy-Clean" system. These silicon nozzles
are extremely heat resistant and with hot water they dilate, thus detaching the first layer of calcium. Moreover,
periodically rubbing the silicon nozzles manually easily gets rid of calcium. With one simple gesture, your shower
is always perfect.
Dear Customer, we would like to remind you that the warranty on our product's surface is not valid if the material
undergoes treatment different than that suggested. The warranty does not cover any damage due to deposits of
calcium or impurities.
WArrAnty tErMs
Dear Customer,
We congratulate you and thank you for choosing a Bossini quality product
The product is covered by 2 Years warranty against any defects due to manufacturing faults.
the warranty does not cover damages caused by improper installation or use, neglect, incorrect plumbing,
normal fair wear and tear, damages caused by limescale deposits or impurities, the use of detergents and
maintenance products other than those specifically recommended in our instructions manual. Furthermore
Bossini is not responsible for labour costs and/or damages, whether accidental or consequent to the installation,
repairing or replacement of the product.
The request for replacement under the terms of this warranty must be made in a letter setting out the date and
place of purchase and giving a brief explanation of the problem. The letter must be received by us within the
warranty period and must be accompanied by proof of the purchase date (e.g. a receipt). The warranty only covers
production faults / defects and is strictly limited to the repair or free replacement of the parts which are recognised
to be defective. The defective parts have to be returned to Bossini carriage free with a report describing the defect.
Bossini reserves the right to inspect the part alleged to be faulty or defective and to evaluate the applicability of
the warranty terms.
the warranty period commences on the date the product is purchased, evidenced by the relevant purchase
document (e.g. receipt, invoice, cash voucher) and it is NOT renewable.
For further information please contact Bossini or its distributor.
Yoko Wall
GB
7
Advertisement
