Gerätes beeinträchtigen. Entziehen Sie deshalb das Gerät bis zur Instand- setzung sofort der Benutzung und verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. • Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteteile, insbe- sondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbesondere für die Sattel- und Griffbügelbefestigung.
Page 3
Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an. Bestellbeispiel: Art.-Nr.HT1003-300 / Ersatzteil-Nr. 68009040 / 1 Stück / Serien- Nr.: ....www.kettlersport.com Entsorgungshinweis KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nuzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (ortliche Sammelstelle).
S/N of the product (see handling). Example order: Art.no. HT1003-300/ spare-part no. 68009040 / 1 pieces / S/N ....www.kettlersport.com Waste Disposal KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).
être rendu responsable de dommages causés par Nous nous réservons le droit de changements techniques qui en résultent. l'emploi inadéquat de l'appareil. • On cas de doute, on est prié de s'adresser à son concessionnaire KETTLER. AVERTISSEMENT! Observez absolument, de même, les indications •...
68009040 / 1 pièces / no. de contrôle/no. de série ....Remarque relative à la gestion des déchets www.kettlersport.com Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utilisation, remettez l’appareil à un centre de gestion de déchets correct (collecte locale)
Page 8
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – EN – Measuring help for screw connections – FR– Gabarit pour système de serrage – DE– Beispiele; – EN – Examples; – FR – Examples; – – DE– Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang. – EN – Tools required –...
Page 14
Biometrie Hometrainer Heimtrainer – Für alle, die Spaß am Radfahren haben und Sitzhöhe Stellen Sie den Sattel zunächst auf die für Sie optimale Sitzhöhe ein. Diese Belastungen der Gelenke vermeiden wollen haben Sie, wenn Sie bei durchgedrücktem Knie mit der Ferse gerade noch Durch die runde Beinbewegung entsteht eine besonders für Fuß-, Knie- und die Pedale erreichen.
Page 15
Biometrie Hometrainer Biometrics exercise bike Home trainer - for anyone who likes cycling and wants to avoid strain on the joints Due to the round leg movement this is a particularly gentle form of exercise for foot, knee and hip joints. It is ideal for regulated cardiovascular training with the training goal of fat burning, as the physical strain is lower than with running training.Therefore home trainers are also suitable for people who are overweight or who have physical problems and want to avoid too much strain...
Page 16
Biometrics exercise bike Distance from saddle to handlebars Training recommendation The saddle of your home trainer can also be adjusted horizontally (according to the model). To do this loosen the screws underneath the saddle and slide Always remember the stretching exercises afterwards in order to avoid the saddle forwards or backwards down the bar, depending on your body injuries and muscle ache.
Page 17
Biométrie vélo Hauteur d'assise Vélo d'appartement – Pour tous ceux qui ont du plaisir à faire du vélo et veulent éviter de mettre leurs articulations à contribution Les avantages: • réglage optimal à la position d'entraînement souhaitée au niveau ergono- mique •...
Page 18
Biométrie vélo Pour renforcer l'effort des muscles des cuisses et du fessier, accentuez la pression sur les pédales. Pour obtenir un entraînement renforcé du dos des cuisses, accentuez la traction des pédales vers le haut avec la boucle.Par ailleurs, vous avez la possibilité de simuler une montée de côte avec une résistance élevée des pédales.
Page 19
Ersatzteil / Bauteilbestellung – EN – Spare parts order – FR – Commande de pièces de rechange AVIOR P HT1003-300 68009360 68009362 68009364 68009365 68009363 68009054 68009374 68009373 68009011 68009367 68009368 68009370 68009366 68009372 68009018 68009021 68009371 68009369 68009049 68009046...
Page 21
Handhabungshinweise – EN – Handling – FR – Indication relative à la manipulation – DE – Beispiel Typenschild - Seriennummer – EN – Example Type label - Serial number – FR – Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie – DE – Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich und stellen keinen Reklamationsgrund dar.
Page 22
KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH-6331 HUENENBERG SWITZERLAND docu 1003300a/20.03 www.kettlersport.com...