Nikon WP-CP5 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nikon Manuals
  4. Camera Accessories
  5. WP-CP5
  6. User manual
Nikon WP-CP5 User Manual

Nikon WP-CP5 User Manual

Waterproof case
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
WATERPROOF CASE
En
User's Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nikon WP-CP5

Summary of Contents for Nikon WP-CP5

  • Page 1 WATERPROOF CASE User’s Manual...

  • Page 2: For Your Safety

    For Your Safety To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equip- ment. Keep these safety instructions where all those who use the product will read them.
  • Page 3 Do not dive while holding To prevent injury caused by the case striking the body, do not jump or dive into water while holding the WP-CP5. Do not use below 40 m Do not use at depths below 40 m (130 ft).

  • Page 4: Cautions

    OR EXPOSURE TO POISONOUS GASES PREVENTED BY OBSERVING THE FOLLOWING PRECAUTIONS Before using the WP-CP5 in or near water, test for leaks as described on pages 6–7 and 12 of this manual. • Before sealing the case, examine the O-ring, watertight channel, and any parts of the case that are in contact with the O-ring carefully to ensure that they are free of dirt, hair, lint, dust, sand, and other foreign objects.
  • Page 5 Temperature Do not leave the case in areas exposed to high temperatures, such as inside a car, near a heater, on a beach, or in direct sunlight. Failure to observe this precaution could weaken or warp the case, resulting in damage to the camera. Sudden changes in temperature could result in condensation inside the case, which could also damage the camera.

  • Page 6: Table Of Contents

    Table of Contents For Your Safety ... Cautions ... Notices... Introduction Package Contents ... Parts of the WP-CP5 ... Overview ... Check for Leaks Insert the Camera 1. Ready the Camera ... 2. Insert the Camera ... 3. Insert Desiccant...

  • Page 7: Notices

    (FAQs), and gen er al advice on digital imaging and pho tog - ra phy. Ad di tion al information may be available from the Nikon rep re sen ta tive in your area. For contact in for ma tion, visit http://nikonimaging.com/ •...

  • Page 8: Introduction

    Thank you for your purchase of a WP-CP5 waterproof case for compatible Nikon digital cameras. The WP-CP5 is waterproof to a depth of 40 m (130 ft), allowing pictures to be taken underwater or in mist and rain. This manual has been written to help you enjoy taking pictures using the waterproof case.

  • Page 9: Parts Of The Wp-Cp5

    Parts of the WP-CP5 Shutter-release button ( Power switch ( Diffusion panel Buckle 6, 9, 11) Lens window Latch 6, 9, 11) Camera guides ( Front cover O-ring / O-ring guide ( Rear cover Watertight channel ( 10, 17) O-ring seal (...
  • Page 10 Monitor window (playback) button Tripod socket Multi selector ( Waterproof case : Performs same function as corresponding camera control. See camera Guide to Digital Photography for details. Zoom out (W/ MENU button Mode selector ) button Zoom in (T / ) button (delete) button Eyelet for strap Buckle release...

  • Page 11: Overview

    Overview Using the WP-CP5 Using the WP-CP5 Follow these steps when using the waterproof case: Check for Leaks Insert the Camera 1. Ready the camera 4. Perform a fi nal check Important! To prevent water damage to the camera, be sure to check for leaks before placing the camera in the case.
  • Page 12 If water enters the case, check the O-ring and confi rm that the case is properly sealed ( If the cause of the leak can not be determined, take the case to a Nikon-authorized service rep- resentative. Take Pictures 1. Turn the camera on 2.

  • Page 13: Check For Leaks

    Note that leaks may result if the case is cracked or damaged. Check the case for cracking and other damage before use, and consult with a Nikon service representative in the event that any cracking or damage is found.
  • Page 14 If water has entered the case, check the O-ring ( 10, 17–18). If the cause of the leak can not be determined, take the case to a Nikon-authorized service representative. After checking for leaks, dry the case thoroughly before inserting the camera.

  • Page 15: Ready The Camera

    Insert the Camera 1. Ready the Camera UNDERWATER UNDERWATER UNDERWATER Exit Exit Exit Confirm Confirm Confirm Help Help Help Insert the battery and memory card Before using the camera, check the battery level and number of exposures remaining. Batteries Make sure that the battery is undamaged. Failure to observe this precaution could result in fi...

  • Page 16: Insert The Camera

    2. Insert the Camera Turn the camera off Release the buckle Pressing the buckle release button ( ), slide the latch forward ( ) and open the buckle ( ). Open the case Opening the Case Do not open the case in areas exposed to blown sand or spray.

  • Page 17: Insert Desiccant

    3. Insert Desiccant 4. Perform a Final Check • Is the O-ring cracked or damaged? • Is the O-ring twisted or out of position? • Is the O-ring free of hair, dust, sand, and other foreign objects? Is the desiccant correctly placed? To prevent condensation from forming inside the case, insert the silica gel desiccant between the bottom of the camera and the case.

  • Page 18: Close The Case

    5. Close the Case Close the case After making sure that the O-ring is in place, slowly close the case, being careful not to pinch your fi ngers in the gap. Latch the case With front and rear halves of the case lightly touching but the case not fully closed ( ), fl...

  • Page 19: Check For Leaks Again

    O-ring is intact and the case prop- erly sealed. If the cause of the leak can not be determined, take the case to a Nikon-authorized service representative.

  • Page 20: Turn The Camera On

    Take Pictures 1. Turn the Camera On AUTO AUTO 5M 5M 2. Adjust Settings The controls on the case correspond to the following camera controls. For more information, see the camera Guide to Digital Photography. * Align with icon to select mode. Press the power switch on the waterproof case.
  • Page 21 Take a test shot and view the results in the monitor. The AF-Assist Lamp The AF-assist lamp can not be used when the camera is in the WP-CP5. Reactivating the Monitor If no operations are performed for about fi ve seconds, the monitor will gradually dim to save power.

  • Page 22: Clean The Case

    Clean the Case Wash the case in fresh water The case should be cleaned immediately after use. Before opening the case and removing the cam- era, wash the case in a basin of fresh water. Wipe dry Dry the exterior of the case thoroughly with a soft, dry cloth.
  • Page 23 Cleaning the Interior of the Case Use a blower or a soft, dry cloth to clean the interior of the case. Do not use water, detergents, or chemical agents of any kind. Water can damage the coating on the inside of the lens window. Wipe dry Dry the case thoroughly with a soft, dry cloth.

  • Page 24: Maintenance Caring For The O-Ring

    Maintenance Caring for the O-ring The WP-CP5 uses an O-ring to form a watertight seal. Improper handling of the O-ring can produce leaks. Check the condition of the O-ring as described below before each use, and check for the presence of foreign matter on the O-ring each time the case is opened, however briefl...
  • Page 25 Cleaning Do not use detergents or volatile chemicals such as alcohol or thinner when cleaning the case. Failure to observe this precaution could result in damage to the case or O- ring. Grease the O-ring If the O-ring is not properly greased, it may crack or peel, causing leaks.

  • Page 26: Storage

    WP-OG1 O-ring set (contains WP-O1 O-ring and WP-G1 O-ring O-ring set grease) Desiccant WP-S1 silica gel desiccant Servicing Nikon recommends that the case be serviced by a Nikon-authorized service representa- tive at least once a year. A fee is charged for this service.
  • Page 27 UNTERWASSERGEHÄUSE Benutzerhandbuch...
  • Page 28 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Ihres Nikon-Pro- dukts aufmerksam durch, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen...
  • Page 29 Springen Sie nicht ins Wasser, während Sie das Unterwassergehäuse in den Hän- den halten Wenn Sie das Unterwassergehäuse WP-CP5 beim Sprung ins Wasser in den Händen halten, kann das Gehäuse gegen Ihren Körper schlagen und zu Verletzungen führen. Verwenden Sie das Produkt nur bis maxi- mal 40 m Wassertiefe Verwenden Sie das Unterwassergehäu-...
  • Page 30 Händen halten und setzen Sie das Unterwassergehäuse keinen starken Vibrationen aus. Anderenfalls kann es zu einer Beschädigung der Kamera kommen. Maximale Wassertiefe Das Unterwassergehäuse WP-CP5 wurde für Wassertiefen bis 40 m getestet. Bei größeren Wassertiefen kann das Gehäuse undicht werden, zerbersten oder sich verformen, wodurch die Kamera beschädigt wird.
  • Page 31 Temperatur Setzen Sie das Unterwassergehäuse keinen hohen Temperaturen aus wie sie beispielsweise in einem geschlossenen Fahrzeug, in der Nähe eines Heizkörpers, am Strand oder in der direk- ten Sonne auftreten. Durch die Erhitzung kann das Gehäuse weich werden oder sich verfor- men und dadurch die Kamera beschädigen.
  • Page 32 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ... i Achtung ... iii Hinweise...vi Einführung Der Packungsinhalt ... 1 Das Unterwassergehäuse WP-CP5 in der Übersicht ... 2 Übersicht ... 4 Überprüfen der Dichtigkeit Schritt 1 Schritt 1 Schritt 1 Einsetzen der Kamera in das Gehäuse Schritt 2...

  • Page 33: Hinweise

    Verwenden Sie dieses Produkt nur mit solchen Kameras, in deren Benutzerhandbüchern das WP-CP5 im Abschnitt »Optionales Zubehör« aufgeführt ist. Setzen Sie keine anderen Objekte in das WP-CP5 ein. Weitere Informationen zum Thema Kompatibilität fi nden Sie auf den unten aufgeführten Websites.

  • Page 34: Einführung

    Einführung Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Technik. Das Unterwassergehäuse WP-CP5 ist bis zu einer Tiefe von 40 m wasserdicht, und ermöglicht das Fotografi eren mit kompatiblen Nikon-Digitalkameras unter Wasser, im Nebel und im Regen. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Aufnahme von Bildern mit Hilfe des Unterwassergehäu- ses helfen.

  • Page 35: Das Unterwassergehäuse Wp-Cp5 In Der Übersicht

    Das Unterwassergehäuse WP-CP5 in der Übersicht Auslöser ( Ein-/Ausschalter ( Diffusorplatte Verschluss 6, 9, 11) Objektivfenster Riegel 6, 9, 11) Führungen für Kamera ( Vordere Gehäusehälfte O-Ring/Nut für O-Ring ( Hintere Gehäusehälfte Dichtungsmanschette ( 10, 17) O-Ring - Dichtung (...
  • Page 36 Monitorfenster Wiedergabetaste Stativgewinde Multifunktionswähler ( Unterwassergehäuse : Die Tasten haben dieselbe Funktion wie die entsprechenden Tasten an der Kamera. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch der Kamera. MENU-Taste Taste zum Auszoomen Funktionswähler Verschluss-Entriegelungstaste Multifunktionswähler der Kamera Taste zum Einzoomen (T / ) ( Funktionswähler Öse für Trageriemen...

  • Page 37: Übersicht

    Übersicht Verwenden des WP-CP5 Verwenden des WP-CP5 Führen Sie die folgenden Schritte durch, wenn Sie das Unterwassergehäuse verwenden wollen: Überprüfen der Dichtigkeit Schritt 1 Schritt 1 Schritt 1 1. Vorbereiten der Ka- mera 4. Letzte Kontrolle Wichtig Um eine Beschädigung der Kamera durch Wasser zu vermeiden, sollten Sie unbedingt die Dichtigkeit des Gehäuses prüfen, bevor Sie die...
  • Page 38 O-Ring überprüfen und sicherstellen, dass das Gehäuse richtig verschlossen ist ( Sie die Ursache für die Undichtigkeit nicht ermitteln können, müssen Sie das Gehäuse zu Ihrem Fach- händler oder zum Nikon-Kundendienst bringen. Fotografi eren Schritt 4 Schritt 4 Schritt 4 1.

  • Page 39: Schritt 1 Überprüfen Der Dichtigkeit

    Gehäuse nicht gesprungen ist und dass es keine anderen Beschädigungen aufweist, durch die Wasser in das Gehäuse eindringen kann. Sollten Sie eine Beschädigung entdecken, wenden Sie sich bitte an den Nikon-Kundendienst. Schließen Sie das Gehäuse Klappen Sie das Gehäuse langsam zu und achten Sie darauf, dass der O-Ring nicht verrutscht und dass Sie nicht Ihre Finger einklemmen.
  • Page 40 Gehäuses befi ndet. Falls Wasser in das Gehäuse eingedrungen ist, sollten Sie den O-Ring kontrollie- ren ( 10, 17–18). Sollten Sie die Ursache für die Undichtigkeit nicht ermitteln können, müssen Sie das Gehäuse zu Ihrem Fachhändler oder zum Nikon- Kundendienst bringen.

  • Page 41: Schritt 2 Einsetzen Der Kamera In Das Gehäuse

    Einsetzen der Kamera in das Gehäuse Schritt 2 Schritt 2 Schritt 2 1. Vorbereiten der Kamera UNTERWASSER UNTERWASSER UNTERWASSER Ende Ende Ende Hilfe Hilfe Hilfe Setzen Sie Akkus oder Batterien und eine Speicherkarte in die Kamera ein. Überprüfen Sie die Ladekapazität des Akkus bzw. der Batterien und die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen.

  • Page 42: Einsetzen Der Kamera

    2. Einsetzen der Kamera Schalten Sie die Kamera aus Öffnen Sie den Verschluss des Gehäuses Drücken Sie auf die Verschluss-Entriegelungstaste ( ), schieben Sie dann den Riegel nach vorne ( ) und klappen Sie den Verschluss auf ( ). Öffnen Sie das Gehäuse Öffnen des Gehäuses Öffnen Sie das Gehäuse niemals bei Sprühregen oder Nebel oder wenn sich Sand in der Luft befi...

  • Page 43: Einlegen Des Trockenmittels

    Undichtigkeit führen. Austauschen des Trockenmittels Das Trockenmittel verliert bei Gebrauch seine Fä- higkeit, Feuchtigkeit zu binden. Nikon empfi ehlt deshalb, bei jeder Verwendung des Unterwasserge- häuses ein neues Trockenmittel einzulegen ( Sind die O-Ring-Dichtung und die...

  • Page 44: Schließen Des Gehäuses

    5. Schließen des Gehäuses Klappen Sie das Gehäuse zu Klappen Sie das Gehäuse langsam zu und achten Sie darauf, dass der O-Ring nicht verrutscht und dass Sie nicht Ihre Finger einklemmen. Verriegeln Sie das Gehäuse Wenn sich die vordere und hintere Gehäusehälfte des Unterwassergehäuses leicht berühren, das Ge- häuse aber noch nicht ganz geschlossen ist ( ), klappen Sie den beweglichen Teil des Verschlusses...

  • Page 45: Schritt 3

    Trocken Sie die Kamera und das Gehäuse sorgfältig und prüfen Sie, ob der O-Ring und die Dichtung des Gehäuses intakt sind. Sollten Sie die Ursache für die Undichtigkeit nicht ermitteln kön- nen, müssen Sie das Gehäuse zu Ihrem Fachhändler oder zum Nikon-Kundendienst bringen.

  • Page 46: Schritt 4 Fotografi Eren

    Fotografi eren Schritt 4 Schritt 4 Schritt 4 1. Einschalten der Kamera AUTO AUTO 5M 5M 2. Einstellen der Kamera Der Skizze können Sie entnehmen, welche Bedienelemente des Unterwasserge- häuses den Bedienelementen der Kamera entsprechen. Weitere Informationen fi nden Sie im Handbuch der Kamera. * Zur Funktionsauswahl auf jeweiliges Symbol einstellen.
  • Page 47 Flecken im Bild erscheinen. Machen Sie Testaufnahmen und kontrollieren Sie sie auf dem Monitor. Das AF-Hilfslicht Die Verwendung des AF-Hilfslichts ist nicht möglich, wenn die Kamera in das Unterwassergehäuse WP-CP5 eingesetzt ist. Einschalten des Monitors Wenn für ca. fünf Sekunden keine Bedienung erfolgt, verringert die Kamera nach und nach die Monitorhelligkeit, um Strom zu sparen.

  • Page 48: Schritt 5 Reinigen Des Unterwassergehäuses

    Reinigen des Unterwassergehäuses Schritt 5 Schritt 5 Schritt 5 Spülen Sie das Unterwassergehäuse unter klarem Wasser ab Das Unterwassergehäuse sollte unbedingt direkt nach der Verwendung gereinigt werden. Reinigen Sie das Gehäuse in einem Gefäß mit frischem Was- ser (kein Meerwasser), bevor Sie das Gehäuse öffnen und die Kamera herausnehmen.
  • Page 49 Reinigen der Innenseite des Gehäuses Verwenden Sie zum Reinigen der Innenseite des Gehäuses einen Blasebalg oder ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie kein Wasser, keine Reinigungsmittel oder chemischen Mittel. Wasser kann die Beschichtung auf der Innenseite des Objektivfensters beschädigen. Wischen Sie das Gehäuse trocken Trocknen Sie das Gehäuse mit einem weichen, tro- ckenen Tuch sorgfältig ab.

  • Page 50: Pfl Egeanleitung

    Jahr ausgetauscht werden. Verwenden Sie zum Fetten des O-Rings nur das speziell für dieses Produkt vorgesehene Dichtungsfett für O-Ringe von COOLPIX-Unterwassergehäusen. Neue O-Ringe und Dichtungsfett für den O-Ring erhalten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhändler oder beim Nikon-Kundendienst. Verwenden Sie grundsätzlich nicht das Dichtungsfett für den O-Ringe von NIKONOS-Kameras.
  • Page 51 Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Unterwassergehäuses niemals Alkohol, Verdünner oder an- dere scharfe Reinigungsmittel, da diese zu Beschädigungen des Gehäuses oder des O-Rings führen können. Fetten Sie den O-Ring Wenn der O-Ring nicht sorgfältig eingefettet ist, kann er reißen oder brüchig werden. Geben Sie des- halb, wenn die Unterseite des O-Rings trocken wirkt, einen Tropfen des Dichtungsfetts für den O-Ring auf Ihren Zeigefi...

  • Page 52: Aufbewahrung

    O-Ring-Set WP-OG1 (bestehend aus O-Ring WP-O1 und Dichtungsfett O-Ring-Set WP-G1 für O-Ring) Trockenmittel Silikagel-Trockenmittel WP-S1 Inspektion Nikon empfi ehlt, das Unterwassergehäuse mindestens einmal pro Jahr zwecks Inspektion zum Nikon-Kundendienst zu bringen. Bitte beachten Sie, dass dieser Service kostenpfl ichtig ist.
  • Page 53 CAISSON ÉTANCHE Manuel de l'utilisateur...

  • Page 54: Pour Votre Sécurit

    Pour votre sécurité Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recomman- dations suivantes avant d’utiliser votre matériel. Gardez ensuite précieuse- ment ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui se serviront de ce produit.
  • Page 55 Ne plongez pas avec le caisson étanche Afi n d’éviter de vous heurter avec le caisson, ne sautez pas, ni ne plongez en tenant le WP-CP5 à la main. N'utilisez pas le caisson au-delà de 40 m N'utilisez pas le caisson au-delà de 40 m de profondeur.
  • Page 56 à de fortes vibrations. Vous risquez sinon d’endommager l’appareil photo. Profondeur maximale Le WP-CP5 est étanche jusqu’à 40 m. Si vous l’utilisez au-delà, il risque de perdre son étan- chéité, de se casser, de se déformer, endommageant par conséquent l’appareil photo.
  • Page 57 Température Ne laissez pas le caisson dans des lieux exposés à des températures élevées, comme à l’intérieur d’une voiture, près d’un radiateur, sur une plage ou en plein soleil. Le caisson risque sinon de se détériorer ou de se déformer, endommageant par conséquent l’ap- pareil photo.
  • Page 58 Table des matières Pour votre sécurité ... Attention ... Avertissements... Introduction Contenu de la boîte ... Descriptif du WP-CP5 ... Présentation générale... Vérifi er l’étanchéité du caisson Étape 1 É É tap ape 1 1 Introduire l’appareil photo dans le caisson Étape 2...

  • Page 59: Avertissements

    Nikon ne peut être tenu responsable des dommages ou des pertes de profi ts provenant de la perte d’étanchéité du produit ou de son dysfonctionnement.

  • Page 60: Introduction

    Introduction Merci d’avoir acheté le caisson étanche WP-CP5 destiné aux appareils photo numériques Nikon compatibles. Le WP-CP5 est étanche jusqu’à une profondeur de 40 m, et permet ainsi de prendre des photos sous l’eau, sous la pluie ou dans la brume. Ce manuel a été mis au point pour vous faire profi ter au mieux de la prise de vue avec le caisson étanche.

  • Page 61: Descriptif Du Wp-Cp5

    Descriptif du WP-CP5 Déclencheur ( Volet 6, 9, 11) Loquet 6, 9, 11) Joint torique / Logement du joint torique ( Rabat arrière Fixation de la dragonne Commutateur marche-arrêt ( Diffuseur Logement de l’appa- reil photo ( Joint statique ( 10, 17) Fenêtre de...
  • Page 62 Fenêtre du moniteur Commande (visualisation) Filetage de fi xation pour pied Sélecteur multidirectionnel ( Caisson étanche : Permettent d’effectuer les mêmes actions que les commandes correspondantes de l’appareil photo. Consultez le Guide de la photographie numérique pour en savoir plus. Commande (W/ Commande MENU arrière (...

  • Page 63: Présentation Générale

    Présentation générale Utilisation du WP-CP5 Utilisation du WP-CP5 Suivez les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le caisson étanche : Vérifi er l’étanchéité du caisson É É tap ape 1 1 Étape 1 Introduire l’appareil photo dans le caisson Étape 2 É...
  • Page 64 ( nez pas à déterminer la cause de la fuite, confi ez le caisson à un centre de service agréé Nikon. Photographier É É tap ape 4 4 Étape 4...

  • Page 65: Étape 1 Vérifi Er L'étanchéité Du Caisson

    fi ssures ou une détérioration du caisson. Vérifi ez donc que le caisson n’est pas fi ssuré et qu’il n’est pas autrement endommagé avant de l’utiliser, et consultez un représentant agréé par Nikon au cas où vous constateriez des fi ssures et une détérioration quelconques.
  • Page 66 Sortez le caisson de l’eau et vérifi ez qu’il ne con- tient pas d’eau. Si c’est le cas, vérifi ez l’état du joint torique ( 10, 17–18). Si vous ne parvenez pas à déterminer la cause de la fuite, confi ez le caisson à un centre de service agréé Nikon.

  • Page 67: É É Tap Ape 2

    Introduire l’appareil photo dans le caisson É É tap ape 2 2 Étape 2 1. Préparer l’appareil photo P/VUE SOUS-MARINE P/VUE SOUS-MARINE P/VUE SOUS-MARINE Quitter Quitter Quitter Aide Aide Aide Insérez l’accu/ pile et la carte mémoire Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifi ez le niveau de charge des accus/ piles et le nombre de vues restantes.

  • Page 68: Introduire L'appareil Photo

    2. Introduire l’appareil photo Mettre l’appareil photo hors tension Soulever le volet En appuyant sur le poussoir de déverrouillage du volet ( ), faites glisser le loquet vers l’avant ( ) puis soulevez le volet ( ). Ouvrir le caisson Ouverture du caisson N’ouvrez pas le caisson dans des lieux où...

  • Page 69: Placer L'absorbeur D'humidité

    3. Placer l’absorbeur d’humidité 4. Effectuer une dernière vérifi cation • Le joint torique est-il craquelé ou abîmé? • Le joint torique est-il déformé ou mal positionné? • Des cheveux, de la poussière, du sable ou autre corps étranger fi gurent-ils sur le joint torique? Est-ce que l’absorbeur d’humidité...

  • Page 70: Fermer Le Caisson

    5. Fermer le caisson Fermer le caisson Après avoir vérifi é que le joint torique est correc- tement positionné, fermez doucement le caisson, en prenant garde de ne pas vous pincer la peau. Verrouiller le caisson En vous assurant que les moitiés avant et arrière du caisson sont en contact mais qu’il n’est pas entièrement fermé...

  • Page 71: É É Tap Ape 3 3

    Si vous ne parvenez pas à déterminer la cause de la fuite, confi ez le caisson à un centre de service agréé Nikon. 6). Vérifi ez...

  • Page 72: É É Tap Ape 4 4

    Photographier É É tap ape 4 4 Étape 4 1. Mettre l’appareil sous tension AUTO AUTO 5M 5M 2. Régler les paramètres Les commandes du caisson correspondent aux commandes suivantes de l’appareil photo. Pour en savoir plus, consultez le Guide de la photographie numérique de l’appareil photo.
  • Page 73 Faites un essai et regardez les résultats sur le moniteur. L’illuminateur d’assistance AF Il est impossible d’utiliser l’illuminateur d’assistance AF lorsque l’appareil photo est dans le WP-CP5. Réactivation du moniteur Si aucune opération n’est effectuée pendant cinq secondes environ, le moniteur s’éteindra progres- sivement pour économiser l’énergie.

  • Page 74: É É Tap Ape 5 5

    Nettoyer le caisson É É tap ape 5 5 Étape 5 Nettoyer le caisson dans de l’eau douce Le caisson doit être nettoyé immédiatement après avoir été utilisé. Avant de l’ouvrir et de sortir l’ap- pareil photo, rincez-le dans de l’eau douce. Essuyer méticuleusement Essuyez méticuleusement l’extérieur du caisson avec un chiffon doux et sec.
  • Page 75 Nettoyage de l’intérieur du caisson Utilisez un pinceau souffl ant ou un chiffon doux et sec pour nettoyer l’intérieur du cais- son. N’utilisez pas de l’eau, des détergents ou tout autre produit chimique. L’eau risque d’endommager le revêtement situé à l’intérieur de la fenêtre de l’objectif. Essuyer méticuleusement Essuyez méticuleusement le caisson avec un chif- fon doux et sec.

  • Page 76: Maintenance Entretien Du Joint Torique

    Maintenance Entretien du joint torique Le WP-CP5 recourt à un joint torique pour former un joint d’étanchéité. Si le joint torique n’est pas manipulé correctement, le caisson risque de perdre son étanchéité. Vérifi ez l’état du joint torique comme décrit ci-dessous avant chaque utilisation et assurez-vous qu’aucun corps étranger n’entre en contact avec le...
  • Page 77 Nettoyage N’utilisez pas de détergents ou autres produits chimiques volatiles comme de l’alcool ou des diluants pour nettoyer le caisson. Vous risquez sinon de l’endommager ou d’abîmer le joint torique. Graisser le joint torique Si vous n’avez pas bien graissé le joint torique, il risque de se craqueler ou de s’écailler et par conséquent d’affecter l’étanchéité.

  • Page 78: Rangement

    O1 et de la graisse pour joint torique WP-G1) torique Absorbeur d’hu- Gel de silice WP-S1 midité Vérifi cation du caisson Nikon recommande de faire vérifi er le caisson par un représentant agréé Nikon au moins une fois par an. Ce service est payant.
  • Page 79 NIKON CORPORATION. Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen), ohne schriftliche Genehmigung der NIKON CORPORATION ausdrücklich vorbehalten. Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu'en soit la forme (à l'exception de brèves citations dans des articles) ne pourra être faite sans l'autorisation écrite de...

Table of Contents