Advertisement
Quick Links
Intelligent LED Luminaires
BBDCLE
Battery Backup for CLE Luminaires | Batterie-Backup für CLE-Leuchten |
Batterie de secours pour luminaires CLE | Respaldo de batería para luminarias CLE
GETTING STARTED | EINSTIEG |
COMMENCER | EMPEZANDO
OVERVIEW
ÜBERBLICK
APERÇU
VISIÓN GENERAL
The
BBDCLE
is an optional Emergency Battery Backup
suitable for CLE Luminaires. The BBDCLE is EN 50172 and
UL924 compliant and provides illumination during power
outages and automated life-safety testing with SiteWorx.
For more information on product specifications and
lighting tools visit digitallumens.com.
Das
BBDCLE
ist ein optionales Notbatterie-Backup, das für
CLE-Leuchten geeignet ist. Das BBDCLE ist EN 50172- und
UL924-konform und bietet Beleuchtung bei Stromausfällen und
automatisierte Lebenssicherheitstests mit SiteWorx.
Produktspezifikationen und Lichtwerkzeugen finden Sie
unter digitallumens.com.
Le
BBDCLE
est une batterie de secours d'urgence en option
adaptée aux luminaires CLE. Le BBDCLE est conforme aux
normes EN 50172 et UL924 et fournit un éclairage pendant les
pannes de courant et des tests automatisés de sécurité des
personnes avec SiteWorx. Pour plus d'informations sur les
spécifications des produits et les outils d'éclairage,
visitez digitallumens.com.
El
BBDCLE
es una batería de respaldo de emergencia opcional
adecuada para luminarias CLE. El BBDCLE cumple con las
normas EN 50172 y UL924 y proporciona iluminación durante
cortes de energía y pruebas automatizadas de seguridad humana
con SiteWorx. Para obtener más información sobre las
especificaciones del producto y las herramientas de iluminación,
visite digitallumens.com.
| Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación
Advertisement
Related Manuals for Digital Lumens BBDCLE
Summary of Contents for Digital Lumens BBDCLE
- Page 1 VISIÓN GENERAL BBDCLE is an optional Emergency Battery Backup suitable for CLE Luminaires. The BBDCLE is EN 50172 and UL924 compliant and provides illumination during power outages and automated life-safety testing with SiteWorx. For more information on product specifications and lighting tools visit digitallumens.com.
- Page 2 No lo use al aire libre. No lo monte cerca de gas o electricidad Do not use outdoors. Do not mount near gas or electrical calefactores y no utilice la luminaria o el hardware BBDCLE si la heaters and do not use luminaire or BBDCLE hardware if the carcasa está...
- Page 3 CLE-Leuchten sind kompatibel, AUSSER denen, die auf -840 oder -850 enden. Vérifiez que le modèle BBDCLE (BBDCLE-x1) est compatible avec le modèle de luminaire CLE (CLE-x2). Tous les luminaires CLE sont compatibles SAUF ceux se terminant par -840 ou -850.
- Page 4 (p. ej., libro de calcomanías). Nota: Para más información póngase en contacto con su Representante de Digital Lumens. BBDCLE Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
- Page 5 Assurez-vous que L'ALIMENTATION ÉTEINTE avant d'installer le BBDCLE. Retirez le module Lightelligence, les vis PMU et le panneau PMU du CLE. Remarques: Le diamètre extérieur maximum/minimum du câble d'alimentation doit être de 6 à 11.4 mm (0.24 à 0.45 inches).
- Page 6 WAGO ® de tres posiciones existentes, luego agregue (2x) conectores de empalme WAGO de dos posiciones ® a los cables ahora libres. BBDCLE Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
- Page 7 Inserte los cables BBDCLE a través del orificio ciego DATA HARNESS DATENBAUM para que queden dentro del compartimiento CLE PMU. HARNAIS DE DONNÉES ARNÉS DE DATOS Conecte el arnés de datos aislado. BBDCLE Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
- Page 8 2A (lado del balasto). Realice las conexiones de salida de LED BBDCLE (par naranja-blanco) a los conectores de empalme WAGO de dos posiciones restantes ® instalados en el Paso 2A. BBDCLE Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
- Page 9 Naranja a Roja en el paso 2A (lado del balasto). Realice las conexiones de salida de LED BBDCLE (par naranja-blanco) al resto Conectores de empalme WAGO de tres posiciones. ® BBDCLE Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
- Page 10 La longueur du câble d'alimentation interne doit être de 76.2 mm (3 inches) au minimum. Retire el tornillo de la puerta de cableado CLE y la puerta de cableado (se reemplaza por BBDCLE y ya no se usa). Retire el orificio ciego del BBDCLE e instale el prensaestopas/cable de alimentación (no suministrado) a través del orificio ciego.
- Page 11 Vuelva a instalar el módulo Lightelligence de forma segura para que encaje en su lugar. El módulo Lightelligence parpadeará cuando la luminaria se vuelva a conectar a la alimentación. BBDCLE Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
- Page 12 Proceed to Battery Test Method if you are not using BBDCLE-N1. Fahren Sie mit der Batterietestmethode fort, wenn Sie BBDCLE-N1 nicht verwenden. Passez à la méthode de test de la batterie si vous n'utilisez pas BBDCLE-N1. Continúe con el Método de prueba de la batería si no está utilizando BBDCLE-N1.
- Page 13 Corte los cables del controlador LED azul y rojo e instálelos (4x) conectores de empalme de dos posiciones WAGO (no incluidos). ® Cut Wires Schneiden Sie Drähte Couper les Fils Cortar Alambres BBDCLE Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
- Page 14 #2 screw towards front and (2x) set screws on the side to lock BBDCLE into place. ® Drücken und rasten Sie BBDCLE auf CLE-N2 ein. Befestigen Sie eine einzelne Kreuzschlitzschraube #2 nach vorne und (2x) Stellschrauben an der Seite, um das BBDCLE zu arretieren.
- Page 15 2A (lado del balasto). Realice las conexiones de salida de LED BBDCLE (par naranja-blanco) al resto empalme WAGO ® de dos posiciones conectores instalados en el Paso 2A. BBDCLE Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
- Page 16 Vuelva a instalar el módulo Lightelligence de forma segura para que encaje en su lugar. El módulo Lightelligence parpadeará cuando la luminaria se vuelva a conectar a la alimentación. BBDCLE Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
- Page 17 Éteignez le CLE avec BBDCLE connecté. Appuyez sur le bouton Test de la batterie et maintenez-le enfoncé. Après environ cinq secondes, la batterie s'éteindra, ce qui entraînera l'extinction de la LED d'état de la batterie ainsi que des LED du luminaire. Une fois que le voyant d'état de la batterie est éteint, vous pouvez réparer l'unité...
- Page 18 BBDCLE. Mantenga presionado el botón BBDCLE TEST durante no más de 2 segundos, hasta que el indicador LED de estado parpadee (alternando rojo/verde), y luego suéltelo. Después de aproximadamente 15 a 30 segundos, el indicador parpadeará en VERDE tres veces para verificar que la batería esté...
- Page 19 Para obtener un repositorio de temas de la base de conocimientos, documentación de productos, guías de puesta en servicio y resolución de problemas, escanee el código QR o visite digitallumens.force.com/SupportCenter. BBDCLE Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
- Page 20 Lumens, Inc. in the United States and/or other countries, or remain the property of their respective owners that have granted Digital Lumens, Inc. the right and license to use such Marks and/or are used herein as nominative fair use. Due to continuous improvements and innovations, specifications may change without notice.
Need help?
Do you have a question about the BBDCLE and is the answer not in the manual?
Questions and answers