Page 1
Dampflokomotive BR 95 mit Dampf und Sound Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung...
Page 2
• Mit Dampf-Entwickler Herzlichen Dank für Ihren Kauf und viel deutschen Baureihe ein würdiges • Inklusive Digitalsystem und Sound Spaß mit Ihrer PIKO Spur G BR 95. Denkmal. • Reed Kontakt zum Auslösen von Das PIKO Modell der BR 95 zeigt alle...
Anbauteile wie Handstangen GmbH keinerlei Haftung. Entwicklers jeweils eine kleine erbsengroße Menge usw. nicht beschädigt werden. Benutzen Sie das PIKO Dampf-Destillat. säurefreies und harzfreies Fett (PIKO Erstbetrieb Ihrer Lok Füllen Sie nur etwa 10 bis 20 Tropfen Schmierfett, Art.-Nr. 36216) auf die Wir empfehlen, die Lok jeweils ca.
Page 4
The new development of this PIKO • Weight: approx. 3200 g Thank you for your purchase and have locomotive model creates a worthy fun with your PIKO G scale BR 95. monument to this important German Your PIKO Team class.
Page 5
Use only precautions against this damage. If cleaning is necessary, use only a mild PIKO smoke fluid to preserve the life of Wipe any grease or oil from the Digital decoder cleaning agent (such as soap and water) the smoke generator.
Page 6
MONTAGEANLEITUNG LOK Service instructions · Manuel d’utilisation · Gebruiksaanwijzing...
Page 9
Bitte verwenden Sie PIKO Schmierfett, Art.-Nr. 36216 Please use PIKO lubrication grease, no. 36216 Fett Utiliser PIKO graisse, no. 36216 Grease Gebruikt u s.v.p. het smeervet van PIKO, nr. 36216 Graisse Smeren Beim Zusammenbau auf die korrekte Stellung der Räder achten!
Page 11
ANBAUTEILE Fittings · Pièces de raccordement · Accessoireset Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle oder Gleisradien größer als 920 mm! Extensions only for showcase models or curved tracks 920 mm radius and lager! Des extensions pour les modèles de vitrine! Accessoires alleen for modellen in vitrinekasten! Nur empfohlen bei Fahrten auf Gleisradien größer als 920 mm! Only advised when driving on curved tracks...
Page 12
Anleitung zum Digitalbetrieb PIKO SmartDecoder 4.1 G mit Soundmodul für Großbahnen HINWEIS: Die ausführliche erweiterte Fahrstufenkennlinie mit Bedienungsanleitung in die Lok ein. U+ mit Spannung versorgt. Einzeleinstellungen für 28 Fahrstufen. Überprüfen Sie den korrekten Einbau Detaillierte Informationen zu allen An- Bedienungsanleitung der PIKO Der Decoder verfügt über...
Page 13
1. Lok fährt mit einer einstellbaren Betriebsarten- und Konfigurations-CVs Eine umfassende Darstellung aller Geschwindigkeit für eine einstellbare eines Lokdecoders sicherlich die wich- Möglichkeiten der Funktionsausgänge Zeit entgegen der momentanen Fahr- tigsten CVs. Diese sind beim PIKO finden Sie in der ausführlichen Bedie- trichtung (Andrücken)
Page 14
Bits 0 - 3 kann nun die Stützzeit in der genannten Schrittweite auf bis zu 8 F7 Notbremse F16 Kuppeln F25 Schienenstöße HINWEIS: Um einen PIKO Sound auf Sekunden erhöht werden. F8 Ton aus F17 Kohle schaufeln den Sounddecoder aufzuspielen, benö- tigen das Test- und Programmiergerät...
Page 15
CV-Tabelle Beschreibung Bereich Wert* DCC: 1 - 127 Adresse der Lok Mot: 1 - 80 Minimale Geschwindigkeit (ändern, bis die Lok bei Fahrstufe 1 gerade fährt) 1 - 63 Anfahrverzögerung 0-255 Bremsverzögerung 0-255 Maximale Geschwindigkeit (muss größer als CV 2 sein) 1 - 63 Mittlere Geschwindigkeit (muss größer als CV 2 und kleiner als CV 5 sein) 1 - 63...
Page 16
Digital operation guide PIKO SmartDecoder 4.1 G Sound G, Sounddecoder for G scale locomotives NOTE: Detailed information on the ditional special function outputs. Slow- ming or when reading the model’s DCC First-time use of the decoder (state PIKO SmartDecoder 4.1 G is avail-...
Page 17
DC voltage) settings, the sound decoder can ensure (disengaging) most important CVs. For the PIKO Smart- • DCC brake generator that the function outputs A4 and A5 4. locomotive stops, now the locomotive Decoder 4.1 G Sound these are CVs 12...
DCC command stations, as well as with Motorola command stations. NOTE: To record a PIKO sound on the For more information about the pro- sound decoder, you need the test and gramming possibilities, please refer to programming device PIKO SmartPro- the detailed operating instructions.
Page 19
CV-Table Description Area Value* DCC: 1 - 127 Locomotive address Mot: 1 - 80 Minimum speed (the speed from 0 until the locomotive is running at speed step 1) 1 - 63 Acceleration delay 0-255 Braking rate 0-255 Maximum speed (must be greater than CV 2) 1 - 63 Average speed (must be greater than CV 2 and less than CV 5) 1 - 63...
Page 20
PIKO SERVICE Belgien Hong Kong Polen Spanien PIKO Spielwaren GmbH PIKO Asia Ltd. PIKO Polska Sp. z o.o. Trenes Aguilo Robert Deneef Flat 5, 5/F, Lemmi Centre ul. Poziomkowa 19B2 Vía Augusta 7 Latemstraat 20 50 Hoi Yuen Road 81-589 Gdynia...
Need help?
Do you have a question about the G scale BR 95 and is the answer not in the manual?
Questions and answers