Morris R75403NFD User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Morris Manuals
  4. Refrigerator
  5. R75403NFD
  6. User manual

Morris R75403NFD User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
R75403NFD
ΨΥΓΕΙΟ / REFRIGERATOR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R75403NFD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Morris R75403NFD

Summary of Contents for Morris R75403NFD

  • Page 1 R75403NFD ΨΥΓΕΙΟ / REFRIGERATOR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / USER MANUAL...
  • Page 2 Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν. Το εγχειρίδιο χρήστη περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, και οδηγίες που σκοπό έχουν να σας βοηθήσουν στο χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής σας. Παρακαλούμε να αφιερώσετε τον χρόνο που χρειάζεται για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη...

  • Page 3: Table Of Contents

    Περιεχόμενα 1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ..................4 1.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ................4 1.2 Προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση ................9 1.3 Κατά τη χρήση ......................10 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ..............11 2.1 Διαστάσεις ........................12 3 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ................13 3.1 Πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς .........13 3.2 Οθόνη...

  • Page 4: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από περιορισμούς τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην κατασκευή εντοιχισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός...
  • Page 5 Αν η συσκευή σας χρησιμοποιεί R600a ως ψυκτικό μέσο (όπως μπορείτε να δείτε στην πινακίδα στο θάλαμο ψύξης) θα πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά τη μεταφορά και την εγκατάστασή της, για να αποφύγετε ζημιές στα στοιχεία του θαλάμου ψύξης. Το R600a είναι...
  • Page 6 • Αν η πρίζα δεν ταιριάζει με το φις του ψυγείου, αυτή πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του για σέρβις ή άτομα με παρόμοια εξειδίκευση, για την αποφυγή κινδύνου. • Στο καλώδιο ρεύματος του ψυγείου σας έχει συνδεθεί...
  • Page 7 επίβλεψη, τα μεγαλύτερα παιδιά (8-14 ετών) και ευπαθή άτομα μπορούν να χρησιμοποιούν οικιακές συσκευές με ασφάλεια αφού τους έχει δοθεί επαρκής επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της οικιακής συσκευής. Τα πολύ ευπαθή άτομα δεν αναμένεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή με...
  • Page 8 • Οι χώροι κατεψυγμένων τροφίμων με διαβάθμιση δύο αστέρων είναι κατάλληλοι για διατήρηση ήδη κατεψυγμένων τροφίμων, για διατήρηση ή παρασκευή παγωτού και για την παρασκευή παγοκύβων. • Οι χώροι με διαβάθμιση ενός αστέρα και δύο ή τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλοι για την κατάψυξη νωπών...

  • Page 9: Προειδοποιήσεις Για Την Εγκατάσταση

    1.2 Προειδοποιήσεις για την και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς εγκατάσταση φούρνους. • Αν ο ψυγειοκαταψύκτης σας τοποθετηθεί Πριν χρησιμοποιήσετε πρώτη φορά τον δίπλα σε καταψύκτη βαθιάς κατάψυξης, ψυγειοκαταψύκτη σας, προσέξτε τα εξής πρέπει να υπάρχει απόσταση σημεία: τουλάχιστον 2 cm ανάμεσά τους, για την •...

  • Page 10: Κατά Τη Χρήση

    Παλιά και εκτός λειτουργίας ψυγεία • Η απόσταση ανάμεσα στη συσκευή και τον πίσω της τοίχο πρέπει να είναι το • Αν το παλιό ψυγείο ή ο καταψύκτης σας πολύ 75 mm. διαθέτει κλειδαριά, σπάστε ή αφαιρέστε την κλειδαριά πριν το απορρίψετε, επειδή 1.3 Κατά...

  • Page 11: Περιγραφη Τησ Συσκευησ

    2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον, αφού είναι ανακυκλώσιμα. Η Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση χρήση ανακυκλωμένων υλικών μειώνει την ως εντοιχισμένη. κατανάλωση πρώτων υλών και επομένως μειώνει την παραγωγή αποβλήτων. Σημειώσεις: •...

  • Page 12: Διαστάσεις

    Γενικές σημειώσεις: Θάλαμος Νωπών Τροφίμων (Ψυγείο): Η πιο αποτελεσματική χρήση ενέργειας διασφαλίζεται στη διαμόρφωση με τα συρτάρια στο κάτω μέρος της συσκευής, και τα ράφια ομοιόμορφα κατανεμημένα, ενώ η θέση των θηκών της πόρτας δεν επηρεάζει την κατανάλωση ενέργειας. Θάλαμος Καταψύκτη (Καταψύκτης): Η πιο αποτελεσματική χρήση ενέργειας εξασφαλίζεται...

  • Page 13: Χρηση Τησ Συσκευησ

    3 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 3.2 Οθόνη και πίνακας ελέγχου 3.1 Πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς Τα ψυγεία με την τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς έχουν διαφορετικό σύστημα λειτουργίας από τα στατικά ψυγεία. Σε άλλα (στατικά) ψυγεία μπορεί να συσσωρεύεται πάγος...

  • Page 14: Ρυθμίσεις Θερμοκρασίας Ψυγείου

    • Κάθε φορά που πατάτε το ίδιο κουμπί, να ακυρωθεί με το ίδιο τρόπο που θα ρυθμίζεται μια χαμηλότερη τιμή επιλέχθηκε. θερμοκρασίας (-16 °C, -18 °C, -20 °C, Σημειώσεις: -22 °C ή -24 °C). • Η μέγιστη ποσότητα νωπών τροφίμων •...

  • Page 15: Λειτουργία Ειδοποίησης Ανοικτής Πόρτας

    3.3.4 Λειτουργία Ειδοποίησης Ανοικτής N (εύκρατο): Αυτή η ψυκτική συσκευή Πόρτας προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16 °C έως 32 °C. Αν η πόρτα του ψυγείου παραμείνει ανοικτή SN (διευρυμένο εύκρατο): Αυτή η για περισσότερο από 2 λεπτά, η συσκευή ψυκτική...

  • Page 16: Αξεσουάρ

    Αποθηκεύετε τα τρόφιμα στην πιο ψυχρή περιοχή του ψυγείου. Τα τρόφιμά σας θα διατηρούνται καλύτερα αν τα τοποθετείτε στην πιο 3.6.2 Icematic (Σε ορισμένα μοντέλα) κατάλληλη περιοχή ψύξης (Οι εικόνες είναι ενδεικτικές) μέσα στη συσκευή. Η πιο ψυχρή περιοχή είναι ακριβώς πάνω από το συρτάρι...

  • Page 17: Ράφι Έντονης Ψύξης (Σε Ορισμένα Μοντέλα)

    3.6.3 Ράφι έντονης ψύξης (Σε ορισμένα 3.6.4 Ρυθμιστής Φρεσκάδας (Σε μοντέλα) ορισμένα μοντέλα) (Οι εικόνες είναι ενδεικτικές) (Οι εικόνες είναι ενδεικτικές) Ράφι έντονης ψύξης Τα τρόφιμα που διατηρούνται στο ή διαμέρισμα έντονης ψύξης, αντί του θαλάμου καταψύκτη ή ψυγείου του ψυγείου (Οι...

  • Page 18: Ρυθμιζόμενο Ράφι Πόρτας (Σε Ορισμένα Μοντέλα)

    3.6.5 Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας (Σε 3.6.6 Ρυθμιζόμενο γυάλινο ράφι(Σε ορισμένα μοντέλα) ορισμένα μοντέλα) Με το ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας μπορούν Ο μηχανισμός του ρυθμιζόμενου γυάλινου να γίνουν έξι διαφορετικές ρυθμίσεις ύψους ραφιού παρέχει υψηλότερους χώρους ώστε να έχετε τους χώρους αποθήκευσης φύλαξης...

  • Page 19: Φυλαξη Τροφιμων

    • Συνιστούμε να τυλίγετε το κρέας και (Οι εικόνες είναι ενδεικτικές) τα ψάρια, αλλά σφιχτά, και να τα Maxi Fresh Preserver αποθηκεύετε στο γυάλινο ράφι ακριβώς (Σε ορισμένα μοντέλα) πάνω από τον κάδο λαχανικών, επειδή εκεί ο αέρας είναι πιο κρύος και επικρατούν...
  • Page 20 • Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα (Οι εικόνες είναι ενδεικτικές) κατευθείαν στο ψυγείο, περιμένετε πρώτα να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου. Τα ζεστά τρόφιμα προκαλούν αύξηση της θερμοκρασίας του ψυγείου σας και αυτό μπορεί να προκαλέσει τροφικές δηλητηριάσεις αλλά και άσκοπη αλλοίωση των τροφίμων. •...

  • Page 21: Θάλαμος Καταψύκτη

    4.2 Θάλαμος Καταψύκτη σε ακατάλληλη θερμοκρασία και τα περιεχόμενα έχουν αλλοιωθεί. Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, • Ο χρόνος διατήρησης των κατεψυγμένων ρυθμίστε τη θερμοκρασία του θαλάμου τροφίμων εξαρτάται από τη θερμοκρασία καταψύκτη σε -18 ή -20 περιβάλλοντος, από τη ρύθμιση του •...
  • Page 22 Σε ορισμένα μοντέλα: Ενώ τοποθετείτε τρόφιμα στον θάλαμο καταψύκτη, μη γεμίζετε πάνω από τις γραμμές οδηγούς διαφορετικά η πόρτα δεν θα κλείνει σωστά. Αν δεν κλείνει σωστά η πόρτα του θαλάμου καταψύκτη, θα σχηματιστεί υπερβολικός πάγος στον θάλαμο καταψύκτη. Για να αποτρέψετε...
  • Page 23 Μέγιστος χρόνος φύλαξης Λαχανικά και Φρούτα Προετοιμασία (μήνες) Αμπελοφάσουλα και Πλύνετε, κόψτε σε μικρά κομμάτια και βράστε σε 10 - 13 φασολάκια νερό Αφαιρέστε από τους λοβούς, πλύνετε και βράστε σε Φασόλια νερό Λάχανο Καθαρίστε και βράστε σε νερό 6 - 8 Καρότο...

  • Page 24: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    5 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εάν το προϊόν είναι εξοπλισμένο με λάμπα LED Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέετε Αυτό το προϊόν περιέχει μια πηγή φωτός πάντα τη μονάδα από το δίκτυο κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης <E>. ρεύματος. Εάν το προϊόν είναι εξοπλισμένο με Μην...

  • Page 25: Πριν Καλεσετε Την Υπηρεσια Εξυπηρετησησ Πελατων

    7 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Σφάλματα Το ψυγείο θα σας προειδοποιήσει αν οι θερμοκρασίες για τους θαλάμους ψυγείου και καταψύκτη είναι σε ακατάλληλα επίπεδα ή αν προκύψει πρόβλημα με τη συσκευή. Εμφανίζονται κωδικοί προειδοποίησης στις ενδείξεις θαλάμου καταψύκτη και ψυγείου. ΤΥΠΟΣ...
  • Page 26 ΤΥΠΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑ ΑΙΤΙΑ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ 1. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ψυγείου σε πιο ψυχρή τιμή ή ρυθμίστε τη λειτουργία Ταχείας Ψύξης. Με αυτό τον τρόπο θα πρέπει να εξαλειφθεί ο κωδικός σφάλματος αφού επιτευχθεί η απαιτούμενη θερμοκρασία. Μπορεί να συμβεί μετά Διατηρείτε...

  • Page 27: Συμβουλεσ Για Εξοικονομηση Ενεργειασ

    Θόρυβος ροής νερού προκύπτει: φτάσει στην απαιτούμενη θερμοκρασία, ο Λόγω της ροής νερού προς το δοχείο θόρυβος μειώνεται αυτόματα. εξάτμισης. Αυτός ο θόρυβος είναι Υποδείξεις κανονικός κατά την απόψυξη. • Αν απενεργοποιήσετε τη συσκευή ή αν Θόρυβος φυσήματος αέρα αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα, προκύπτει: Σε...

  • Page 28: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    Φυλάξτε την ενεργειακή ετικέτα για μελλοντική αναφορά, μαζί με το εγχειρίδιο Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να: χρήσης και όλα τα άλλα έγγραφα που www.morris.gr παρέχονται με τη συσκευή. Επίσης, μπορείτε να βρείτε τις ίδιες πληροφορίες στη βάση δεδομένων EPREL χρησιμοποιώντας...
  • Page 29 Low Voltage Directive: 14/ 35 / EU ErP Directive 09 / 125 / EC CE Marking: 93 / 68 / EEC RoHS Directive: 11 / 65 / EU & Delegated Directive (EU) 15 / 863 Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης υπάρχει στο www.morris.gr...
  • Page 30 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 31 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................31 1.1 General Safety Warnings .....................31 1.2 Installation warnings .....................35 1.3 During Usage........................35 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............37 2.1 Dimensions ........................38 3 USING THE APPLIANCE ................39 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........39 3.2 Display and Control Panel ....................39 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................39 3.3.1 Freezer Temperature Settings ...................39...

  • Page 32: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 33 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 34 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 35 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 36: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance. time, please pay attention to the following •...
  • Page 37 material in your fridge. Place drinks with household waste disposal service or the high alcohol content vertically in the shop where you purchased the product. fridge compartment and make sure their Packaging and the Environment tops are tightly closed. Packaging materials protect •...

  • Page 38: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used configuration with the drawers in the bottom as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Page 39: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1730,0 700,0 720,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 1137,3 Space required in use 1390,3 1880,0 the height, width and depth of the 800,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 812,3 circulation of the cooling air, plus...

  • Page 40: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.

  • Page 41: Cooler Temperature Settings

    NOTE: Eco mode gets activated Super freeze mode will automatically automatically when the temperature cancel after 24 hours, depending on of the freezer compartment is set to the environmental temperature or when the -18°C. freezer sensor reaches a sufficiently low temperature.

  • Page 42: Temperature Indicator

    • Temperature adjustments should be wait for the stabilisation of the temperature made according to the frequency of inside the appliance before proceeding, door openings, the quantity of food kept if necessary, with a new temperature inside the appliance and the ambient setting.

  • Page 43: Accessories

    3.6 Accessories • Take out of the freezer glass shelves • Remove the icemaker by dragging left or Visual and text descriptions in the right on the shelf. accessories section may vary according You can remove the icemaker to use a to the model of your appliance.

  • Page 44: The Fresh Dial (In Some Models)

    To remove the Chill Drawer: 3.6.5 Adjustable Door Shelf (In some models) (The images are representative) Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf. To change the position of adjustable door shelf ;...

  • Page 45: Adjustable Glass Shelf (In Some Models)

    3.6.6 Adjustable Glass Shelf (In some (The images are representative) models) Maxi Fresh Preserver Adjustable glass shelf mechanism provides (In some models) higher storage spaces with a simple movement. To cover the glass shelf, push Fig. 2 Fig. 1 Visual and text descriptions in You can load your food as you want in the the accessories section may vary resulting extra space.
  • Page 46 the best storage conditions. products and fruit vegetables are not stored together. • Store loose fruit and vegetable items in the crisper containers. • Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to • Storing fruit and vegetables separately prevent moisture and odors.

  • Page 47: Freezer Compartment

    • When purchasing frozen food, make sure Maximum How and where to Food that it has been stored under appropriate storage time store conditions and that the packaging is not Fresh On the designated 3 - 4 days damaged. cheese door shelf •...
  • Page 48 Therefore, take care while loading the freezer compartment and make sure not to cover the air suction hole. In some models: While loading the freezer compartment, do not fill above the guidelines otherwise the door will not close properly. If the freezer compartment door does not close properly, excess ice will form in the freezer compartment.

  • Page 49: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cut the stem, cut into two pieces, remove the core Pepper 8 - 10 and boil in water Spinach Wash and boil in water 6 - 9 Remove the leaves, cut the heart into pieces and Cauliflower 10 - 12 leave it in water with a little lemon juice for a while...

  • Page 50: Shipment And Repositioning

    Replacing LED Lighting • If the door-opening direction of your appliance can be changed, contact the To replace any of the LEDs, please contact nearest Authorised Service Centre to the nearest Authorised Service Centre. change the opening direction. Note: The numbers and location of the LED strips may change according to the model.

  • Page 51: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
  • Page 52 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.
  • Page 53 There is a build-up of humidity inside Recommendations the appliance • If the appliance is switched off or Check if: unplugged, wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting • All food is packed properly. Containers it in order to prevent damage to the must be dry before being placed in the compressor.

  • Page 54: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label.

  • Page 55: Information For Test Institutes

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.morris.gr EN - 54...
  • Page 56 EN - 55...
  • Page 57 52429078...

Table of Contents