Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Personal Care Products
  5. PFP5230
  6. Operating instructions manual

Bosch PFP5230 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PFP5230:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
All manuals and user guides at all-guides.com
∏
π
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
íê
K u llanma talimatý
ł
éä
I n struk c j a ob s

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch PFP5230

Summary of Contents for Bosch PFP5230

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com π Ïäçãßåò ÷ñÞóçò íê K u llanma talimatý ł éä I n struk c j a ob s ∏...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Éå KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ÑêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK áí KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKK KKKKKKKKK åä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKK KKKKKKKKK Ç~ KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKK åç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKK ëî KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKK Ñá KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKK KKKKKKKKK Éë KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKK éíKKKKKKKKKKKKKKK...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com eáåïÉáëÉ=äÉëÉå> hÉáåÉ=k~ÇÉäå=ÜáåÉáåëíÉÅâÉå> káÅÜí=ÖÉÑ~äíÉí=çÇÉê=òìë~ããÉåÖÉëÅÜçÄÉå=ÖÉÄê~ìÅÜÉå> tf`eqfdb=efktbfpb> c§o=abk=pmûqbobk=db_o^r`e= ^rc_bt^eobk> Ω _Éá=ëé®íÉêÉã=sÉêâ~ìÑ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=~å=ÇÉå= åÉìÉå=_ÉëáíòÉê=ïÉáíÉêÖÉÄÉå> Ω páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ Ω aáÉëÉë=eÉáòâáëëÉå=áëí=Ñ Ω Ω Ω ≈ ≈ Ω ∏ Ω Ω Ω Ω oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄ...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ∏ wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí ≈ Ω Ω Ó ãáí=ÜÉá Ω Ω Ω ” ≈ ≈ ≈ Ω ” ∏ Ω aìêÅÜ=báåëíÉääÉå=ÇÉê=qÉãéÉê~íìê=~ã= t®êãÉêÉÖäÉê E PF=ïáêÇ=Ç~ë=eÉáòâáëëÉå= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ÇáÉ=hçåíêçäää~ãéÉ E äÉìÅÜíÉíK= _áäÇ3 ł píÉÜí=ÇÉê=t®êãÉêÉÖäÉê=E PF=~ìÑ=píÉääìåÖ= sÉêÄêÉååìåÖëÖÉÑ~Üê Ω bë=áëí=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ï®ÜêÉ ÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=Éíï~ë=iìÑí= Ω...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Ω oÉáåáÖìåÖI=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê ∏ sçê=ÇÉã=oÉáåáÖÉå=áããÉê=ÇÉå= Ω kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå> Ω ” Ω Ω Ω ” Ω ” ∏ ” ∏ ” 獧 疤 Ω Ω Ω Ω ∏ ûåÇÉ êì åÖÉ å=î ç êÄÉ Ü ~ä íÉ åK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄ...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Éå oÉ~Ç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë> aç=åçí=ëíáÅâ=áå=éáåë> aç=åçí=ìëÉ=ïÜÉå=ÑçäÇÉÇ=çê=ÅêìãéäÉÇ> fjmloq^kq=fkcloj^qflk> mib^pb=obq^fk=clo= pr_pbnrbkq=rpb> fÑ=ëÉääáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=é~ÇI=~äï~óë=ÉåÅäçëÉ= aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=é~Ç=ïÜáäÉ=áí=áë=Ñ íÜÉ çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë> çê=ÅçãéêÉëëÉÇK=aç=åçí =ïêáåâäÉ=íÜ É=ÜÉ~íáåÖ= é~Ç> p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå aç=åçí=ëíáÅâ=éáåë=áåíç=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=é~Ç> qÜáë=ÜÉ~íáåÖ=é~Ç=áë =ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ= aç=åçí=ìëÉ=çå=~åáã~äëK ÜçìëÉÜçäÇ=çê=Ñçê=ëáãáä~êI=åçåJáåÇìëíêá~ä= oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ> ~ééäáÅ~íáçåëK `çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó= kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ= áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=ç áå=ÉãéäçóÉÉ=êççãë=áå=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáJ ê~íáåÖ=éä~íÉK=cêÉèìÉåíäó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÜÉ~ Åìäíìê~ä=~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI= é~Ç Ñçê=ïÉ~ê=~åÇ=Ç~ã~ ÖÉK=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ= ~ë=ïÉää=~ë=ìëÉ=Äó=ÖìÉëíë=áå=Äç~êÇáåÖ=ÜçìëÉëI= ~ééäá~åÅÉ=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇI=íÜÉêãçëí~íI ëã~ää=ÜçíÉäë=~åÇ=ëáãáä~ê=ÇïÉääáåÖëK=...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Éãáíë=îÉêó=ïÉ~â=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ^ééäáÅ~íáçå=çéíáçåë ã~ÖåÉíáÅ=ÑáÉäÇë=ïÜáÅÜ=ã~ó=Å~ìëÉ=~=é~ÅÉã~âÉê= qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=é~Ç=áë=áÇÉ~ääó =ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=äçïÉê= íç=ã~äÑìåÅíáçåK=_ÉÑçêÉ=óçì=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI= Ä~ÅâK ïÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=Åçåëìäí= óçìê=ÇçÅíçê=çê=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=é~ÅÉJ pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ ã~âÉêK ” oáëâ=çÑ=çîÉêÜÉ~íáåÖ> kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=é~Ç= ìå~ííÉåÇÉÇ =ïÜáäÉ= áí=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåX=ëïáíÅÜ=áí=çÑÑ=ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ ” êççãK aç=åçí=ÅçîÉê=íÜÉ=íÜÉêãçëí~í> qç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=íÜÉêãçëí~í=ÑìåÅíáçåë= ÅçêêÉÅíäóI=Çç=åçí=éä~ÅÉ=áí=çå=çê=ìåÇÉê=íÜÉ= ÜÉ~íáåÖ=é~Ç=çê=ÅçîÉê=áí=ïáíÜ=çíÜÉê=çÄàÉÅíëK= aç åçí=ïáåÇ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~êçìåÇ=íÜÉ= íÜÉêãçëí~íK=`çåíáåìçìë=ìëÉ=~í=~=ÜáÖÜ=ÜÉ~í= tÜÉå=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áë=ëÉí=çå=íÜÉ= ëÉííáåÖ=ã~ó=Å~ìëÉ=ëâáå=ÄìêåëK íÜÉêãçëí~í E PFI=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=é~Ç=ëïáíÅÜÉë= çå ~åÇ=íÜÉ=áåÇáÅ~íçê=äáÖÜí E QF=ÅçãÉë=çåK= oáëâ=çÑ=áåàìêó>...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com `äÉ~åáåÖI=ëíçê~ÖÉ oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ 獧 疤 _ÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖI=~äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ= ã~áåë=éäìÖ> ” ” ” ” ” pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com sÉìáääÉò=äáêÉ=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=> kÉ=éáèìÉò=à~ã~áë=ÇD¨éáåÖäÉë=Ç~åë=äÉ=Åçìëëáå=> kÉ=äDìíáäáëÉò=à~ã~áë=éäá¨=çì=Åçãéêáã¨=> fkpqor`qflkp=fjmloq^kqbp=> o^kdbw=`bqqb=klqf`b=mlro= slrp=bk=obppbosfo= riq°ofbrobjbkq=> bå=Å~ë=ÇÉ=êÉîÉåíÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=íê~åëãÉííÉò= ä~ åçíáÅÉ=¶=ëçå=åçìîÉ~ì=éêçéêá¨í~áêÉ=>= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ `É=Åçìëëáå=ÅÜ~ìÑÑ~åí=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=äDìë~ÖÉ= ÇçãÉëíáèìÉ=çì=¶=ÇÉë= ~ééäáÅ~íáçåë=åçå= éêçÑÉëëáçååÉääÉë=ëáãáä~áê Éë=¶=ÅÉääÉë=ÇDìå=ÑçóÉêK= iÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ëáã áä~áêÉë=¶=ÅÉääÉë=ÇDìå= ÑçóÉê=ÅçãéêÉååÉåí=éK=É ñK=äDìíáäáë~íáçå=Ç~åë= äÉë=äçÅ~ìñ=Çì=éÉêëçååÉä=ÇÉ=ã~Ö~ëáåëI=ÇÉ= ÄìêÉ~ìñI=ÇDÉåíêÉéêáëÉë =~ÖêáÅçäÉë=Éí=~ìíêÉë= ÉåíêÉéêáëÉë=ÅçããÉêÅá~äÉ ë=Éí=áåÇìëíêáÉääÉëI= ∑ ~áåëá=èìÉ=äDìíáäáë~íáç å=é~ê=äÉë=ÅäáÉåíë=ÇÉ= éÉåëáçåëI=éÉíáíë=Ü ∑ ≠ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄ...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ≠ sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå ≠ Ó åDÉåíêÉ=é~ë=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=éá `çìëëáå=ÅÜ~ìÑÑ~åí eçìëëÉ=Éå=íáëëì sçó~åí=ÇÉ=Åçåíê ∑ qÜÉêãçëí~í ≠ ≠ ” ≠ ” ≠ ≠ iÉ=Ñ~áí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=é~ê= äÉ íÜÉêãçëí~í E PF=ãÉí=äÉ=Åçìëëáå=ÅÜ~ìÑÑ~åí= ëçìë íÉåëáçå=Éí=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉJ ãÉåí EQF=ëD~ääìãÉK= cáÖK3 içêëèìÉ=äÉ=íÜÉêãçëí~í=E PF=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê= ∑ ä~ éçëáíáçå= M ÊI=ÅÉä~=ëá ÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=Åçìëëáå= ÅÜ~ìÑÑ~åí=Éëí=¨íÉáåí=X=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=Åçåíê...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com `çìéìêÉ=~ìíçã~íáèìÉ= `É=Åçìëëáå=ÅÜ~ìÑÑ~åí=ëD¨íÉáåí= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=~ì=Ä çìí=ÇDÉåîK VM ãáåìíÉë= ∑ ÇÉ=ã~êÅÜÉ=áåáåíÉêêçãéì É=ë~åë=ëìêîÉáää~åÅÉK= 獧 畞 iÉ îçó~åí=ÇÉ=Åçåíê ≠ ” ≤ ≠ oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå ^î~åí=ÇÉ=åÉííçóÉêI=ǨÄê~åÅÜÉò= íçìàçìêë=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK ” ” ” ” ” pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄ...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com iÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá> kçå=áåÑáä~êÉ=ëéáääá> aìê~åíÉ=äDìëç=åçå=éáÉÖ~êÉ=ç=ÅçãéêáãÉêÉ> ^ssboqbkwb=fjmloq^kqf> `lkpbos^ob=mbo=iDrpl= pr``bppfsl> få=Å~ëç=Çá=ëìÅÅÉëëáî~=îÉåÇáí~I=ÅçåëÉÖå~êÉ= äÉ áëíêìòáçåá=~ä=åìçîç=éêçéêáÉí~êáçK fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ ≠ nìÉëíç=íÉêãçÅìëÅáåç= ≠ ≠ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com iD~éé~êÉÅÅÜáç=ÉãÉííÉ=ÇÉÄçäáëëáãá=Å~ãéá= mçëëáÄáäáí¶=ÇÛáãéáÉÖç ≠ ÉäÉííêáÅá=É=ã~ÖåÉíáÅáI=ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉîÉåíì~äJ fä=ÅìëÅáåç=íÉêãáÅç= ãÉåíÉ=éêÉÖáìÇáÅ~êÉ=áä=Åç êêÉííç=Ñìåòáçå~ãÉåíç= ∂ Çá=ìåç=ëíáãçä~íç êÉ=Å~êÇá~ÅçK= o~ÅÅçã~åÇá~ãç éÉêÅá ” ” oÉÖçä~åÇç=ä~=íÉãéÉê~íìê~=Åçå=áä=êÉÖçä~íçêÉ E ∂ áä ÅìëÅáåç=íÉêãáÅç=ëá=~ÅÅÉåÇÉ=É=ä~=ëéá~ E ëÛáääìãáå~K= cáÖìê~ 3 jÉííÉåÇç=áä=êÉÖçä~íçêÉ=Çá=íÉãéÉê~íìê~=E PF=åÉää~= éçëáòáçåÉ=ÂMÊI=áä=ÅìëÅáåç=íÉêãáÅç=É=ä~=ëéá~=E ëá ëéÉåÖçåçK mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçíí~íìêÉ> ^ÅÅÉêí~êëá=ÅÜÉ=Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖ éçëë~=ÅáêÅçä~êÉ=ìå=éçÅç=ÇÛ~êá~= Ñê~ áä ÅìëÅáåç=íÉêãáÅç=É=ä~=éÉääÉ kçå...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com mìäáòá~=É=ÅçåëÉêî~òáçåÉ ≠ mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~ mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=ä~=éìäáòá~=Éëíê~êêÉ= ëÉãéêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ> ≠ ” ” ” ” ” ≠ ≠ ≠ `çå=êáëÉêî~=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com åä iÉÉë=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå> dÉÉå=å~~äÇÉå=áåëíÉâÉå> káÉí=ÖÉÄêìáâÉå=áå=çéÖÉîçìïÉå=ç Ñ=áå=Éäâ~~ê=ÖÉëÅÜçîÉå=íçÉëí~åÇ> _bi^kdofghb=^^ktfgwfkdbk> _bt^obk=sllo=i^qbo=db_orfh> _áà=îÉêâççé=~~å=ÇÉêÇÉå=ççâ=ÇÉ= dÉÉå=å~~äÇÉå=áå=ÜÉí=î Éêï~êãáåÖëâìëëÉå= ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=çîÉêÜ~åÇáÖÉå> ëíÉâÉå> káÉí=ÖÉÄêìáâÉå=îççê=ÇáÉêÉå> sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ> aáí=îÉêï~êãáåÖëâìëëÉå=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê= eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉ ÜìáëÜçìÇÉäáàâÉ=çÑ=ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJ âÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉå ë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK ò~âÉäáàâÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK= eÉí=îÉêï~êãáåÖëâìëëÉå=êÉÖÉäã~íáÖ=ÅçåíêçJ eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå= äÉêÉå=çé=ëäáàí~ÖÉ=Éå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖK= ÄáàîK=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=é ÉêëçåÉÉäëêìáãíÉë=î~å= få ÖÉÉå ÖÉî~ä=ÖÉÄêìáâÉå=áåÇáÉå=ÜÉí=~~ ïáåâÉäëI=â~åíçêÉåI=ä ~åÇÄçìïÄÉÇêáàîÉå= ëåçÉêI=ÇÉ=ï~êãíÉêÉÖÉä~ ~êI=ÇÉ=ëíÉââÉê=çÑ=ÜÉ Éå...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com eÉí=~éé~ê~~í=îÉêççêò~~âí=òÉÉê=òï~ââÉ= qçÉé~ëëáåÖëãçÖÉäáàâÜÉÇÉå ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ã~ÖåÉíáëÅÜÉ=îÉäÇÉå=ÇáÉ= eÉí=îÉêï~êãáåÖëâìëëÉå=áë=ÄáàòçåÇÉê=ÖÉëÅÜáâí= ÉîÉåíìÉÉä=ÉÉå=å~ÇÉäáÖÉ=áåîäçÉÇ=âìååÉå= îççê=ÇÉ=çåÇÉêêìÖK ÜÉÄÄÉå=çé=ÇÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=ÉÉå=é~ÅÉã~âÉêK= a~~êçã=~ÇîáëÉêÉå=ïáà=ì=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= fåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ ÉÉå ~êíë=çÑ=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=î~å=ÇÉ=é~ÅÉã~âÉê= ” íÉ ê~~ÇéäÉÖÉåK dÉî~~ê=î~å=çîÉêîÉêÜáííáåÖ> eÉí=îÉêï~êãáåÖëâìëëÉå= åáÉí=òçåÇÉê=íçÉòáÅÜí ” ÖÉÄêìáâÉåI=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=îÉêíêÉâ= îÉêä~~íK aÉ=ï~êãíÉêÉÖÉä~~ê=åáÉí=~ÑÇÉââÉå> lã=ÉÉå=ÅçêêÉÅíÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=ÇÉ= ï~êãíÉêÉÖÉä~~ê=íÉ=ï~~êÄçêÖÉåI=ã~Ö=ÇÉòÉ=åáÉí= çé=çÑ=çåÇÉê=ÜÉí=îÉêï~êãáåÖëâìëëÉå=ïçêÇÉå= ÖÉäÉÖÇ=Éå=ÉîÉåãáå=ïçêÇÉå=~ÑÖÉÇÉâí=ãÉí= aççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=íÉãéÉê~íììê=çé ÇÉ= ~åÇÉêÉ=îççêïÉêéÉåK=eÉ í=~~åëäìáíëåçÉê=åáÉí= ï~êãíÉêÉÖÉä~~ê E P F=ïçêÇí=ÜÉí=îÉêï~êãáåÖëJ çã...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com oÉáåáÖÉåI=çéÄÉêÖÉå dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ 獧 疤 sççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå= ~äíáàÇ=ÇÉ=ëíÉââÉê= ìáí ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉå> ” ” ” ” ” táàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉå oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄ...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Ç~ i‹ë=ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ> aÉê=ã™=áââÉ=ëíáââÉë=å™äÉ=á=î~êãÉéìÇÉå> s~êãÉéìÇÉå=ã™=áââÉ=ÄÉåóííÉëI=Üîáë= ÇÉí=Éê=ÑçäÇÉí=ÉääÉ ê=ëâìÄÄÉí=ë~ãããÉå> sfdqfdb=lmivpkfkdbo> lm_bs^o=_ordp^ksfpkfkdbk= qfi=pbkbob=_ord> ^ÑäÉîÉê=ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=íáä=Éå=ÉîíK=ëÉåÉêÉ=ÉàÉê> k™äÉ=ã™=áââÉ=ëíáââÉë=á=î~êãÉéìÇÉå> _êìÖ=~äÇêáÖ=î~êãÉéìÇÉå=íáä=ÇóêK páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç> aÉííÉ=î~êãÉéìÇÉ=Éê=ÄÉê ÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëJ s~êãÉéìÇÉå=ëâ~ä=íáäëäìííÉë=çÖ=ÄêìÖÉë=á=ÜÉ ÜçäÇåáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ= íáä=~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK= áåÇêÉíåáåÖÉêX=ÇÉí=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=íáä= hçåíêçääÉê ÜóééáÖíI=çã= î~êãÉéìÇÉå=Éê=ëäáÇí= ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK= ÉääÉê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=_êìÖ=~äÇêáÖ=î~êãÉéìÇ sÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉê= Üîáë äÉÇåáåÖÉåI=î~êãÉêÉÖìä~íçêÉåI=ëíáââÉí Ñçêëí™ë=ÑK=ÉâëK=ÄêìÖ=á=ãÉÇ~êÄÉàÇÉêêìã=á= î~êãÉéìÇÉå=Ü~ê=ëóåäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK ÑçêêÉíåáåÖÉêI=é™=âçåíç êÉêI=á=ä~åÇÄêìÖëã‹ëëáÖ= qê‹â=çãÖ™ÉåÇÉ=ëíáââÉí=ìÇ=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ çÖ=~åÇÉå=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÇêáÑí=ë~ãí=ÄêìÖ=é™= s~êãÉéìÇÉå=ã™=âìå=êÉé~êÉêÉë=~Ñ=îçêÉë= éÉåëáçåÉêI=ëã™=ÜçíÉääÉê=çÖ=~åÇêÉ=ÑçêãÉê=Ñçê=...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ^éé~ê~íÉí=ìÇëÉåÇÉê=ãÉÖÉí=ëî~ÖÉ=ÉäÉâíêáëâÉ= ^åîÉåÇÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê çÖ=ã~ÖåÉíáëâÉ=ÑÉäíÉêI=ÇÉê=ÉîíK=â~å=é™îáêâÉ= s~êãÉéìÇÉå=Éê=áÇÉÉä= íáä=ÇÉå=åÉÇÉêëíÉ= ÑìåâíáçåÉå=á=Éå=é~ÅÉã~âÉêK= ÇÉä ~Ñ êóÖÖÉåK aÉêÑçê ~åÄÉÑ~äÉë ÇÉí=~í=âçåí~âíÉ=Éå=ä‹ÖÉ=ÉääÉê= éêçÇìÅÉåíÉå=~Ñ=é~ÅÉã~âÉêÉåI=Ñ›ê=~éé~ê~íÉí= fÄêìÖí~ÖåáåÖ í~ÖÉë=á=ÄêìÖK ” oáëáâç=Ñçê=çîÉêçéÜÉÇåáåÖ> eçäÇ=~äíáÇ=î~êãÉéìÇÉå= ìåÇÉê=çéëóå =çÖ=ëäìâ= ÇÉåI=áåÇÉå=Çì=Ñçêä~ÇÉê=êìããÉíK ” s~êãÉêÉÖìä~íçêÉå=ã™=áââÉ=íáäÇ‹ââÉë> cçê=~í=Ö~ê~åíÉêÉ=âçêêÉ âí=Ñìåâíáçå=~Ñ=î~êãÉJ êÉÖìä~íçêÉå=ã™=ÇÉå=Ü îÉêâÉå=ä‹ÖÖÉë=çîÉê= é™ ÉääÉê=áåÇ=ìåÇÉê=î~êãÉéìÇÉå=ÉääÉê=íáäÇ‹ââÉë= ãÉÇ=~åÇêÉ=ÖÉåëí~åÇÉK=iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ= îáâäÉë=çã=î~êãÉêÉÖìä~íçêÉåK= cçêÄê‹åÇáåÖÉê â~å=çéëí™ =îÉÇ=ä~åÖî~êáÖ=ÄêìÖI= s~êãÉéìÇÉå=í‹åÇÉë=îÉÇ=~í=áåÇëíáääÉ= Üîáë=î~êãÉéìÇÉå=Éê=áåÇëíáääÉí=é™=Éí=Ü›àí=...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com oÉåÖ›êáåÖI=çéÄÉî~êáåÖ c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç 獧 疤 qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇ=áåÇÉå= êÉåÖ›êáåÖ> ” ” ” ” ” 癊 oÉí=íáä=‹åÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com åç iÉë=îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ> fââÉ=ëíáââ=å™äÉê=áåå> fââÉ=Äêìâ=ÇÉå=å™ê=ÇÉå=Éê=ë~ããÉåä~Öí=ÉääÉê=ë~ããÉåÑçäÇÉí> sfhqfdb=ebksfpkfkdbo> jü=lmm_bs^obp=clo=pbkbob= _orh> aÉêëçã=éêçÇìâíÉí=ëÉäÖÉë=EÖáëF=îáÇÉêÉI=ã™=ÇáëëÉ= fââÉ=ëíáââ=å™äÉê=áåå=á=î~êãÉéìíÉå> îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Öáë=îáÇÉê É=íáä=ÇÉå=åóÉ=ÉáÉêÉå> j™=áââÉ=ÄêìâÉë=Ñçê=Çóê> c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í> páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê s~êãÉéìíÉå=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë= aÉååÉ=î~êãÉéìíÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÜìëJ á ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäí ÜçäÇåáåÖÉå=ÉääÉê=~åîÉåÇÉäëÉê=á=ÜìëÉí= s~êãÉéìíÉå ã™ çÑíÉ=âçåíêçääÉêÉë=Ñçê=ëäáí~ çÖ Éê áââÉ=ÄÉêÉÖåÉ=Ñçê=áåÇìëíêáÉäí=ÄêìâK= çÖ ëâ~ÇÉêK=aÉå=ã™=ìåÇÉê=áåÖÉå=çãëíÉåÇ oçã=ãÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëéêÉÖÉí=Äêìâ=â~å= ÄêìâÉë=ÇÉêëçã=äÉÇåáåÖÉåI=î~êãÉêÉÖìäÉêá î‹êÉ=ÑK=ÉâëK=Äêìâ=á=êçã=ëçã=Éê=ãÉåí=Ñçê= ëí›éëÉäÉí=ÉääÉê=î~êãÉéìí Éå=îáëÉê=íÉÖå=é™=óíêÉ ãÉÇ~êÄÉáÇÉêÉ=á=ÄìíáââÉêI=é™=âçåíçêÉêI= ëâ~ÇÉK ä~åÇÄêìâëJ=ÉääÉê=~åÇêÉ=éêçÇìâëàçåëêçãI= sÉÇ=ÑÉáä=ã™=ëí›éëÉäÉí=ëíê~âë=íêÉââÉë=ìíK...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ^éé~ê~íÉí=ëíê™äÉê=ìí=ëî~âÉ=ÉäÉâíêáëâÉ= _êìâëãìäáÖÜÉíÉê ã~ÖåÉíáëâÉ=ÑÉäíI=ëçã=ÉîÉåíìÉäí=â~å= aÉååÉ=î~êãÉéìíÉå=Éê=áÇ ÉÉää=Ñçê=åÉÇêÉ=ÇÉäÉå= é™îáêâÉ ÑìåâëàçåÉå=íáä=Éå=é~ÅÉã~âÉêK= ~î êóÖÖÉåK aÉêÑçê ~åÄÉÑ~äÉê îá=Ñ›ê=ÄêìâÉå=~î=ÇÉííÉ= ~éé~ê~íÉíI=™=ë›âÉ=ê™ Ç=Üçë=äÉÖÉå=ÉääÉê= fÄêìâí~âáåÖ Üçë éêçÇìëÉåíÉå=Ñ çê=é~ÅÉã~âÉêÉåK ” c~êÉ=Ñçê= s~êãÉéìíÉå= ã™=áââÉ=ÄêìâÉë=ìíÉå=íáäëóåK c›ê Çì=Ñçêä~íÉê=êçããÉíI=ã™=ÇÉå=ëä™ë=~îK ” s~êãÉêÉÖìäÉêáåÖÉå=ã™=áââÉ=ÇÉââÉë=íáä> cçê=™=âìååÉ=Ö~ê~åíÉêÉ= Éåå=âçêêÉâí=Ñìåâëàçå= ~î î~êãÉêÉÖìäÉêáåÖÉåI=ã™=ÇÉååÉ=ÜîÉêâÉå= äÉÖÖÉë=ìåÇÉê=éìíÉåI=ÉääÉê=ÇÉââÉë=íáä=ãÉÇ=~åÇêÉ= ÖàÉåëí~åÇÉêK=iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=îáâäÉë=êìåÇí= î~êãÉêÉÖìäÉêáåÖÉåK=i~å Öî~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ü›ó= î~êãÉáååëíáääáåÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÑçêÄêÉååáåÖ= sÉÇ=™=áååëíáääÉ=íÉãéÉê~íìêÉå=é™=î~êãÉêÉÖìäÉJ...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=çééÄÉî~êáåÖ 獧 疤 c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í c›ê=êÉåÖà›êáåÖ=ã™=ëí›éëÉäÉí=~ääíáÇ= íêÉââÉë=ìí> ” ” ” ” ” båÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄ...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com i®ë=áåÑçêã~íáçåÉå> píáÅâ=áåÖ~=å™ä~ê=á=î®êãÉÇóå~å> sáâ=áåíÉ=áÜçé=çÅÜ=íêóÅâ=áåíÉ=áÜçé=î®êãÉÇóå~å=å®ê=ÇÉå=ëâ~= ~åî®åÇ~ë> sfhqfd^=oüa> pm^o^=abkk^=_orhp^ksfpkfkd> ∏ ∏ ∏ ∏ i™í=~ää=áåÑçêã~íáçå=Ñ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com s®êãÉÇóå~å=ÖÉê=áÑê™å=ëáÖ=ãóÅâÉí=ëî~Ö~= ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ=ã~ÖåÉíáëâ ~=Ñ®äí=ëçã=ÉîÉåíìÉääí= ∏ ëâìääÉ=âìåå~=é™îÉêâ~=ÑìåâíáçåÉå=Üçë=Éå=é~ÅÉJ ∏ ã~âÉêK=a®êÑ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ s®êãÉÇóå~å=ëä™ë=é™=å®ê=î®êãÉå=ëí®ääë=áå=ãÉÇ= ∏ êÉÖä~ÖÉí E PF=çÅÜ=âçåíêçää~ãé~å E QF=í®åÇëK= _áäÇ3 ∏ ∏ k®ê=î®êãÉêÉÖä~ÖÉí=E PF=ëí™ê=á=ä®ÖÉ=ÒMÒ=®ê= î®êãÉÇóå~å=~îëí®åÖÇ= çÅÜ=âçåíêçää~ãé~å...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ∏ ∏ oÉåÖ ∏ ∏ ∏ oáëâ=Ñ ∏ ∏ aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê= î®ÖÖìíí~ÖÉí=Ñ ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ∏ ” ∏ ” ∏ ∏ ” ∏ ∏ o®ííÉå=íáää=®åÇêáåÖ~ê Ñ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com iìÉ=çÜàÉÉí> ûä®=â®óí®=Ü~â~åÉìäçà~> ûä®=â®óí®=îááâ~ííìå~=í~á=âçâççåí~áíÉííìå~> qûohbfqû=legbfq^> pûfivqû=legbbq=jv£ebjmûû= hûvqq£q^osbqq^=s^oqbk> ∏ ∏ jìáëí~=~åí~~=â®óíí ∏ ∏ ∏ ∏∏ ∏∏ ∏ ∏∏ ∏ ∏ ∏∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏∏ ∏...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ∏ ∏ i~áíÉ=~áÜÉìíí~~=Üóîáå=ÜÉáââçà~=ë®Üâ ∏ ∏∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ hìå=î~äáíëÉí=ä®ãé ∏ hìå=~ëÉí~í=ä®ãã ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com mìÜÇáëíìë=à~=ë®áäóíóë ∏ ∏ p®Üâ fêêçí~=~áå~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~= ÉååÉå=ä~áííÉÉå=éìÜÇáëí~ãáëí~> ” ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ” ∏ ∏ ∏ ” ∏ ” ∏ ∏ ∏ láâÉìÇÉí=ãììíçâëááå=éáÇ®íÉí®®åK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄ...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com iÉÉê=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêì ÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ëK ß kç=Åä~î~ê=~Öìà~ë=åá=~äÑáäÉêÉë=Éå=ä~=~äãçÜ~Çáää~=Éä¨ÅíêáÅ~> kç=ìë~ê=ä~=~äãçÜ~Çáää~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=éçëáÅáµå=éäÉÖ~Ç~=ç=ÇçÄä~Ç~ ß ^asboqbk`f^p=fjmloq^kqbp> ßdr^oab=i^p=fkpqor``flkbp= ab rpl=m^o^=rk^=mlpf_ib= `lkpriq^=mlpqboflo> båíêÉÖìÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=~é~ê~íç= Éå=Å~ëç=ÇÉ=îÉåí~=ç=ÅÉëáµå=ÇÉä=ãáëãç=~=çíêç= éêçéáÉí~êáçK `çåëÉàçë=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç= i~=éêÉëÉåíÉ=~äãçÜ~Çáää~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ü~=ëáÇç= ÇáëÉ¥~Ç~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=ìëç=Éå= ÜçÖ~êÉë=é~êíáÅìä~êÉë=ç=~éäáÅ~ÅáçåÉë= ëÉãÉà~åíÉë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=åç=ÅçãÉêÅá~äK= mçê=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉë=~=ä~ë=ÇÉ= ÜçÖ~êÉë=é~êíáÅìä~êÉë=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=~èì¨ää~ë= ∞ ∞ Éå=ë~ä~ë=ÇÉ=éÉêëçå~ä=Éå= çÑáÅáå~ëI=ÅçãÉêÅáçëI= ∞ Éñéäçí~ÅáçåÉë=~Öê oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Éë ∞ bå=Å~ëç=ÇÉ=~îÉê ∫ ^äãçÜ~Çáää~=Éä¨ÅíêáÅ~ cìåÇ~=íÉñíáä ∫ pÉäÉÅíçê=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~ máäçíç=ÇÉ=Åçåíêçä `~ãéç=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå i~=~äãçÜ~Çáää~=Éë=áÇÉ~ä=é~ê~=~éäáÅ~ê=Éå=ä~=é~ê áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=Éëé~äÇ~=Eòçå~=äìãÄ~êFK mìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ ” ” ^ä=~àìëí~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~=Éå=Éä=ëÉäÉÅíçê E ëÉ ÅçåÉÅí~=ä~=~äãçÜ~Çáää~I=áäìãáå•åÇçëÉ= Éä éáäçíç=ÇÉ=Åçåíêçä E QFK= cáÖìê~ 3 bëí~åÇç=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=E Éå ä~ éçëáÅáµå=ÂMÊI=ä~=~äãçÜ~Çáää~=Éëí•= ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~=ó=Éä=éáäçíç=ÇÉ=Åçåíêçä=E ëÉ ~é~Ö~K oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄ...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com mÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~ `ÉêÅáçê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=Çìê~åíÉ=ä~= ~éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=~äãçÜ~Çáää~=ÅáêÅìäÉ= ìå=éçÅç=ÇÉ=~áêÉ=ÉåíêÉ=¨ëí~=ó=ä~=éáÉäK= ß kç=ìíáäáò~ê=åìåÅ~=ä~=~äãçÜ~Çáää~=ëáå= 猋 獧 ÑìåÇ~> aÉëÅçåÉñáµå=~ìíçã•íáÅ~ i~=~äãçÜ~Çáää~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=~ä=Å~Äç=ÇÉ=~éêçñáã~Ç~J ãÉåíÉ VM ãáåìíçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ∫ ÅçåíáåìçI=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=ìå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ëáå îáÖáä~åÅá~K=bä=éáäçí ç=ÇÉ=Åçåíêçä=Åçåíáå ∞ ” ∞ ß mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~> ∞ ß ^åíÉë=ÇÉ=éêçÅÉÇÉê=~=äáãéá~ê= ä~ ~äãçÜ~Çáää~I=Éñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ= ÇÉ ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ= ÅçêêáÉåíÉ> ”...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ∞ m~ê~=ä~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~=Ö~ê~åí ∞ ∞ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄ...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com π iÉê=~ë=áåëíêì´ π π π π π ∞ ∞ π ∞ ∞ π π π ∞ ∞ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ^=~äãçÑ~Ç~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëµ=ÇÉîÉ=ëÉê=ìíáäáò~Ç~= mçëëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç Éã Åçãé~êíáãÉåíçë=ëÉÅçë = Eå©ç=å~=Å~ë~= ^=~äãçÑ~Ç~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=áÇÉ~ä=é~ê~=~=òçå~= ÇÉ Ä~åÜç=çì=ëáãáä~êÉëFK= ∫ äçãÄ~ê=áåÑÉêáçêK kìåÅ~=ìíáäáò~ê=~=~äãçÑ~Ç~= èì~åÇç=Ü `çäçÅ~´©ç=Éã= ÑìåÅáçå~ãÉåíç ” ∞ ∞ ” ∞ ^ç=êÉÖìä~ê=~=íÉãéÉê~ íìê~=åç=êÉÖìä~Ççê= í¨êãáÅç E P FI=~=~äãçÑ~Ç~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑáÅ~=äáÖ~Ç~= É ~ äßãé~Ç~=ÇÉ=Åçåíêçäç E QF=~ÅÉåÇÉK= cáÖK3 ∞ pÉ=ç=êÉÖìä~Ççê=í¨êãáÅç=E PF=ÉëíáîÉê=å~=éçëá´©ç= ÂMÊI=áëëç=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=~=~äãçÑ~Ç~=Éëí•=...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com iáãéÉò~I=~êêìã~´©ç mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç 獧 皭 ^åíÉë=Ç~=äáãéÉò~I=ÇÉëäáÖ~ê=ëÉãéêÉ= ~ ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~> ” ∞ π ” ∞ ” ” π ” ∞ π oÉëÉêî~Çç=ç=ÇáêÉáíç=ÇÉ=éêçÅÉÇ ~=~äíÉê~´ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 37: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò

    All manuals and user guides at all-guides.com É ä ÄéáâÜóôå ôéò õðïäåßîåéò! Ìçí ôñõðÞóåôå ôï çëåêôñéêü ìáîéëÜñé ðïôÝ ìå âåëüíá Þ êáñößôóá! Íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßôáé äéðëùìÝíï Þ ìáæåìÝíï! ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ! ÖÕËÁÎÔÅ ÁÕÔÅÓ ÃÉÁ ÌÅÔÅÐÅÉÔÁ ×ÑÇÓÇ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü ìáîéëÜñé Óå...

  • Page 38: Èýóç Óå Ëåéôïõñãßá

    All manuals and user guides at all-guides.com É ä ÌÝñç êáé óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý ×ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü ìáîéëÜñé ìüíï óå óôåãíïýò ÷þñïõò (ü÷é óôï Åéêüíá 1 ìðÜíéï Þ ðáñüìïéá). Çëåêôñéêü ìáîéëÜñé Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü ìáîéëÜñé ÕöáóìÜôéíç èÞêç ðïôÝ, üôáí åßíáé õãñü Þ âñåãìÝíï, ÑõèìéóôÞò...

  • Page 39: Ïñïé Åããõçóçó

    All manuals and user guides at all-guides.com É ä Áõôüìáôç èÝóç åêôüò Ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò åðßêáé- ñïõò ôñüðïõò áðüóõñóçò áðåõèõíèåßôå ëåéôïõñãßáò óôï åéäéêü êáôÜóôçìá, áð' üðïõ áãïñÜóáôå Ôï çëåêôñéêü ìáîéëÜñé ôßèåôáé ìåôÜ áðü ôç óõóêåõÞ Þ óôç ÄçìïôéêÞ Þ ÊïéíïôéêÞ ðåñ.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com É ä Ç åããýçóç äåí éó÷ýåé óå ðåñßðôùóç ðñáãìáôïðïßçóçò åðéóêåõþí Þ ãåíéêÜ ðáñåìâÜóåùí ìç åîïõóéïäïôçìÝíùí áðü ôçí åôáéñåßá ðñïóþðùí óôç óõóêåõÞ. Ç êÜèå åðéóêåõÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç åëáôôùìáôéêïý ìÝñïõò äåí ðáñáôåßíåé ôï ÷ñüíï ôçò åããýçóçò. ÅîáñôÞìáôá...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com EEE yönetmeliðine uygundur íê Bilgi ve uyarýlarý okuyunuz! Ýçine iðne batýrmayýnýz! Katlayarak veya toplanmý þ vaziyette kullanmayýnýz! ÖNEMLÝ BÝLGÝ VE UYARILAR! DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ! Cihazý ileride satacak olursanýz, ilgili bilgi Isýtma yastýðýný katlanmýþ veya ve uyarýlarý...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Isý tma yastýðý sadece kuru yerlerde Uygulama olanaklarý kullaný lmalý dý r (banyoda vb. deðil). Elektrikli ýsýtma yastýðý sýrtýn alt kýsmý içi Isýtma yastýðý kesinlikle nemli veya ýslak çok uygundur. durumda kullanýlmamalýdýr , önce tamamen kurumasý...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Temizleme, muhafaza etme Elektrik çarpma tehlikesi 椻 Temizleme iþleminden önce daima elektrik fiþini çekip prizden 礮 çýkarýnýz! ” 眊 汴 鼚 ” ” ” 礮 礮 礮 ” Deðiþiklikler olabilir. oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄ...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ć Proszê przeczyta ć ł ł ć ć ć ć Ć ł ć ć ł ł ć ł ł ć ć ć ć ć ł ć ł ć ł ł ć ć ł ć...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ł Elektrycznego przewodu zasilaj¹cego nie wolno: ć – zbli¿a ć Poduszka elektryczna ć Pow ł ć ł ć ć ł ł ć ł ł ” ❽ ⇅ ł ć ć ł ć ł ć...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ł Automatyczne wy ł ł ł ł ć ” ⇅ ć ć ł Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem elektrycznym Przed przyst¹pieniem do czysz- ć czenia nale¿y wyj¹ ” ł ć ł ć ł ć ł ”...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Üì Olvassa el az útmutatót! Ne szúrjon bele tût! Ne használja meggyûrve vagy összehajtva! FONTOS TUDNIVALÓK! ÕRIZZE MEG A KÉSÕBBI HASZNÁLATRA! Ha késõbb továbbadj a, mellékelje Ne használja a melegítõpárnát gyûrött az új tulajdonosnak a tudnivalókat is! vagy összehajtott állapotban.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com A melegítõpárna csak száraz helyiségekben Felhasználási lehetõségek (nem a fürdõszobában vagy hasonló helyen) A melegítõpárna tökéletesen használható a hát használható. alsó részénél. A melegítõpárnát soha ne használja nedves vagy nyirkos állapotban , elõbb teljesen Üzembe helyezés ”...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Tisztítás, tárolás ❹▋ ❹ ❽ Áramütésveszély ▃ ❽ Tisztítás elõtt mindig húzza ❽ ❽ ki a hálózati csatlakozódugót! ” ❹ ⅻ ╱ ❹ ❾ ⇄ ⅻ 夋 ❹ ❽ ❹ ❹ 夋 ” ℻...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ¥poñe¹e¹e º®aµa¸åø¹a! He ÿpo¢o²ªa¼¹e c å¨æå! ­ He ¨o åµÿoæµ   ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ¦pe¼®a ­ Kaæ½í®a ­ ™ep¯ope¨ºæa¹op ­ Ko¸¹poæ¸a æa¯ÿa ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ” 殁 ­ ­ ­ ­ ­ ­...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ” ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Oÿac¸oc¹ o¹ ¹o®o ­...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ­ ¥poñ¹å¹e ÿpå ­ ­   ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­  ­...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ” ­ Påcº¸o® ­ Õæe®¹po¨peæ®a ­ ­ ­ ­ ­ ” 輂 ­ ­ ­ ­ ­ ­ Oÿac¸oc¹¿ ÿoæºñe¸åø o²o¨o ­ ­ Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ~ê oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ~ê oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄ...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ~ê oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Page 61 71000 Sarajewo Info-Line: 061 100 905 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Fax: 033 213 513 Konfigurator und viele weitere Infos mailto:delicnanda@hotmail.com unter: www.bosch-home.com Reparaturservice* Č BE Belgique, België, Belgium (Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar): BSH Home Appliances S.A. Tel.: 01801 33 53 03 ř...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com FR France 香港 BSH Electroménager S.A.S. BSH Elettrodomestici S.p.A. SAV Constructeur Via. M. Nizzoli 1 50 Rue Ardoin – BP 47 20147 Milano (MI) 93401 Saint-Ouen cedex Numero verde 800 829120 mailto:mil-assistenza@bshg.com Service Dépannage à Domicile: 0 825 398 010 (0,15 €...
  • Page 63 Х ы я К Fax : 02 0 43 0 3 400 я Д ч mailto:bosch-onderdelen@ М я К я bshg . com М N O N o rg e , N o rway B S H H u sholdning s ap p a rater A / S...
  • Page 64 Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendie nst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 01/10 9000183387 Material-N r .:...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com...