Page 1
Překlad originálního návodu k provozu Štípač špalků ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Štiepačka dreva ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Hasogatógép GHS 1000/10TE-A # 02059 GHS 1000/14TE-A # 02061 GHS 1000/14TZ-A # 02062 GHS 1000/14TEZ-A # 02063 GHS 1000/20TEZ-A # 02066 GÜDE GmbH &...
Page 2
DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
Page 3
INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS ___________________________________________________________ UVEDBA V POGON Deutsch TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | VERHALTEN IM NOTFALL | LADEGERÄT | AKKU | ARBEITSHINWEISE | SYMBOLE | ENTSORGUNG ____________________________________________________________ GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE English...
Page 5
Montage Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž 6-11 Szerelés Inbetriebnahme Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka 13-20 Üzemeltetés Reinigung / Wartung Cleaning / Maintenance Nettoyage / Entretien Pulizia / Manutenzione...
Page 10
Montage Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés S T A R T...
Page 11
Montage Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés S T O P...
Page 12
Oil level inspection Contrôle du niveau d'huile Controllo livello d’olio Oliepeil controleren Kontrola stavu oleje Kontrola stavu oleja Olajszint ellenőrzése GHS 1000/10TE-A GHS 1000/14TE-A 10L GHS 1000/ 14TZ-A 10L GHS 1000/14TEZ-A 10L GHS 1000/20TEZ-A 13 L DIN ISO HLP 44/46...
Page 13
Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés max. 400-450 mm min. 150 mm...
Page 14
Operation - START Fonctionnement - START Esercizio - START Gebruik - START Provoz - START Prevádzka - START Üzemeltetés - START GHS 1000/10TE-A GHS 1000/14TE-A GHS 1000/14TEZ-A GHS 1000/20TEZ-A S T O P S T A R T GHS 1000/14TEZ-A / GHS1000/20TEZ-A...
Page 15
Operation - START Fonctionnement - START Esercizio - START Gebruik - START Provoz - START Prevádzka - START Üzemeltetés - START GHS 1000/10TE-A GHS 1000/14TE-A GHS 1000/14TEZ-A GHS 1000/20TEZ-A T E S T 400 V 180° S T O P...
Page 16
Betrieb - START Operation - START Fonctionnement - START Esercizio - START Gebruik - START Provoz - START Prevádzka - START Üzemeltetés - START GHS 1000/14TZ-A / GHS 1000/14TEZ-A / GHS1000/20TEZ-A S T A R T S T O P max.
Page 17
Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés GHS 1000/10TE-A GHS 1000/14TE-A GHS 1000/14TEZ-A GHS 1000/20TEZ-A A U T O RETURN A U T O ENDSTOP M A N . S T O P...
Page 18
Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés S T O P...
Page 19
Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés S T O P...
Page 20
Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés S T O P...
Need help?
Do you have a question about the GHS 1000/10TE-A and is the answer not in the manual?
Questions and answers