DynaVox TV-50 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DynaVox Manuals
  4. Amplifier
  5. TV-50
  6. Instructions for use manual

DynaVox TV-50 Instructions For Use Manual

Compact digital amplifier
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TV-50
TV-50
TV-50
Digital Kompakt-Verstärker
Compact digital amplifier
Amplificateur digital compact
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Manuel d'utilisation
deutsch
english
français

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TV-50 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DynaVox TV-50

Summary of Contents for DynaVox TV-50

  • Page 1 TV-50 TV-50 TV-50 Digital Kompakt-Verstärker Bedienungsanleitung deutsch Compact digital amplifier Instructions for use english Amplificateur digital compact Manuel d‘utilisation français...
  • Page 2 Preis akustisch auf das nächst höhere Level zu bringen. Ob zum Filme schauen, zum Gaming, oder zur einfachen Musikwiedergabe, der Digitalverstärker des TV-50 liefert einen satten, mit 2x 50 Watt (RMS / 4 Ohm) verstärkten Sound an Ihre Lautsprecherboxen. Die Ausstattung bietet neben den für die TV-Anwendung gebräuchlichen optischen und koaxialen Eingängen (für digitale Stereo-Signale), ebenso 2 Stereo Cinch-Eingänge,...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS SOMMAIRE • • Sicherheitshinweise / Weitere Hinweise 4 / 6 Frontansicht / Rückansicht / Fernbedienung 8 / 10 / 12 Typische Anschlussvariante Anschluss und Inbetriebnahme Bedienung des Gerätes Technische Daten deutsch Security precautions / User Information 22 / 24 Front view / Rear view / Remote control 26 / 28 / 30 Typical Setup...
  • Page 4 SICHERHEITSHINWEISE Alle Betriebsmittel, die an die Netzspannung des Haushalts angeschlossen sind, können dem Benutzer bei unsachgemäßer Behandlung gefährlich werden. Das Gerät darf nicht geöffnet werden! Gefahr des elektrischen Schocks! Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fach per - des Gerätes.
  • Page 5 SICHERHEITSHINWEISE Ziehen Sie stets am Netzstecker und nie am Netz - Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Flüssig - kabel, wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz keiten, Feuchtig keit, Regen oder Wasserdampf in tren nen wollen. Stellen Sie sicher, dass das Netz - Berührung kommt.

  • Page 6: Sicherheitshinweise / Weitere Hinweise

    Richtlinien für Niederspannungsgeräte). auf dem Gerät ge kennzeichnet. Alle so gekennzeich- neten, nicht mehr ver wendeten Elektro- und Dynavox arbeitet ständig an der Verbesserung und Elektronik-Altgeräte müssen ge trennt vom Hausmüll Weiter entwicklung seiner Produkte. Deshalb bleiben über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt Änderungen an Design und technischer Konstruk -...
  • Page 7 Anleitung enthalten sind. Dieses Gerät schaltet sich nach ca. 15 Minuten ohne Dynavox ist ein eingetragenes Warenzeichen der Eingangssignal bzw. bei Lautstärke 0 automatisch Sintron Distribution GmbH, 76473 Iffezheim. aus und nimmt danach noch eine Leistung von unter 0.4 Watt auf.
  • Page 8 FRONTANSICHT...
  • Page 9 Eingangswahltaste der Signaleingänge BT, OPT1, Für die Fernbedienung des TV-50. OPT2, COAX, AUX1 und AUX2. 8. LEDs für Signaleingänge 4. HÖHENREGLER (TREBLE) Die dem ausgewählten Eingang zugeordnete LED Regelt die Höhenanteile des ausgehenden Signals. leuchtet, solange der TV-50 eingeschaltet bleibt.

  • Page 10: Frontansicht / Rückansicht / Fernbedienung 8

    RÜCKANSICHT...
  • Page 11 9. SIGNALEINGANG (AUX1/AUX2) 13. NETZBUCHSE (AC 230V/50Hz) Stereo Cinch- Eingangsanschlussbuchsen für externe Schließen Sie hier das im Lieferumfang befindliche analoge Signal-Quellen. Netzkabel an. 10. SUBWOOFERAUSGANG (SW) 14. SIGNALEINGANG (OPT1/OPT2) Geregelter und vorverstärkter Signalausgang, zur Lichtwellenleiterverbindung für externe digitale Signal-Weitergabe einen Aktiv-Subwoofer Signal-Quellen (Stereo).
  • Page 12 FERNBEDIENUNG MODE Umschaltung zwischen den Signaleingängen BT, OPT1, OPT2, COX, AUX1, AUX2. MUTE Stummschaltung aller Signal-Eingänge. ERHÖHUNG DER LAUTSTÄRKE (VOL+) Erhöhung der Lautstärke der Signal-Eingänge. VERRINGERUNG DER LAUTSTRÄKE (VOL-) Verringerung der Lautstärke der Signal-Eingänge. Als Batterie wird eine CR2025 Lithium-Batterie verwendet.

  • Page 13: Typische Anschlussvariante

    TYPISCHE ANSCHLUSSVARIANTEN Quellgerät (z.B. CD-Player, Tuner etc.) I iI I iI I i Smartphone I I I I I I I I z.B. TV z.B. Spielekonsole Lautsprecher Aktiv-Subwoofer Kopfhörer...

  • Page 14: Anschluss Und Inbetriebnahme

    Quellgerät den Verstärker in der Liste für ver- Stör ge räusche, Ausfälle und Fehl funktionen verursachen. fügbare Geräte. Nähere Angaben hierzu finden Sie in der Be die nungs anleitung Ihres Quellgeräts. Der TV-50 Anschluss der Quellgeräte wird sich in der Liste unter dem Namen „Dynavox TV- Es können bis zu zwei Stereo-Quellen mit Cinch-Hoch -...
  • Page 15 Kabel mit dem Signal eingang („LINE IN“/„INPUT“ etc.) Benutzen Sie für die Verbindung Ihrer Lautsprecher mit des Aktiv-Subwoofers. dem TV-50 Kabel mit ausreichendem Quer schnitt. Sorgen Sie dafür, dass blanke Laut sprecher drähte sich Anschluss eines Kopfhörers niemals gegenseitig oder die Gehäuse rückwand be - Ein mit 6,3 mm Klinkenstecker ausgerüsteter Kopf hörer...
  • Page 16 ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME dung von Lautsprechern mit anderer Nenn impedanz, den Uhr zeigersinn um die Klemmkontakte zu öffnen führt zur Beschädigung des Verstärkers. Für jeden Laut - und führen Sie das blanke Drahtende in das sprecher (R: rechts oder L: links) finden Sie am Gerät Klemmloch ein.

  • Page 17: Bedienung Des Gerätes

    BEDIENUNG DES GERÄTES Aktion Taste(n) Beschreibung Ein- und Ausschalter POWER (1) Das Gerät wird an der Gerätevorderseite ein- und ausgeschaltet. Ist der Schalter in der Ausschaltposition, ist das Gerät vom Stromnetz getrennt. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die im Netzschalter befindliche LED. Lautstärkeregelung Volume (2) Drehen Sie den Drehknopf „VOLUME“...
  • Page 18 Lautsprecheranschlüsse (11), des Kopfhörers (6) und des vorverstärkten Signalausgangs „Output SW“ (10) aus. Deaktivierung der auto- A-S ON/OFF Steht dieser Schalter auf „I“ (Ein) schaltet sich der TV-50 nach ca. 15 Minuten matischen Abschaltung (16) ohne Eingangssignal bzw. bei Lautstärke 0 automatisch aus. Um diese...

  • Page 19: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz (+/-2dB) Nennausgangsleistung (RMS): 2 x 50W (4 Ohm)/ 2 x 30W (8 Ohm) Impedanz: 4 - 8 Ohm Analog Eingangsempfindlichkeit (AUX1/AUX2): 400 mV (>22 kHz) Analog Ausgangsempfindlichkeit (SW): 1500 mV (<100 kHz) Verzerrung: <0.3 % (1 kHz, 1 W) Signal-Rausch-Abstand:...
  • Page 20 DEAR CUSTOMER We thank you for the trust you place in us by choosing this audio product. This device complies with all defined interna- tional safety standards. Nevertheless, the safety instructions should be observed in order to avoid a hazard. To ensure proper commissioning, please read this manual completely before setting up and connecting the unit.
  • Page 21 Whether you are watching movies, for gaming, or simply playing music, the TV-50's digital amplifier delivers rich, 2 x 50-watt (RMS / 4 Ohm) amplified sound to your loudspeakers. In addition to the optical and coaxial inputs (for digital stereo signals) commonly used for TV applications, the equipment also offers 2 stereo RCA inputs, an additional subwoofer output and a 6.3 mm connector on the front for your stereo headphones.

  • Page 22: Security Precautions / User Information

    SECURITY PRECAUTIONS All equipment that is connected to the domestic mains voltage can be dangerous to the user if not handled properly. Any use, other than described above, will damage this product, as well as risks, such as short circuit, fire, electric shock, etc. The entire product must not be altered or modified and the housing must not be opened! Damage caused by not observing these operating operation and secured against unintentional recon-...
  • Page 23 SECURITY PRECAUTIONS Always unplug the power cord at it’s plug and never Never suspend the unit to high temperatures (sun- unplug the power cord at it’s cord, when disconnec- light) or strong vibrations. Before cleaning the outer ting from the power supply. Ensure that the power surfaces of the product, unplug the power cord.
  • Page 24 All items which are WEEE marked in this way, which are no longer used, has to be disposed Dynavox is constantly working on improving and of separately from the household waste at state- developing its products. Therefore, changes to the approved locations.
  • Page 25 Automatic shutdown in the sense of the Ecodesign errors or inaccuracies, which may be contained in Regulation this manual. Dynavox is a registered trademark of This device switches itself off automatically after Sintron Distribution GmbH, 76473 Iffezheim, Germany. approx. 15 minutes without an input signal or at volume 0 and then consumes less than 0.4 watts.

  • Page 26: Front View / Rear View / Remote Control 26

    FRONT VIEW...
  • Page 27 6.3 mm jack socket. (6). 7. INFRARED RECEIVER 3. INPUT SELECT KEY (MODE) For the remote of the TV-50. Input select key of the signal inputs BT, OPT1, 8. LEDs for Signal Inputs OPT2, COAX, AUX1 and AUX2.
  • Page 28 REAR VIEW...
  • Page 29 9. SIGNAL INPUT (AUX1/AUX2) 13. POWER SOCKET (AC 230V/50HZ) Stereo RCA input jacks for external analog signal Connect the supplied power cord here. sources. 14. SIGNAL INPUT (OPT1/OPT2) 10. SUBWOOFERAUSGANG (SW) Optical fiber connection for external digital signal Regulated and pre-amplified signal output, for signal sources (stereo).
  • Page 30 REMOTE CONTROL MODE Switching between the signal inputs BT, OPT1, OPT2, COX, AUX1, AUX2. MUTE Mutes all signal inputs. INCREASING THE VOLUME (VOL+) Increasing the volume of the signal inputs. DECREASING THE VOLUME (VOL-) Decreasing the volume of the signal inputs. A CR2025 lithium battery is used as the battery.

  • Page 31: Typical Setup

    TYPICAL SETUP Source device (e.g. CD-Player, Tuner etc.) I iI I iI I i Mobile I I I I I I I I e.g. TV e.g. Gaming Console Loudspeaker Activ-Subwoofer Headphone...

  • Page 32: Connection And Commissioning

    BT-enabled source device. Please interfering noises, defaults, and malfunction. refer to the manual of your source device for further details. The TV-50 will appear in the list under the Connection of the source devices name "DYNAVOX TV-50". Once you have selected Up to two stereo sources with RCA high level output this, the connection will be confirmed acoustically.
  • Page 33 Connecting the speakers Connect this signal output to the signal input To connect your speakers to the TV-50, use cables ("LINE IN"/"INPUT" etc.) of the active subwoofer with a sufficient cross-section. Ensure that bare using a standard mono cinch cable.
  • Page 34 CONNECTION AND COMMISSIONING of a speaker cable. On the loudspeaker there are been attached. If you are using speaker cables with homologous or similar connections, also here the 4 mm banana plugs, simply plug them into the polarity is indicated. The other end of the speaker banana socket on the speaker terminal.

  • Page 35: Operating The Device

    OPERATING THE DEVICE Action Button(s) Instruction On/Off switch POWER (1) The device is switched on and off at the front oft he device. If the switch is in the off position, the unit is disconnected from the power supply. When switched on, the LED in the power switch lights up. Turn the “VOLUME”...
  • Page 36 "Output SW" (10). Deactivation of the A-S ON/OFF If this switch is set to "I" (On), the TV-50 switches off automatically automatic shutdow (16) after approx. 15 minutes without an input signal or at volume 0. To...

  • Page 37: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Frequency Response: 20 Hz - 20 kHz (+/-2dB) Rated power output (RMS): 2 x 50W (4 Ohm)/ 2 x 30W (8 Ohm) Impedance: 4 - 8 Ohm Analog input sensitivity (AUX1/AUX2): 400 mV (>22 kHz) Analog output sensitivity (SW): 1500 mV (<100 kHz) Distortion: <0.3 % (1 kHz, 1 W)
  • Page 38 CHER CLIENT Nous vous remercions pour la confiance que vous placez en nous en portant votre choix sur cet appareil audio. Cet appareil est conforme à toutes les normes de sécurité internationales en vigueur. Toutefois, les consignes de sécurité doivent être respectées pour éviter tout danger. Pour garantir une mise en service conforme, veuillez lire complètement le présent manuel avant d'installer de connecter l'appareil.
  • Page 39 À PROPOSE DE DYNAVOX TV-50 L'ampli numérique Dynavox TV-50 est la solution parfaite pour améliorer l’acoustique de votre téléviseur dans un petit espace lorsque vous regardez un film, jouez un jeu ou tout simplement écoutez de la musique. En plus des entrées optique et coaxiale (pour les signaux stéréo numériques) pour votre TV, cet ampli dis- pose de 2 entrées RCA stéréo et une sortie subwoofer.

  • Page 40: Consignes De Sécurité / Autres Consignes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ En cas de dommages consécutifs au non respect des consignes de cette notice d'utilisation, la garantie s’annul e. L'application du produit n'est autorisée que dans un espace clos et non à l'air libre. Il faut absolument éviter tout contact avec l'humidité.
  • Page 41 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Éteignez l'appareil chaque fois avant de connecter N'exposez pas l'appareil à de fortes températures ou de déconnecter le câble, si vous n'utilisez pas (rayonnement solaire) ou vibrations. Avant de net- l'appareil pendant une période relativement longue toyer la surface extérieure du produit, débranchez ou si vous voulez nettoyer sa surface.
  • Page 42 être mis au rebut séparé- ment des autres ordures ménagères dans les points Dynavox travaille constamment à l'amélioration et de collecte prévus à cet effet par l'État. au perfectionnement de ses produits. Pour cette rai- son, les modifications sur le design et la construc- tion technique de l'appareil sont réservées tant...
  • Page 43 0, puis consomme moins de 0,4 watts. Pour rallu- défauts et les imprécisions qui pourraient éventuel- mer l'appareil, l'interrupteur marche / arrêt (1) doit lement figurer dans le présent manuel. Dynavox est être enfoncé deux fois. Cet appareil n'a pas d'état une marque déposée de Sintron Distribution GmbH, de veille.
  • Page 44 FACADE AVANT...
  • Page 45 Sélection des entrées des signaux : BT, OPT1, OPT2, Pour la télécommande du TV-50. COAX, AUX1 et AUX2. 8. LEDs entrées de signal 4. RÉGULATEUR D’AIGUS (TREBLE) LED témoin de marche de l’amplificateur TV-50. Règle les fréquences aiguës du signal sortant.

  • Page 46: Façade Avant / Façade Arriere / Télécommande 44

    FACADE ARRIÈRE...
  • Page 47 9. ENTRÉE DE SIGNAL (AUX1/AUX2) 13. PRISE D’ALIMENTATION (AC 230V/50HZ) Fiche d’entrée stéréo RCA pour sources de signal Branchement du câble d'alimentation compris dans analogiques externes. la livraison. 10. SORTIE DE SUBWOOFER (SW) 14. ENTRÉE DE SIGNAL (OPT1/OPT2) Sortie de signal régulée et préamplifiée, pour trans- Connexion fibre optique pour signaux numériques mission de signal à...
  • Page 48 TÉLÉCOMMANDE MODE Commutation entre les signaux d’entrées : BT, OPT1, OPT2, COX, AUX1, AUX2. MUTE Mise en sourdine de toutes les entrées de signaux. AUGMENTATION DU VOLUME (VOL+) Augmente le volume. RÉDUCTION DU VOLUME (VOL-) Réduit le volume. La télécommande nécessite une pile lithium CR2025.

  • Page 49: Variantes De Connexion Typiques

    VARIANTES DE CONNEXION TYPIQUES Source I iI I iI I i Le mobile I I I I I I I I p.ex. TV p.ex. Console de jeux Haut-parleurs Activ-Subwoofer Casques...

  • Page 50: Raccordement Et Mise En Service

    Vérifiez que tous les branchements soient bien fixes entrées analogiques sont également des fiches RCA. pour éviter les bruits de fond, des pannes ou des Le TV-50 dispose aussi 2 entrées optiques dysfonctionnements. « OPT1 » et « OPT2 » pour brancher vos appareils source avec un cordon fibres optiques et une entrée...
  • Page 51 Vous pouvez brancher un subwoofer actif à l’aide d’un cordon RCA standard sur la sortie RCA Branchement des haut-parleurs «  Output SW  » (10) du TV-50 sur l’entrée «  Line Ne pas brancher d’enceintes/haut-parleurs actifs. in »/ »Input » de votre subwoofer. Le volume sera Vos enceintes doivent avoir une impédance nomi-...
  • Page 52 être dénudés et n’avoir aucun contact avec la paroi de l’enceinte. Connectez les haut-parleurs (R=droite, L=gauche) sur les bornes à vis + et - à l’arrière du TV-50 (11). Pour le branchement dénudez environ 1 cm de votre câble haut-parleurs.

  • Page 53: Utilisation De L'appareil

    UTILISATION DE L’APPAREIL Action Touche(s) Description Interrupteur POWER (1) L’appareil s’allume et s’éteint sur le devant. Led témoin de marche. marche/arrêt VOLUME (2) Réglage du volume Tournez le bouton « Volume » dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens contraire pour réduire le volume. Ce bou- ton règle le volume des sorties : haut-parleurs (11), casque (6) et subwoofer (10).
  • Page 54 (11), casque (6) et subwoofer (10). A-S ON/OFF Désactivation de Si ce commutateur est réglé sur "I" (On), le TV-50 s'éteint automa- l'arrêt automatique (16) tiquement après environ 15 minutes sans signal d'entrée ou au volume 0. Pour désactiver cette fonction, réglez le commutateur sur...

  • Page 55: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz (+/-2dB) Puissance de sortie nominale (RMS) : 2 x 50W (4 Ohm)/ 2 x 30W (8 Ohm) Impédance : 4 - 8 Ohm Sensibilité d'entrée analogique (AUX1/AUX2) : 400 mV (>22 kHz) Sensibilité...
  • Page 56 Internationaler Distributor: Importeur/Importateur/Importer: Sintron Distribution GmbH · Südring 14 D-76473 Iffezheim WEEE-Reg.Nr.: DE70051477...

Table of Contents