TÜRKÇE BENZİNLİ AĞAÇ MOTORU MODEL: RDX2510-X2601 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU TEKNİK ÖZELLİKLER 1. MOTOR GÜCÜ 62cc-2,8 kw /3,8 hp 2. PALA BOYU 500 mm 3. BENZİN DEPO KAPASİTESİ 650ml 4. YAĞ DEPO KAPASİTESİ 300ml NOT: BU ÜRÜN PROFESYONEL KULLANIM İÇİN UYGUN DEĞİLDİR.
Page 4
ÜRÜN ÜZERİNDEKİ UYARI İŞARETLERİ (1) Ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. (2) Kafa, göz ve kulak için koruyucu ekipman giyiniz. (3) Ağaç motorunu iki eliniz ile kullanınız. (4) Uyarı! Geri tepme tehlikesi. (5) Uyarı/Dikkat GÜVENLİK TEDBİRLERİ Herhangi bir geri tepme, yaralanma ve yangın risklerinden korunmak için aşağıdaki bilgileri okuyun.
Page 5
Ürünü çocuklardan uzak tutun. Testereyle kesme işlemi yapılan yerden diğer insanları 10 metre uzakta tutun Motorları yük altında durdurmayın. Çalışma alanınızı düzenli tutun. Çalışırken anormal vücut hareketlerinden kaçının. Makinayı taşırken, motorun tamamen durduğundan emin olun ve her zaman palanın koruması takılı...
Page 6
25:1 Karıştırma tablosu Benzin(ml) 1000 2000 3000 4000 5000 2-zamanlı yağ(ml) 1. Yakıt tankının kapağını söküp çıkartın. Kapağı toz ve talaşın olmadığı bir yere koyun. 2. Yakıt tankına, tankın kapasitesinin %80’i kadar yakıt doldurun. 3. Yakıt kapağını güvenli bir şekilde sıkarak kapatın ve üstüne dökülen yakıtı bezle silin. Zincir Yağı...
Page 7
2. Açma/kapama anahtarını ‘I’ pozisyonuna getirin. 3. Gaz tetiği kilidi ve gaz tetiğine aynı anda basarken gaz tetiğini Açma/kapama bırakarak başlama konumuna getiriniz. Gaz tetiği anahtarı kilidi 4. Jigle pimini dışarıya doğru çekerek kapalı konuma getiriniz. (F10) Gaz tetiği NOT: Ağaç motorunun durdurduktan sonra hemen çalıştırırsanız jigle pimini açık pozisyonda bırakınız.
Page 8
ZİNCİR FRENİ VE GERİ TEPMEYE KARŞI KORUMA Kesim sırasında oluşabilecek geri tepmeye karşı bu ürün, zincir dönüşü engelleyecek otomatik frenlemeye sahiptir. Fren, otomatik olarakön korumaya uygulanan atalet kuvveti ile kontrol edilir. Bu fren ayrıca manual olarak ön koruma palaya doğru aşağı itilerek kontrol edilebilir.(F16) Freni serbest bırakmak için ön korumayı, ön tutma koluna doğru ‘klik‘...
Page 9
TESTEREYLE KESME İŞLEMİ Zemine paralel konulmuş bir ağaç gövdesinde : Gövde çapının yarısına kadar testereyle kesin, sonra da ağaç gövdesinin kesilmemiş kısmını üste getirerek, bu kesilmemiş kısmı kesin. Zemine paralel ve yerden yüksekte duran ağaç gövdesinde: Gövdenin A bölgesinde, gövdenin aşağısından yukarıya 1/3 kadar kesin.
Aşağıdaki durumlarda dişlerin bilenmesi gerekir; Odun talaşları toz gibi olursa Kesim için ekstra güç gerekiyorsa Kesim düzgün değilse Titreşim artıyorsa Yakıt tüketimi artıyorsa Titiz üretim ve test yöntemlerine rağmen alet arıza yapacak olursa, onarım, “RODEX” elektrikli el aletleri için yetkili bir servise yaptırılmalıdır.
ENGLISH GASOLINE CHAIN SAW RDX2510-X2601 INSTRUCTION MANUAL AND USER GUIDE TECHNICAL DATA ENGINE POWER: 62cc - 2,8 kw /3,8 Hp GUIDE BAR SIZE : 500 mm FUEL TANK CAPACITY: 650 ml ENGINE OIL TANK CAPACITY: 300 ml POWER TOOL’S UNITS 1.
WARNING LABELS ON THE MACHINE Read owner's manual before operating this machine. (2) Wear head, eye and ear protection. (3) Use the chainsaw with two hands. (4) Warning! Kickback danger. (5) Warning/Attention SAFETY PRECAUTIONS Read this users manual carefully to understand how to operate this unit properly. WARNING : You should never use the product when underthe influence of alcohol, when suffering from exhaustion or lack of sleep, when suffering from drowsiness as a result of having taken cold medicine.
Page 13
This will ensure that the safety of the power tool is maintained. • Keep the tools out of reach of children. Do not allow other persons to be near the chain saw when starting or cutting. Keep standers 10mt away from operating place. •...
FUELING Your gasoline chain saw is 2-cycle engine, so when you fuel to fuel tank, mix also specific rate air cooled 2-cycle engine oil with fuel. RECOMMENDED MIXING RATIO: GASOLINE: 25 Gasoline / OIL: 1 (40ml oil for 1 liter of gasoline) Recommended mixing ratio Condition Gasoline: Oil...
7. Tighten the tensioner screw. Sharpening the chain: Fix the guide bar on a vice. Then apply same amount of sharpening on same direction on each chain links Note: Pay attention to the correct direction of the saw chain. STARTING THE ENGINE 1.
ADJUSTING THE CARBURETOR The carburetor on your unit had been factory adjusted, but it may require fine tuning due to change in operating conditions. Before adjusting the carburetor, make sure that air/fuel filters are clean and fresh, properly mixed fuel. Not: Be sure to adjust the carburetor with the bar chain attached.
throttle for 1-2 seconds and pushing the front hand guard forward. The chain should stop immediately with the engine at full speed. lf the chain is slow to stop or does not stop, replace the brake band and clutch drum before use. STOPPING THE ENGINE 1) Release the throttle lever to allow the engine idling for a few minutes.
Felling a tree: 1. Decide the felling direction considering the wind, lean of the tree, location of heavy branches easy of completing the task after felling and other factors. 2. While clearing the area around the tree, arrange a good teeth-hold and retreat path. 3.
Page 19
The cut way does not go straight. Vibration increases. Fuel consumption increases. If the tool fails in spite of rigorous production and testing methods, the repair must be carried out by an authorized service center for the “RODEX” power tools.
РУССКИЙ БЕНЗОПИЛА ДЛЯ ДЕРЕВЬЕВ Модель: RDX2510-X2601 ВВЕДЕНИЕ И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 62 КУБ. СМ-2,8 КВТ/3,8 Л.С. 2. ДЛИНА ЛЕЗВИЯ 500 ММ 3. ЕМКОСТЬ БЕНЗОБАКА 650 МЛ. 4. ЕМКОСТЬ МАСЛЯНОГО БАКА 300 МЛ Примечание. Этот продукт не подходит для профессионального использования.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ НА ТОВАРЕ 1 Прочтите руководство пользователя перед использованием продукта. 2 Носите средства защиты головы, глаз и ушей. 3 Управляйте столярным станком обеими руками. 4 Предупреждение! Риск отдачи. 5 Предупреждение/Предостережение МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Прочтите следующую информацию, чтобы избежать риска отдачи, травм и возгорания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Алкоголь, лекарства...
Page 22
использованием оригинальных запчастей. Храните изделие в недоступном для детей месте. Держите других людей на расстоянии не менее 10 метров от места распиловки Не останавливайте двигатели под нагрузкой. Держите свое рабочее место в чистоте. Избегайте неправильных движений тела во время работы. ...
Page 23
определенное количество подходящего масла. 40 мл на 1 (один) литр бензина. Масло для двухтактных двигателей необходимо смешивать. Рекомендуемое соотношение смешивания Ситуация Бензин: Масло До 20 часов использования после 20 часов использования 25:1 таблица смешивания Бензин (мл) 2-тактное масло (мл) 1. Отвинтите и снимите крышку топливного бака. Поставьте крышку в место, свободное от пыли...
Эта операция необходима для ослабления крышки цепи. 7. Затяните винт натяжения цепи. Примечание. Убедитесь, что направление цепи такое, как показано на рисунке сбоку. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ Заполните баки топливом и маслом для цепи в достаточной степени и надежно затяните крышки. (Ф7) 2.
Игла L: 1 ¼ оборота 2)Запустите двигатель и дайте ему прогреться половины газа. 3)Медленно поверните иглу L по часовой стрелке и найдите точку, в которой обороты холостого хода максимальны. Затем поверните иглу против часовой стрелки на четверть (1/4) оборота. 4)Поворачивайте винт регулировки холостого хода (Т) против часовой...
Page 26
ВНИМАНИЕ: Металлические детали нагреваются до высокой температуры после остановки двигателя. ПРОЦЕСС РАСПИЛОВКИ На стволе дерева, поставленном параллельно земле: Распилите до половины диаметра ствола, затем отпилите эту необрезанную часть, подняв верх. На стволе дерева параллельно земле и над землей: Срежьте 1/3 части от нижней части ствола...
ВНИМАНИЕ: Не используйте неустойчивые плоскости или лестницы. Не режьте лежа. Не срезайте выше уровня плеч. Всегда держите пилу обеими руками. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА Прежде чем выполнять какие-либо работы с самим инструментом, убедитесь, что двигатель полностью остановлен. Воздушный фильтр: откройте крышку в верхней части пилы, открутив штифт на крышке, откройте...
Page 28
- Если для резки требуется дополнительная мощность - Если срез не гладкий - Если вибрация усиливается - Если расход топлива увеличивается Если инструмент выходит из строя, несмотря на строгие методы изготовления и испытаний, ремонт должен производиться в авторизованной мастерской электроинструментов «RODEX».
Page 29
ქართული ხის საჭრელი ბენზინძე მოდელი: RDX2510-X2601 მომხმარებლის სახელმძღვანელო ტექნიკური მახასიათებლები 1. ძრავის სიმძლავრე 62cc-2.8kw /3.8hp 2. ხერხის სიგრძე 500 მმ 3. საწვავის ავზის ტევადობა 650 მლ 4. ზეთის ავზის ტევადობა 300 მლ შენიშვნა: ეს პროდუქტი შეიძლება გამოიყენოს არა პროფესიონალმა მომხმარებელმაც...
Page 31
უსაფთხოების ინსტრუქციები წაიკითხეთ ქვემოთ მოცემული ინფორმაცია, რათა თავიდან აიცილოთ დარტყმის, ტრავმისა და ხანძრის რისკი. გაფრთხილება:ალკოჰოლმა, ნარკოტიკებმა და წამლებმა, ავადმყოფობამ, ცხელებამ და დაღლილობამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს თქვენს რეაქციაზე. არ გამოიყენოთ ელექტრო ინსტრუმენტები ამ სიტუაციებში. აპარატის გამოყენებამდე შეამოწმეთ ხელსაწყოს ნაწილები ხომ არ არის დაფშხალული, მოშვებული...
Page 32
მცველი ყოველთვის ჩართულია. არ გამოიყენოთ ხელსაწყო ამ სახელმძღვანელოში მოცემული ტექნიკური ინფორმაციის შეუსაბამოთ. არასოდეს დაიწყოთ ჭრა, სანამ ხელსაწყო სრულად არ მიაღწევს თავის სიჩქარეს. არ გაუშვათ ხელსაწყო, სანამ არ გამორთავთ მას და ხერხის ჯაჭვი არ შეწყვეტს ბრუნვას. უკანდახევა შეიძლება მოხდეს, როდესაც ხერხის დანას წვერი რომელიმე საგანს ეხება, როცა...
Page 33
რეკომენდებული შერევის თანაფარდობა სიტუაცია ბენზინი: ზეთი 20 საათამდე 20:1 გამოყენება 20 საათის გამოყენების 25:1 შემდეგ 25:1 შერევის ცხრილი ბენზინი (მლ) ათასი 2000 წ 3000 4000 5000 2 ტაქტიანი ზეთი (მლ) 4. გახსენით საწვავის ავზის თავსახური. საფარი დადეთ მტვრისა და ნახერხისგან თავისუფალ...
Page 34
5) მიმართველის ბოლოზე გადავლებისას, დაჭიმეთ ჯაჭვის და გადაუჭირეთ ხრახნი მანამ, სანამ ჯაჭვის ქვედა ნაწილი არ შეეხება მიმართველის ძირს გაჭიმულად. 6) მჭიდროდ მოუჭირეთ მიმართველი და ხელით შეამოწმეთ ჯაჭვი სწორი ორიენტაციისა და სათანადო დაჭიმულობა. ეს ოპერაცია აუცილებელია ჯაჭვის საფარის დამაგრებისთვის. 7) დაჭიმეთ ჯაჭვის გადაუჭირეთ ხრახნი ბოლომდე. შენიშვნა: დარწმუნდით, რომ...
Page 35
კარბურატორის რეგულირება კარბურატორების კორექტირება ხდება კომპანიის მიერ, მაგრამ შეიძლება საჭირო გახდეს კორექტირება სამუშაო პირობების მიხედვით. კარბურატორის რეგულირებამდე დარწმუნდით, რომ ძრავას აქვს სუფთა ჰაერის და საწვავის ფილტრები და შესაბამისად შეზავებული შერეული საწვავი. შენიშვნა: ჯაჭვი უნდა იყოს მიმაგრებული კარბუტერის რეგულირების დროს. დაყენებისას...
Page 36
აქტიური, გაჩერებით გადახურდება და პრობლემა წარმოიქმნება. თუ სამუხრუჭე აქტიურია, სანამ ხერხი მუშაობს, მოაცილეთ თითი ამაჩქარებელ ღილაკს და გათიშეთ ძრავა. ხერხის დამუხრუჭება უნდა შემოწმდეს ყოველი გამოყენების წინ, 1-2 წამის განმავლობაში დაჭერით სრულ ცქარებულზე და წინა მცველის წინ წამოწევით..როდესაც ძრავა სრულ სიჩქარეზეა, ჯაჭვი...
Page 37
ქვემოდან ზევით ჭრით. დაცემული ხის ტოტების მოჭრა:პირველ რიგში, დააკვირდით მოსაჭრელი ტოტის რომელ მხარეს არის მოხრილი. შემდეგ ჯერ მოხრილი ნაწილიდან ამოჭერით და მეორე მხრიდან ჭრით დაასრულეთ პროცესი. ხის ტოტების გასხვლა: ამოჭერით მოსაჭრელი ტოტის ქვედა ნაწილიდან, შემდეგ დაასრულეთ ზედა ნაწილის დაჭერით. ხეების მოჭრა: 1.
Page 38
მოვლა და დასუფთავება ინსტრუმენტზე რაიმე სამუშაოს დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ ძრავა მთლიანად გამორთულია. საჰაერო ფილტრი: გახსენით სასხლეტის ზემოდან ფილტრის ხუფის ამოხსნით და ამოიღე ფილტრი სახრახნისით, როგორც არის ნაჩვენები სურათზე და გაწმინდეთ მტვრიანი ნაწილი. როდესაც ზედმეტი მტვერია, შეგიძლიათ დაშალოთ და გაწმინდოთ ბენზინით. შეკუმშული ჰაერის გამოყენებისას გამოიყენეთ იგი შიგნიდან...
Page 39
დაკავშირებით, გთხოვთ დაუკავშირდეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ სერვის ცენტრს. გაუთვალისწინებელი შემთხვევები !!! თუ მანქანა გაფუჭდა, მიუხედავად მიღებული ზომებისა და მოვლისა, გარანტიის შესაბამისი პირობების და უსაფრთხოების წესების ვალიდურობის შესანარჩუნებლად შეკეთება უნდა განხორციელდეს უფლებამოსილ სერვის ცენტრის ინჟინერის მიერ “RODEX”-ის ცენტრალურ ან რეგიონალურ სერვის ცენტრებში. !!!
Need help?
Do you have a question about the RDX2510 and is the answer not in the manual?
Questions and answers