HMM Diagnostics smartLAB bike1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HMM Diagnostics Manuals
  4. GPS
  5. smartLAB bike1
  6. Instruction manual

HMM Diagnostics smartLAB bike1 Instruction Manual

Gps bike computer with ant+ & bluetooth
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
*The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by HMM Diagnostics is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
smartLAB bike1 GPS Fahrrad Computer mit ANT+
Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
& Bluetooth
HMM Diagnostics GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 16
D-68542 Heddesheim, Germany
www.hmm.info

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for HMM Diagnostics smartLAB bike1

  • Page 1 D-68542 Heddesheim, Germany www.hmm.info *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMM Diagnostics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhalt I. Einleitung II. Übersicht des Gerätes Spezifikationen Wichtige Hinweise Abkürzungen III. Setup und Funktionen 1. Auspacken des Produktes 2. Installation am Fahrrad 3. Laden des Gerätes 4. Ersteinrichtung 5. Andere Einstellungen 6.Seiteneinstellung 7.AnbindungvonSensoren IV Starten einer Fahrt. Display und Knöpfe Historie anschauen Daten Synchronisieren smartLAB ride App...

  • Page 4: Einleitung

    I. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den smartLAB® bike1 GPS Fahrrad Computer mit ANT+ & Bluetooth entschieden haben. Dieses Produkt ist ein Fahrradcomputer mit ein brillantes GPS-Modul, das in mehrere Positionierungslösungen (GPS & BDS & Glonass) integriert ist, eine schnelle und genaue Positionierung ermöglicht und Geschwindigkeits- und Routen- informationen erhält.

  • Page 5: Übersicht Des Gerätes

    II. Übersicht des Gerätes Zeit Temparatur und Batteriezustand Oben Tabelle Fahrrad Radfahr. Unten zurück Benutzer Sensor Historie Sync Einstell. Abb. 1 Nach oben im Menü bewegen. Langes drücken um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Nach unten im Menü bewegen. Kurzes drücken um das Gerät einzuschalten.
  • Page 6 ICONS Icon Icon Beschreibung GPS-Signalstatus/ Icon-Blinken bedeutet Erfassung von Satellitensignalen Satellitensignale verfügbar Kein Satellitensignal Akkustand Pausiert Auto Pause Trittfrequenzsensor: Das Symbol ist einge- schaltet, wenn es angeschlossen ist. Das Symbol blinkt wenn der Sensor getrennt wird oder unter Suche. Geschwindigkeitsensor: Das Symbol ist eingeschaltet, wenn es angeschlossen ist.

  • Page 7: Spezifikationen

    Icon Beschreibung Wenn nicht verfügbar, kann die Seite nicht hoch und runter gescrollt werden Bluetooth Zubehör ANT+ Zubehör Spezifikationen Gerätetyp: smartLAB bike1 ® Gerätgröße: 60 mm x 80 mm x 20 mm Gewicht: 115g (ohne Batterien) Display: 2,4 Zoll Digital LCD Hintergrundbeleuhtung: Ja Klassifizierung:Akkubetrieb Akkukapazität: 1300 mAh...

  • Page 8: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise • Bitte lassen Sie das Gerät nicht am Fahrrad, wenn Sie das Fahrrad abstellen. Das kann sehr leicht entnommen wer- den. • DieWasserdichtigkeitdesFahrradcomputersbeträgtIP67. Er kann im Regen verwendet werden, wenn Sie die Schutz- abdeckung (über den USB Anschluss) auf der Rückseite fest verschließen.

  • Page 9: Abkürzungen

    Abkürzungen Da die Anzeige nicht alle Ausdrück darstellen kann, haben wir Abkürzungen verwendet. Abk. Bedeutung abs. Abstieg Akt. Aktualisieren DateiBesch. Datei Beschädigt Datenüber. Datenüberschreibung Durch. Durchschnitt Einstell. /einst. Einstellung Geschw. Geschwindigkeit Gesc.Trit. Geschwindigkeit und Trittfequenz Combo Sensor Herzfrequ. Herzfrequenz Herzfrequenz Hintg.beleu.

  • Page 10: Setup Und Funktionen

    III. Setup und Funktionen 1. Auspacken des Produktes Inhalt dieser Verpackung: 28 C Radfahr. Table Bike User SensorH istory Sync Setting Hauptgerät Mini USB Kabel Quick-Start Vordere 2 Gummipolster für Schrauben- Fahrradhalterung 1x die Vorderradmontage schlüssel Standard Gummipad für 2 Großer Gummiring Fahrradhalter Standard-Fahrrad- 2 Kleine Gummiring...

  • Page 11: Installation Am Fahrrad

    . Installation am Fahrrad Standard Fahrradhalter: 1. Setzen Sie das Gummipad 2. Verwenden Sie abhängig von auf die Halterung der Stange die kleinen oder größen Gummiringen 3. Binden Sie die Halterung 4. Installieren Sie das Haupt mit den Gummiringen an gerät auf der Halterung die Stange 5.
  • Page 12 2. Installation am Fahrrad Vordere Fahrradhalter: 1. Setzen Sie das Gummipad 2. Verwenden Sie abhängig von auf die Halterung der Stange die kleinen oder größen Gummiringen 3. Binden Sie die Halterung 4. Installieren Sie das Haupt mit den Gummiringen an gerät auf der Halterung die Stange 5.

  • Page 13: Laden Des Gerätes

    3. Laden des Gerätes Bitte laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung auf BitteverwendenSieeinDC5V-NetzteilzumAufladen Während des Ladevorgangs blinkt das Batteriesymbol, bis es vollständig aufgeladen ist Öffnen Sie die Gmmi- lasche. Verbinden Sie das Gerät mit einem USB-KabelzumAufladen USB DC 5V Netzteil / Computer...

  • Page 14: Ersteinrichtung

    4. Ersteinrichtung Für die 1. Nutzung wählen Sie bitte die Sprache aus, die fürdieVerwendung verwendet werden soll. Language Deutsch Benutzerprofileinstellung(UmdieÜbungsberechnunggenau- erzumachen,stellenSiebittedasBenutzerprofilrichtigein) 28 C Benutzerinfo Benutzerinfo Geschlecht Männlich GeschlechtM ännlich Alter1 Alter1 Tabelle ahrrad Radfahr. Gewicht 70kg Gewicht 70kg Männlich Größe 175cm Größe 175cm...
  • Page 15 ÜblischeRadgrößen 12 × 1.75 935mm 26 × 1-3/8 2068mm 14 × 1.5 1020mm 26 × 1-1/2 2100mm 14 × 1.75 1055mm 26 × 1.40 2005mm 16 × 1.5 1185mm 26 × 1.50 2010mm 16 × 1.75 1195mm 27 × 1 2145mm 18 ×...

  • Page 16: Andere Einstellungen

    5. Andere Einstellungen 28 C Tabelle Radfahr. Fahr d Benutzer Sensor Historie Sync Einstell. • Zone: Legen Sie den Wert für jeweils Herzfrequenz-Zone, Power-Zonen und Trittfrequenzzonen fest. • Alarm: Stellen Sie den Alarm auf Herz,Kraft und Trittfrequenz ein. Das Gerät gibt einen Signalton aus, wenn es den vor- eingestellten Wert erreicht hat, und während des Radfahrens wird eine Warnmeldung angezeigt.

  • Page 17: Seiteneinstellung

    6. Seiteneinstellung Legen Sie den Anzeigeinhalt in der Seiteneinstellung fest 28 C Datenseite Switch/Sek. Konfig.Anzeig Manuel Datenseite 1A Tabelle Fahr d Radfahr. Datenseite 2 Datenseite 3 Sensor Historie Benutzer Datenseite 4 Manuel Datenseite5 10 Sek. 20 Sek. Sync Einstell. 30 Sek. SelbstdefinierterParameterkönntein Datenseite 1 ~ 5 festgelegt werden DerInhalt,deraufeinerselbstdefiniertenSeiteangezeigt...

  • Page 18: AnbindungVonSensoren

    7. Anbindung von Sensoren Bitte stellen Sie sicher, dass sich die Sensoren im Weckmo- dusbefinden(z.B.solltederHerzmonitorrichtiggetragen werden, für Trittfrequenz, Geschwindigkeit und Power sensor, drehen Sie die Pedal bzw. das Rad, um es aufzuwecken). Siekönnen 3 Wählen Sie den Fahrräder für die gewünschten Sensorauswahl Sensortyp für den...
  • Page 19 Fügen Sie einen neuen Sensor oder trennen Sie die Verbindung mit einen vorhanden. Wählen Sie den gewünschten sensor, und wählen Sie dann für einen Neuer Sensor „Neu Verbinden“ oder Trennen Sie den alten Sensor im popup-Fenster Fahrrad 1 Fahrr.aktiv.A ktiviert Herzfrequ.

  • Page 20: Starten Einer Fahrt

    IV Starten einer Fahrt. Beim erstmaligen Verwendung des Fahrradcomputer wird automatisch nach Sataliten Signale gesucht. Das kann von 15-90 Sek. Bitte vergewissern Sie, dass die Satelitensignal zum erstem Mal erfasst sind. 28 C Geschw. Entfernung Fahrzeit Radfahr. Tabelle Fahrrad 00:23:43 Suchen für Herzfrequ.

  • Page 21: Historie Anschauen

    Historie anschauen Sie können die Historie Ihre Fahrten nach Datum und Uhrzeit anschauen. Drücken Sie die Tasten um hoch und runter zu scrollen 28 C Historie 2019/10/21 16:35 2019/01/06 14:36 Seite 1/2 2019/10/21 16:35 Datails Dauer d.Fahrt 2019/10/21 16:35 Runden Data 98.5 km Entfernung Tabelle...

  • Page 22: Smartlab Ride App

    smartLAB ride App Sie benötigen die smartLAB ride App um gespeicherte Daten vom Fahrradcomputer an Strava weiterzuleiten. Hier ist der Link zur App https://smartLAB.org/apps/ oder scannen Sie den QR-Code unten. Da die meisten Kunden Strava für die Darstellung der gefah- renen Routen anzuzeigen, haben wir die App auf die Funktion der App auf die Weiterleitung der Daten an Strava beschränkt.
  • Page 23 HINWEIS Die Bluetooth Kommunikation des Produktes funktioniert nicht wie das standardisierte Bluetooth. Sie müssen die smartLAB ride App verwenden, um die Daten vom smartLAB bike1 zu erhalten. Bei Android Geräte ist es ab Android Version 6.0 das GPS / Standortbestimmung einzuschalten, um eine reibungslose Kommunikation mit Bluetooth zu garantieren.

  • Page 24: Sonstiges

    V Sonstiges Richtlinien und Sicherheitshinweis Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die EG Richtlinien nach: 2014/53/EU Sicherheitshinweis Dieses Produkt wurde getestet in Zusammenhang mit der SicherheitszertifizierunganhandderSpezifikationderENStan- dards: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 WEEE-Hinweis Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Direktive, die als Europäisches Gesetz am 13.

  • Page 25: Rohs-Einhaltung

    Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS), sowie seiner Abwandlungen. Garantie HMM Diagnostics GmbH stellt an seine Produkte hohe Qualitätsanforderungen. Aus diesem Grunde gewährt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses smartLAB® Produktes 2 Jahre Garantie. Sie können die Garantiezeit um 3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlos verlängern, indem Sie Ihr...
  • Page 26 D-68542 Heddesheim, Germany www.hmm.info *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMM Diagnostics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 28 Content I. Introduction II. Overview of the device Specifications Important notes Abbreviations III. Setup and functions 1. Unpacking the product 2. Installation on the bike 3. Charging the device 4. Initial setup 5. Other settings 6. Page setting 7. Connection of sensors IV Starting a ride.

  • Page 29: Introduction

    I. Introduction Thank you for choosing the smartLAB® bike1 GPS Bike Computer with ANT+ & Bluetooth. This product is a bike computer with a brilliant GPS module that can be integrated into several positioning solutions (GPS & BDS & Glonass) is integrated, enables fast and accurate positioning and receives speed and route information.

  • Page 30: Overview Of The Device

    II. Overview of the device Time Temperature and battery condition Cycling. Table bike Below back User Sensor History Sync Setting. Fig. 1 Move up in the menu. Long press to turn on the backlight. Move down in the menu. Press briefly to switch the device on.
  • Page 31 ICONS Icon Icon Description GPS signal status/ icon flashing means detection of satellite signals Satellite signals available No satellite signal Battery status Paused Car pause Cadence sensor: The symbol is switched on when it is connected. The symbol flashes when the sensor is disconnected or under search.

  • Page 32: Specifications

    Icon Description If not available, the page cannot be scrolled up and down Bluetooth accessories ANT+ Accessories Specifications Device type: smartLAB®bike1 Device size: 60 mm x 80 mm x 20 mm Weight: 115g (without batteries) Display: 2.4 inch Digital LCD Background illumination: Yes Classification: Battery operation Battery capacity: 1300 mAh...

  • Page 33: Important Notes

    Important notes • Please do not leave the device on the bike when you park the bike. It can be removed very easily. • The waterproof rating of the bike computer is IP67. It can be used in the rain if you tightly close the protective cover (over the USB port) on the back.

  • Page 34: Abbreviations

    Abbreviations Since the display cannot show all expressions, we have used abbreviations. Abbr. Meaning abs. Descent Act. Refresh FileDesc. File Corrupted Data About. Data overwrite Through. Average Settings/adjustment Setting Speed Gesc.Trit. Speed and pedaling frequency combo sensor Heart rate Heart rate Heart rate Hint.beleu.

  • Page 35: Setup And Functions

    III. Setup and functions 1. Unpacking the product Contents of this package: 12 : 35 28 C Cycling. Table Bike User SensorH istory Sync GPS Setting Main unit Mini USB cable Quick-Start Front2 rubber pads for screws- bike mount 1x the front wheel mounting key StandardRubber Pad for2...

  • Page 36: Installation On The Bike

    Installation on the bike Standard bike holder: 1. Put the rubber pad 2. on the holder of the rod use the small or sizes rubber rings 3. Tie the bracket4 . Install the head with the rubber rings on the bracket the rod 5.
  • Page 37 2. Installation on the bike Front bike racks: 1. put the rubber pad 2. use depending on on the bracket of the rod the small or sizes rubber rings 3. Tie the bracket4 . Install the head with the rubber rings on the bracket the rod 5.

  • Page 38: Charging The Device

    3. Charging the device Please charge the device before first use Please use DC 5V power supply for charging During charging, the battery symbol flashes until it is fully charged Open the Gmmi- tab. Connect the device to a USB cable for charging USB DC 5V power supply / computer...

  • Page 39: Initial Setup

    4. Initial setup For the 1st use, please select the language to be used for the application. Language German User profile setting (To make the exercise calculation accurate, please set the user profile correctly). 28 C User info User info Gender Male GenderM...
  • Page 40 Usual wheel sizes 12 × 1.75 935mm 26 × 1-3/8 2068mm 14 × 1.5 1020mm 26 × 1-1/2 2100mm 14 × 1.75 1055mm 26 × 1.40 2005mm 16 × 1.5 1185mm 26 × 1.50 2010mm 16 × 1.75 1195mm 27 × 1 2145mm 18 ×...

  • Page 41: Other Settings

    5. Other settings 28 C Cycling. Table bike User Sensor History Sync settings. • Zone: Set the value for heart rate zone, power zones and cadence zones respectively. • Alarm: Set the alarm to heart,power and cadence. The device will beep when it reaches the preset value and a warning message will be displayed while cycling.

  • Page 42: Page Setting

    Config.display Manuel Data page 1A 6. Page setting Cycling. Table bike Data page 2 Set the display content in the page setting Data page 3 User Sensor History Data page 4 Switch/sec. Manuel Data page5 10 sec. 20 sec. Sync GPS Setting.

  • Page 43: Connection Of Sensors

    7. Connection of sensors Please make sure the sensors are in the wake up mode( e.g. heart monitor should be worn properly, for cadence, speed and power sensor, turn the pedal or wheel to wake it up). You can set 3 Select the bikes for sensor desired sensor...
  • Page 44 Bike 1 Fahrr.aktiv.A ktivate Search... Heart rate HRM803-ABC Cadence ID 1234567 HRM803-25564656... Gesc.Trit. HRM803-123 Power...
  • Page 45 Add a new sensor or disconnect an existing one. Select the desired sensor, and then select "Reconnect" for a new sensor, or disconnect the old sensor in the popup window. Bike 1 Fahrr.aktiv.A ktivate Heart rate Reconnect Connection off. Cadence ID 1234567 Gesc.Trit.

  • Page 46: Starting A Ride

    IV Starting a ride. When using the bike computer for the first time, it automatically searches for satellite signals. This can be done from 15-90 sec. Please make sure that the satellite signals are acquired for the first time. 28 C travel time Distance Cycling.

  • Page 47: View History

    View history You can view the history of your trips by date and time. Press the buttons to scroll up and down 28 C History 2019/10/21 16:35 2019/01/06 14:36 Page 1/2 2019/10/21 16:35 Datails Duration d.trip 2019/10/21 16:35 Rounds Data 98.5 km Cycling.

  • Page 48: Smartlab Ride App

    smartLAB ride App You need the smartLAB ride app to forward stored data from the bike computer to Strava. Here is the link to the https://smartLAB.org/apps/ or scan the QR code below. Since most customers view Strava for the display of routes ridden, we limited the app's function to forwarding data to Strava.
  • Page 49 The Bluetooth communication of the product does not work like the standard Bluetooth. You need to use the smartLAB ride app to get the data from the smartLAB bike1. For Android devices, it is from Android version 6.0 to turn on...

  • Page 50: Other

    V Other Guidelines and safety notice Declaration of Conformity This product complies with the EC Directives according to: 2014/53/EU Safety note This product has been tested in connection with safety certification against the specification of the EN standards: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 WEEE notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive, which came into force as European law on February 13, 2003,...

  • Page 51: Rohs Compliance

    Diagnostics GmbH provides a 2-year warranty with the purchase of this smartLAB® product. You can extend the warranty period by 3 to a total of 5 years free of charge by purchasing your Register your product with HMM Diagnostics GmbH. Please register online following page: www.hmm.
  • Page 52 D-68542 Heddesheim, Germania www.hmm.info *Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di tali marchi da parte di HMM Diagnostics è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Page 54 Contenuto I. Introduzione II. Panoramica dell'unità Specifiche tecniche Note importanti Abbreviazioni III. Impostazione e funzioni 1. Disimballaggio del prodotto 2. Installazione sulla bicicletta 3. Carica dell'unità 4. Impostazione iniziale 5. Altre impostazioni 6. Impostazione della pagina 7. Collegamento dei sensori IV Iniziare un viaggio.

  • Page 55: Introduzione

    I. Introduzione Grazie per aver scelto il GPS bike computer smartLAB® bike1 con ANT+ e Bluetooth. Questo prodotto è un computer da bicicletta dotato di un brillante modulo GPS che può essere integrato in diverse soluzioni di posizionamento (GPS BDS e Glonass), consente un posizionamento rapido e preciso e riceve informazioni sulla velocità...

  • Page 56: Panoramica Dell'unità

    II. Panoramica dell'unità Tempo Temperatura e le condizioni della batteria In alto Ciclismo. Bicicletta da tavolo Sotto indietr Storia del sensore utente Sincronizzazione Impostazione. Fig. 1 Spostarsi verso l'alto nel menu. Tenere premuto per accendere la retroilluminazione. Spostarsi in basso nel menu. Premere brevemente per accendere l'unità.
  • Page 57 durante la guida.
  • Page 58 ICONE Icona Icona Descrizione Stato del segnale GPS/ l'icona lampeggiante indica il rilevamento di segnali satellitari Segnali satellitari disponibili Nessun segnale satellitare Stato della batteria In pausa Pausa auto Sensore di cadenza: il simbolo si accende quando è collegato. Il simbolo lampeggia quando il sensore è...

  • Page 59: Specifiche Tecniche 7 S

    Icona Descrizione Se non è disponibile, non è possibile scorrere la pagina verso l'alto e verso il basso. Accessori Bluetooth Accessori ANT+ Specifiche tecniche Tipo di dispositivo: smartLAB®bike1 Dimensioni del dispositivo: 60 mm x 80 mm x 20 mm Peso: 115 g (senza batterie) Display: LCD digitale da 2,4 pollici Illuminazione dello sfondo: Sì...

  • Page 60: Note Importanti 8 C

    Note importanti • Non lasciare l'unità sulla bicicletta quando la si parcheggia. Può essere rimosso molto facilmente. • Il grado di impermeabilità del ciclocomputer è IP67. Può essere utilizzato sotto la pioggia se si chiude saldamente il coperchio protettivo (sopra la connessione USB) sul retro.
  • Page 61 Abbreviazioni Poiché il display non può visualizzare tutte le espressioni, abbiamo utilizzato delle abbreviazioni. Abbr. Significato ass. Discesa Nudo. Aggiornamento FileDesc. File danneggiato Dati su. Sovrascrittura dei dati Attraverso. Media Impostazioni/regolazion Impostazione Geschw. Velocità Gesc.Trit. Sensore combinato di velocità e cadenza Frequenza cardiaca Frequenza cardiaca Frequenza cardiaca...
  • Page 62 schiena. Reset...

  • Page 63: Impostazione E Funzioni

    III. Impostazione e funzioni 1. Disimballaggio del prodotto Contenuto della confezione: 12 : 35 28 C Ciclismo. Tabella Bi c i Storia del sensore utente Sincronizzazione dell'impostazione Unità principale Cavo mini USB Avvio rapido Anteriore 2 gommini per le viti- Supporto per bicicletta 1x la chiave di montaggio della...

  • Page 64: Installazione Sulla Bicicletta

    Installazione sulla bicicletta Supporto per bicicletta standard: 1. Posizionare il cuscinetto di gomma 2. sul supporto dell' asta, utilizzando il cuscinetto di gomma piccolo o grande. dimensioni degli anelli in gomma 3. Legare la staffa4 . Installare la testa con gli anelli di gomma sulla staffa dell'asta.
  • Page 65 2. Installazione sulla bicicletta Portabiciclette anteriori: 1. posizionare il cuscinetto di gomma 2. utilizzarlo a seconda della staffa l'asta il piccolo o dimensioni degli anelli in gomma 3. Legare la staffa4 . Installare la testa con gli anelli di gomma sulla staffa dell'asta.

  • Page 66: Carica Dell'unità

    3. Carica dell'unità Caricare l'unità prima del primo utilizzo Per la ricarica utilizzare un alimentatore da 5 V CC Durante la carica, il simbolo della batteria lampeggia fino a quando non è completamente carica. Aprire scheda Gmmi-. Collegare l'unità a un Cavo USB per la ricarica Alimentazione USB DC 5V / computer...

  • Page 67: Impostazione Iniziale

    4. Impostazione iniziale Per il primo utilizzo, selezionare la lingua da utilizzare per l'applicazione. Lingua Tedesco Impostazione del profilo utente (per rendere preciso il calcolo dell'esercizio, impostare correttamente il profilo utente) 28 C Info utente Info utente GenereM maschil Genere Uomo Età1 Ciclismo...
  • Page 68 sorgente della velocità.
  • Page 69 Dimensioni insolite delle ruote 12 × 1,75 935 mm 26 × 1-3/8 2068 mm 14 × 1,5 1020 mm 26 × 1-1/2 2100 mm 14 × 1,75 1055 mm 26 × 1,40 2005 mm 16 × 1,5 1185 mm 26 × 1,50 2010mm 16 ×...

  • Page 70: Altre Impostazioni

    5. Altre impostazioni 28 C Ciclismo. da tavolo Bicicletta Storia del sensore utente Sincronizzazione Impostazioni GPS. • Zona: impostare il valore della zona di frequenza cardiaca, della zona di potenza e della zona di cadenza. • Allarme: impostare l'allarme per la frequenza cardiaca, la potenza e la cadenza.

  • Page 71: Impostazione Della Pagina

    Display di Manuel configurazione Pagina dati 1A 6. Impostazione della pagina Ciclismo. Bicicletta tavolo Dati pagina 2 Impostare il contenuto del display nell'impostazione della pagina Dati pagina 3 utente Storia del sensore Dati pagina 4 Interruttore/ Manuel Sec. Dati pagina5 10 sec.

  • Page 73: Collegamento Dei Sensori

    7. Collegamento dei sensori Assicurarsi che i sensori siano in modalità di risveglio (ad esempio, il cardiofrequenzimetro deve essere indossato correttamente; per il sensore di cadenza, velocità e potenza, girare il pedale o la ruota per risvegliarlo). È possibile Selezionare il impostare 3 tipo di sensore moto per la...
  • Page 74 Bicicletta 1 Fahrr.aktiv.A ktivate Ricerca... Frequenza cardiaca HRM803-ABC Geschw. Cadenza ID 1234567 HRM803-25564656... Gesc.Trit. HRM803-123 Potenza...
  • Page 75 Aggiungere un nuovo sensore o scollegarlo da uno esistente. Selezionare il sensore desiderato, quindi selezionare "Ricollega" per un nuovo sensore o scollegare il vecchio sensore nella finestra a comparsa. Bicicletta 1 Fahrr.aktiv.A ktivate Frequenza cardiaca Ricollegarsi Geschw. Connessione Cadenza ID 1234567 disattivata.
  • Page 76 potenza ANT+, il misuratore di potenza Bluetooth non è supportato.

  • Page 77: Iniziare Un Viaggio

    IV Iniziare un viaggio. Quando il ciclocomputer viene utilizzato per la prima volta, cerca automaticamente i segnali satellitari. Questo può essere fatto da 15-90 sec. Assicurarsi che i segnali satellitari siano acquisiti per la prima volta. 28 C Geschw. Tempo di viaggio Distanza Ciclismo.

  • Page 78: Visualizza La Storia

    Visualizza la storia È possibile visualizzare la cronologia dei viaggi per data e ora. Premere i pulsanti per scorrere verso l'alto e verso il basso 2019/10/21 16:35 28 C Dati La storia 2019/01/06 14:36 Pagina 1/2 Dati dei turni 2019/10/21 16:35 Durata del viaggio Cancellare 2019/10/21 16:35...

  • Page 79: App Smartlab Ride

    App smartLAB ride Per trasferire i dati memorizzati dal ciclocomputer a Strava è necessaria l'app smartLAB ride. Ecco il link all'applicazione https://smartLAB.org/apps/ o scansionate il codice QR qui sotto. Poiché la maggior parte dei clienti consulta Strava per vedere i percorsi effettuati, abbiamo limitato la funzione dell'app all'inoltro dei dati a Strava.
  • Page 80 La comunicazione Bluetooth del prodotto non funziona come quella standard. È necessario utilizzare l'app smartLAB ride per ottenere i dati dalla smartLAB bike1. Per i dispositivi Android, a partire dalla versione Android 6.0, è necessario attivare il GPS/tracciamento della posizione per...

  • Page 81: Altro

    V Altro Linee guida e consigli di sicurezza Dichiarazione di conformità Questo prodotto è conforme alle direttive CE secondo: 2014/53/EU Avviso di sicurezza Questo prodotto è stato testato in relazione alla certificazione di sicurezza secondo le specifiche delle norme EN: EN 60950- 1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011.
  • Page 82 ridurre i rifiuti.

  • Page 83: Conformità Alla Direttiva Rohs

    (RoHS) e ai relativi emendamenti. Garanzia HMM Diagnostics GmbH pone elevati requisiti di qualità ai propri prodotti. Per questo motivo, HMM Diagnostics GmbH offre una garanzia di 2 anni sull'acquisto di questo prodotto smartLAB®. È possibile estendere...
  • Page 84 D-68542 Heddesheim, Duitsland www.hmm.info *Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn geregistreerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door HMM Diagnostics is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaars.
  • Page 86 Inhoud I. Inleiding II. Overzicht van de eenheid Specificaties Belangrijke opmerkingen Afkortingen III. Instelling en functies 1. Het product uitpakken 2. Installatie op de fiets 3. Het apparaat opladen 4. Eerste installatie 5. Andere instellingen 6. Pagina instelling 7. Aansluiting van sensoren IV Een reis beginnen.

  • Page 87: Inleiding 4 Its

    I. Inleiding Bedankt voor het kiezen van de smartLAB® bike1 GPS fietscomputer met ANT+ & Bluetooth. Dit product is een fietscomputer met een briljante GPS-module die kan worden geïntegreerd in verschillende plaatsbepalingsoplossingen (GPS & BDS & Glonass), maakt snelle en nauwkeurige plaatsbepaling mogelijk en ontvangt snelheids- en route-informatie.

  • Page 88: Overzicht Van De Eenheid

    II. Overzicht van de eenheid Tijd Temperatuur en de conditie van de batterij Fietsen. Tabel fiets Onder terug Gebruiker Sensor Geschiedenis Sync Setting. Fig. 1 Ga omhoog in het menu. Ingedrukt houden om de achtergrondverlichting in te schakelen. Ga naar beneden in het menu. Druk kort om het toestel in te schakelen.
  • Page 89 ICONS Icoon Icoon Beschrijving GPS-signaalstatus/ knipperend pictogram betekent detectie van satellietsignalen Satellietsignalen beschikbaar Geen satellietsignaal Batterijstatus Gepauzeerd Autopauze Cadanssensor: Het symbool is ingeschakeld wanneer deze is aangesloten. Het symbool knippert wanneer de sensor is losgekoppeld of wordt gezocht. Snelheidssensor: Het symbool brandt wanneer deze is aangesloten.

  • Page 90: Specificaties

    Icoon Beschrijving Indien niet beschikbaar, kan de pagina niet op en neer worden gescrolld Bluetooth accessoires ANT+ accessoires Specificaties Type apparaat: smartLAB®bike1 Afmetingen apparaat: 60 mm x 80 mm x 20 mm Gewicht: 115 g (zonder batterijen) Display: 2,4 inch digitaal LCD-scherm Achtergrondverlichting: Ja Indeling: Batterijvoeding Batterijcapaciteit: 1300 mAh...

  • Page 91: Belangrijke Opmerkingen

    Belangrijke opmerkingen • Laat het apparaat niet op de fiets zitten als u de fiets parkeert. Het kan heel gemakkelijk worden verwijderd. • De waterdichtheid van de fietscomputer is IP67. Het kan in de regen worden gebruikt als u de beschermkap (over de USB-aansluiting) aan de achterkant stevig sluit.

  • Page 92: Afkortingen

    Afkortingen Aangezien het scherm niet alle uitdrukkingen kan weergeven, hebben wij afkortingen gebruikt. Abbr. Betekenis abs. Afdaling Naakt. Update FileDesc. Bestand beschadigd Gegevens over. Gegevens overschrijven Door. Gemiddeld Instellingen/aanpassing Instelling Geschw. Snelheid Gesc.Trit. Snelheids- en cadanscombisensor Hartslag Hartslag Hartslag Hint.beleu. Achtergrondverlichting Hint.beleu.A Achtergrondverlichting Uit...

  • Page 93: Instelling En Functies

    III. Instelling en functies 1. Het product uitpakken Inhoud van dit pakket: 12 : 35 28 C Fietsen. Tabel Fiets GebruikerSensorHistorie Sync GPS-instelling Hoofdapparaat Mini USB kabel Snelstart Vooraan 2 rubber pads voor schroeven- Fietshouder 1x montagesleutel voor het voorwiel Standaard rubberen pad voor2 grote...

  • Page 94: Installatie Op De Fiets

    Installatie op de fiets Standaard fietshouder: 1. Plaats het rubberen kussen 2. op de steun van de paal, gebruik het kleine of het grote rubberen kussen. maten rubberen ringen 3. Bind de beugel vast4 . Installeer de hoofdleiding met de rubberen ringen op de beugel de paal 5.
  • Page 95 2. Installatie op de fiets Fietsenrekken vooraan: 1. plaats het rubberen kussen 2. gebruik afhankelijk van de beugel de staaf de kleine of maten rubberen ringen 3. Bind de beugel vast4 . Installeer de hoofdleiding met de rubberen ringen op de beugel de paal 5.

  • Page 96: Het Apparaat Opladen

    3. Het apparaat opladen Laad het apparaat op voor het eerste gebruik. Gebruik een DC 5V voeding voor het opladen Tijdens het opladen knippert het batterijsymbool totdat de batterij volledig is opgeladen. Open de Gmmi-tab. Sluit het toestel aan op een USB-kabel voor opladen USB DC 5V voeding / computer...

  • Page 97: Eerste Installatie

    4. Eerste installatie Selecteer voor het 1e gebruik de taal die voor de toepassing moet worden gebruikt. Taal Duits Instelling gebruikersprofiel (Voor een nauwkeurige berekening van de oefening moet u het gebruikersprofiel correct instellen) 28 C Gebruikersinfor matie Gebruikersinfor GeslachtM mannel matie Geslacht...
  • Page 98 Ongebruikelijke wielmaten 12 × 1,75 935mm 26 × 1-3/8 2068mm 14 × 1,5 1020mm 26 × 1-1/2 2100mm 14 × 1.75 1055mm 26 × 1.40 2005mm 16 × 1,5 1185mm 26 × 1.50 2010mm 16 × 1,75 1195mm 27 × 1 2145mm 18 ×...

  • Page 99: Andere Instellingen

    5. Andere instellingen 28 C Fietsen. Tabel fiets Gebruiker Sensor Geschiedenis Sync instellingen. • Zone: Stel de waarde in voor respectievelijk hartslagzone, vermogenszones en cadanszones. • Alarm: Stel het alarm in voor hartslag, vermogen en cadans. Het toestel piept wanneer het de vooraf ingestelde waarde bereikt en tijdens het fietsen verschijnt een waarschuwingsbericht.

  • Page 100: Pagina Instelling

    pagina Configuratiesc Manuel herm Gegevens 6. Pagina instelling Fietsen. Tabel fiets pagina 1A Gegevens Stel de weergave-inhoud in de pagina-instelling in pagina 2 Gegevens pagina 3 Gebruiker Sensor Gegevens Switch/Sec. Manuel pagina 4 Geschiedenis Gegevens 10 sec. pagina5 Sync GPS instellingen. seconde seconde De zelfgedefinieerde parameter zou in...

  • Page 101: Aansluiting Van Sensoren

    7. Aansluiting van sensoren Zorg ervoor dat de sensoren in de wekstand staan (de hartmonitor moet bijvoorbeeld correct worden gedragen, draai voor de cadans-, snelheids- en vermogenssensor aan het pedaal of wiel om deze te wekken). U kunt 3 fietsen Selecteer het instellen voor gewenste...
  • Page 102 Voeg een nieuwe sensor toe of verbreek de verbinding met een bestaande. Selecteer de gewenste sensor en kies vervolgens "Opnieuw verbinden" voor een nieuwe sensor of ontkoppel de oude sensor in het pop-up venster. Fiets 1 Fahrr.aktiv.A ktivate Hartslag Sluit opnieuw Geschw.
  • Page 103 Bluetooth Vermogensmeter wordt niet ondersteund.

  • Page 104: Een Reis Beginnen

    IV Een reis beginnen. Wanneer de fietscomputer voor het eerst wordt gebruikt, zoekt hij automatisch naar satellietsignalen. Dit kan worden gedaan vanuit 15-90 sec. Zorg ervoor dat de satellietsignalen voor de eerste keer worden verworven. 28 C Geschw. Reistijd Afstand Fietsen.

  • Page 105: Geschiedenis Bekijken

    Geschiedenis bekijken U kunt de geschiedenis van uw reizen bekijken op datum en tijd. Druk op de toetsen om omhoog en omlaag te scrollen 2019/10/21 16:35 28 C Datails Geschiedenis 2019/01/06 14:36 Pagina 1/2 Gegevens rondes 2019/10/21 16:35 Duur van de reis Verwijder 2019/10/21 16:35 98,5 km...

  • Page 106: Smartlab Rit App

    smartLAB rit App Je hebt de smartLAB ride app nodig om opgeslagen gegevens van de fietscomputer naar Strava te sturen. Hier is de link naar de app https://smartLAB.org/apps/ of scan de QR-code hieronder. Aangezien de meeste klanten Strava bekijken om de gereden routes te zien, hebben we de functie van de app beperkt tot het doorsturen van de gegevens naar Strava.
  • Page 107 De Bluetooth communicatie van het product werkt niet als de standaard Bluetooth. Je moet de smartLAB ride app gebruiken om de gegevens van de smartLAB bike1 te krijgen. Voor Android toestellen, vanaf Android versie 6.0, is het noodzakelijk om GPS / locatie tracking in te schakelen om een soepele communicatie met Bluetooth te garanderen.

  • Page 108: Andere

    V Andere Richtlijnen en veiligheidsadvies Verklaring van overeenstemming Dit product voldoet aan de EG-richtlijnen volgens: 2014/53/EU Veiligheid Dit product is in verband met de veiligheidscertificering getest volgens de specificatie van de EN-normen: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011. WEEE kennisgeving De AEEA-richtlijn (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur), die op 13 februari 2003 als Europese wet in...
  • Page 109 hoeveelheid afval te verminderen.

  • Page 110: Rohs-Naleving

    U kunt de garantieperiode gratis met 3 tot in totaal 5 jaar verlengen door uw Registreer uw product bij HMM Diagnostics GmbH. Gelieve u online in te schrijven op de volgende pagina: www.hmm. info/registration Slijtageonderdelen, batterij, enz.

Table of Contents