Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
493
(NL) UNIVERSELE RUGBANDAGE
(FR) CEINTURE LOMBAIRE UNIVERSELLE
(GB) UNIVERSAL BACK SUPPORT
(DE) UNIVERSAL RÜCKENSTÜTZE
(ES) APOYO DORSAL UNIVERSAL
(P) APOIO UNIVERSAL
(FI) YLEISSELKÄTUKI
(IT) SOSTEGNO PER LA SCHIENA UNIVERSALE
(SE) RYGGSTÖD MED HÄNGSLEN
(SI) UNIVERZALNA OPORA ZA HRBET
(RO) SUPORT LOMBAR UNIVERSAL
(CZ) UNIVERSAL BACK SUPPORT – UNIVERZÁLNÍ ORTÉZA ZAD
(PL) STABILIZATOR LĘDŹWIOWO-KRZYŻOWY
(SI) UNIVERZALNA PODPORA CHRBTICE
(LT) UNIVERSALUS NUGAROS ĮTVARAS
(GR) ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΖΩΝΗ ΟΣΦΥΟΣ
(DK) UNIVERSAL RYGSTØTTE
(HU) UNIVERZÁLIS DERÉKRÖGZÍTŐ
INTERNATIONAL REPRESENTIVE:
MCDAVID EUROPE
HAGELBERG 29
B 2250 OLEN
BELGIUM
TEL.:+32 14 85 47 85
FAX.:+32 14 85 02 19
Advertisement
Related Manuals for McDavid 493
Summary of Contents for McDavid 493
- Page 1 (PL) STABILIZATOR LĘDŹWIOWO-KRZYŻOWY (SI) UNIVERZALNA PODPORA CHRBTICE (LT) UNIVERSALUS NUGAROS ĮTVARAS (GR) ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΖΩΝΗ ΟΣΦΥΟΣ (DK) UNIVERSAL RYGSTØTTE (HU) UNIVERZÁLIS DERÉKRÖGZÍTŐ INTERNATIONAL REPRESENTIVE: MCDAVID EUROPE HAGELBERG 29 B 2250 OLEN BELGIUM TEL.:+32 14 85 47 85 FAX.:+32 14 85 02 19...
- Page 2 (NL) UNIVERSELE RUGBANDAGE Deze van topkwaliteit verstelbare bandage biedt een neopreen rugpaneel voor warmte en komfort en 6 verstevigingsbanden voor extra ondersteuning. Totaal verstelbare verluchting en ademende zijpanelen. Neoprene levert therapeutische warmte aan het kwetsuur om de genezing te bevorderen en de pijn te verminderen.
-
Page 3: Niveau De Protection
(FR) CEINTURE LOMBAIRE UNIVERSELLE Cette ceinture de qualité supérieure offre un maintien optimal des lombaires grâce à ses 6 baleines. L’ajustement est optimal grâce à ses trois bandes velcro. Le néoprène offre un confort optimal et une rétention de chaleur thérapeutique. Le néoprène procure de la chaleur aidant à... -
Page 4: Protection Level
(GB) UNIVERSAL BACK SUPPORT This top quality adjustable support features a neoprene back panel for warmth and comfort, and six stays for extra support. Fully adjustable vented and breathable side panels Neoprene delivers therapeutic heat to injury to promote healing and reduce pain. PROTECTION LEVEL Measure around waist 61-81cm... - Page 5 (DE) UNIVERSAL RÜCKENSTÜTZE Diese hochwertige verstellbare Universal-Rückenstütze ist mit einem wärmenden und bequemen Neopren-Rückenteil und sechs Streben für zusätzlichen Halt versehen. Voll verstellbare, belüftete und atmungsaktive Seitenteile. Neopren sorgt bei Verletzungen für therapeutische Wärme, die den Heilungsvorgang beschleunigt und Schmerzen lindert. SCHUTZSTUFE III HÖCHSTER SCHUTZ: Dieses Produkt bietet Sportlern, Arbeitern und aktiven Menschen jeden Alters festen Halt und...
- Page 6 (ES) APOYO DORSAL UNIVERSAL Este apoyo de calidad superior tiene un panel dorsal en neopreno termal para calor y confort, y séis ballenas para confort adicional. Paneles laterales completamente ajustables ventilados y respirantes. El neopreno da calor terapeutica a la herida para promover restablecimiento y reducir el dolor.
- Page 7 (P) APOIO UNIVERSAL DAS COSTAS COM SUSPENSÓRIOS Este apoio ajustável de grande qualidade é caracterizado para uma peça de colocar nas costas em neoprene para oferecer calor e conforto, e também por seis armaduras flexíveis para um suporte maior. O Neoprene entrega o calor terapêutico para favorisar a cicatrização e reduzir a dor. NIVEL DE PROTECÇÃO III O NÍVEL DE PROTECÇÃO MÁXIMO CONCEBIDO PARA: Apoio das costas ou de abdómen.
- Page 8 (FI) YLEISSELKÄTUKI UNIVERSAL BACK SUPPORT Tässä huippuluokan säädettävässä selkätuessa on lämpöneopreenista valmistettu selkälevy, joka tekee tuen lämpimäksi ja miellyttäväksi käytössä, lisäksi siinä on kuusi metallitukea, jotka tukevat selkää erinomaisen tehokkaasti.Rei'itetyt sivuosat ovat täysin säädettävät. Neopreeni lämmittää vammautunutta kohtaa , lievittää kipua ja edistää samalla paranemista. SUOJAUSTASO: KOKOTAULUKKO 61-81cm...
- Page 9 (IT) SOSTEGNO PER LA SCHIENA UNIVERSALE Si tratta di un articolo di alta qualità, regolabile con inserto posteriore in neoprene per fornire calore e comfort, sei supporti forniscono un sostegno supplementare. Inserti laterali regolabili che permettono la traspirazione. Il Neoprene fornisce un benefico calore terapeutico che riduce il dolore e favorisce ka guarigione.
- Page 10 (SE) RYGGSTÖD MED HÄNGSLEN Stöd av toppkvalitet utformat med ett bakstycke av värmeutvecklande neoprene för värme och komfort, sex skenor för extra stöd, fullt justerbara ventilerande sidostycken samt hängslen som gör att stödet kan bäras löst runt midjan när det inte används. Neoprene ger värmeutveckling och ökad blodcirkulation i muskeln vilket främjar läkningen och minskar smärtan.
- Page 11 Prilagodljiva vrhunska opora ima neoprensko oblogo za hrbet za toploto in udobje ter šest opornic za dodatno oporo. Vključuje tudi popolnoma prilagodljive zračne stranske opore iz materiala, ki diha. To je najbolj priljubljena opornica za hrbet znamke McDavid. NIVO ZAŠČITE III Najvišji nivo zaščite, namenjen za:...
- Page 12 Partea din spate este confectionata din neopren pentru a asigura confort termic zonei lombare. Partile laterale sunt ajustabile si confectionate din materiale care permit pielii sa respire. Este cel mai renumit suport lombar McDavid. NIVEL DE PROTECTIE III Este nivelul maxim de protectie.
- Page 13 (CZ) UNIVERSAL BACK SUPPORT – UNIVERZÁLNÍ ORTÉZA ZAD Tato vysoce kvalitní nastavitelná ortéza je opatřena neoprénovým zadním panelem, který zajišťuje teplo a pohodlí, a šesti lamelami pro větší zpevnění. Plně nastavitelné větrané a prodyšné boční panely. Nejoblíbenější zádová ortéza naší společnosti. ÚROVEŇ...
- Page 14 (PL) STABILIZATOR LĘDŹWIOWO-KRZYŻOWY Najwyższej jakości neoprenowy stabilizator (pas) lędźwiowo-krzyżowy posiadający wewnątrz sześć pionowych stalowych wzmocnień, centralne zapięcie na rzepy (Velcro) oraz dwa elastyczne boczne zapięcia na rzepy umożliwiające precyzyjne dopasowanie kompresji. Konstrukcja zapewnia pełną przepuszczalność powietrza. Neopren wydziela terapeutyczne ciepło ograniczając ból i przyspieszając leczenie. Stabilizator wzmacnia odcinek lędźwiowo- krzyżowy, wspomaga słaby grzbiet, zmniejsza naprężenie mięśni, jest stosowany w artretyzmie i zapaleniu ścięgien.
- Page 15 (SK) UNIVERZALNA PODPORA CHRBTICE Tato zcela nastavitelna bandazova opora s neoprenovym zadnym dielom pre teplo a komfort je vybavena zcela odvetravacim systemom a sesti podporami pre zvlastnu oporu. Nase nejpopularnejsi chtbticova vystuha. OCHRANNA UROVEN III Profesialna maximalna ochrana zkonstruovana hlavne pre: Opora slabe chrbtice, tlaky a bolest po stranach alebo v brusnych svaloch.
- Page 16 (LT) UNIVERSALUS NUGAROS ĮTVARAS Šį aukščiausios kokybės reguliuojamą įtvarą sudaro iš neopreno pagaminta šilumą išsauganti ir patogi nugaros juosta ir šeši papildomi sutvirtinimo įtaisai. Visiškai reguliuojamos, orui laidžios šoninės juostos. Populiariausias mūsų siūlomas nugaros korsetas. III APSAUGOS LYGIS Aukščiausias apsaugos lygis. Skirtas prilaikyti silpnai nugarai, o taip pat naudojamas, esant nestipriems nugaros ir pilvo raumenų...
- Page 17 (GR) ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΖΩΝΗ ΟΣΦΥΟΣ Αυτό το ρυθµιζόµενο βοήθηµα άριστης κατασκευής χαρακτηρίζεται από µία ενίσχυση νεοπρέν στο πίσω µέρος για θερµότητα και άνεση, και έξι µεταλλικά ελάσµατα για πρόσθετη στήριξη. Πλήρες ρυθµιζόµενη και αεριζόµενη. Η πιό δηµιφιλής ζώνη οσφύος. ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ III Ένα...
- Page 18 (DK) UNIVERSAL RYGSTØTTE Denne justerbare støtte i topkvalitet består af et bagpanel af neopren til varme og komfort, og seks stivere for yderligere støtte. Fuldstændigt justerbare ventilerede sidepaneler, som man kan ånde i. Neopren giver terapeutisk varme til skader for at fremme ophelingen og reducere smerter. BESKYTTELSESNIVEAU Mål tages rundt om taljen 61-81 cm...
- Page 19 (HU) UNIVERZÁLIS DERÉKRÖGZÍTŐ Ez a csúcsminőségű, állítható derékrögzítő meleg és kényelmes neoprén hátrésszel, valamint a jobb támasztásért 6 merevítővel rendelkezik. Állítható, szellőző és lélegző oldalpanelek. A legnépszerűbb derékrögzítőnk. III. VÉDELMI OSZTÁLY A legmagasabb fokú védelem a következő alkalmazási területeken: Támasztást biztosít gyenge hát, a hát kisebb rándulásai vagy húzódásai esetén, illetve az alhasi izmok számára.
Need help?
Do you have a question about the 493 and is the answer not in the manual?
Questions and answers