Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
454
(NL) CARPAL TUNNEL POLSBANDAGE
(FR) MAINTIEN POIGNET PRO
(GB) CARPAL TUNNEL WRIST SUPPORT
(DE) KARPALTNNEL HANDGELENKSTÜTZE
(ES) MUNEQUERA CON FÉRULA
(IT) SUPPORTO TUNNEL CARPALE POLSO
(SI) MANŠETA ZA ZAPESTJE
(RO) SUPORT TUNEL CARPIAN
(CZ) CARPAL TUNNEL WRIST SUPPORT – ORTÉZA KARPÁLNÍHO TUNELU
ZÁPĚSTÍ
(PL) STABILIZATOR STAWU NADGARSTKOWEGO
(SK) ZAPASTNA TUNELOVA BANDAZ
(LT) KARPALINIO TUNELIO RIEŠO ĮTVARAS
(GR) ΔΕΣΤΡΑ ΚΑΡΠΟΥ
(SE) KARPALTUNNEL-HANDLEDSSKYDD
(FI) RANNEKANAVATUKI
(DK) KARPALTUNNEL HÅNDLEDSBIND
(PT) ESTABILIZADOR DO PULSO
(HU) CSUKLÓRÖGZÍTŐ
INTERNATIONAL REPRESENTIVE:
MCDAVID EUROPE
HAGELBERG 29
B 2250 OLEN
BELGIUM
TEL.:+32 14 85 47 85
FAX.:+32 14 85 02 19
Advertisement
Related Manuals for McDavid 454
Summary of Contents for McDavid 454
- Page 1 (LT) KARPALINIO TUNELIO RIEŠO ĮTVARAS (GR) ΔΕΣΤΡΑ ΚΑΡΠΟΥ (SE) KARPALTUNNEL-HANDLEDSSKYDD (FI) RANNEKANAVATUKI (DK) KARPALTUNNEL HÅNDLEDSBIND (PT) ESTABILIZADOR DO PULSO (HU) CSUKLÓRÖGZÍTŐ INTERNATIONAL REPRESENTIVE: MCDAVID EUROPE HAGELBERG 29 B 2250 OLEN BELGIUM TEL.:+32 14 85 47 85 FAX.:+32 14 85 02 19...
- Page 2 (NL) CARPAL TUNNEL POLSBANDAGE Aanbevolen door dokters voor op de werkvloer en voor revalidatie. Deze populaire brace bestaat uit thermisch neopreen met nylon aan beide kanten, verstelbare velcro-sluitingen en een verwijderbare medische spalk voor goede steun. PROTECTION LEVEL III Hoogste beschermingsgraad: Verzacht de pijn die gepaard gaat met het carpaltunnel syndroom, artritis, tendonitis, verrekking en niet-gespecifieerde polspijn.
- Page 3 (FR) MAINTIEN POIGNET PRO Recommandé par les médecins ce maintien en néoprène est renforcé par une attelle amovible. S’ajuste facilement grâce à une fermeture par bande velcro. Maintien en néoprène recouvert de nylon sur les deux faces. NIVEAU DE PROTECTION III UN NIVEAU MAXIMUM DE PROTECTION Idéal pour la protection d’un poignet fragilisé...
- Page 4 (GB) CARPAL TUNNEL WRIST SUPPORT Recommended by doctors for back to work or play rehabilitation. This popular support features thermal neoprene with nylon on both sides, fully adjustable Velcro® closures and a removable medical grade splint for superior support. PROTECTION LEVEL III The highest level of protection designed for: Helps relieve pain associated with carpal tunnel syndrome, arthritis, tendonitis, sprains, and nonspecific wrist pain.
- Page 5 (DE) KARPALTNNEL HANDGELENKSTÜTZE Von Ärzten für die Rehabilitation empfohlen. Diese Stütze besteht aus thermischem Neopren und ist auf beiden Seiten mit Nylon versehen, sie verfügt über voll verstellbare Klettverschlüsse und einer herausnehmbaren Schiene in medizinischer Qualität für hervorragende Unterstützung. Neopren sorgt bei Verletzungen für therapeutische Wärme, die den Heilungsvorgang beschleunigt und Schmerzen lindert.
- Page 6 (ES) MUNEQUERA CON FÉRULA Recomendada por los médicos para volver al trabajo o para rehabilitación de lesiones deportivas. Esta popular muñequera lleva neopreno térmico con náilon en ambos lados, cierres ajustables de Velcro® y una férula médica extraíble para el refuerzo de la parte superior.
- Page 7 (IT) SUPPORTO TUNNEL CARPALE POLSO Raccomandato dai medici per il ritorno all’attività o nelle riabilitazioni. Questa polsiera molto diffusa è in neoprene termico rivestito in nylon su entrambi i lati, ha chiusure in Velcro® ampiamente regolabili e una stecca asportabile di grado medicale per un maggiore sostegno in caso di necessità.
- Page 8 (SI) MANŠETA ZA ZAPESTJE To manšeto priporočajo zdravniki za rehabilitacijo pri povratku na delovno mesto ali pri športu. Priljubljena manšeta ima termični neopren, obložen z najlonom na obeh straneh, popolnoma prilagodljive trakove Velcro® in medicinsko opornico, ki jo je mogoče odstraniti, za večjo oporo.
- Page 9 (RO) SUPORT TUNEL CARPIAN Este recomandat de medici a fi folosit in perioada de recuperare sau dupa revenirea in activitatea profesionala. Este confectionat din neopren, contine o atela detasabila pentru suport suplimentar si un sistem de inchidere cu scai Velcro®. NIVEL DE PROTECTIE III Este nivelul maxim de protectie conceput pentru: ameliorarea durerii asociate sindromului de tunel carpian, artrite, tendinite, luxatii sau dureri nespecifice la nivelul incheieturii mainii.
- Page 10 (CZ) CARPAL TUNNEL WRIST SUPPORT – ORTÉZA KARPÁLNÍHO TUNELU ZÁPĚSTÍ Doporučovaná lékaři pro rehabilitaci umožňující rychlý návrat do práce nebo do hry. Tato oblíbená ortéza je vyrobena z tepelně izolujícího neoprénu s nylonovým potahem na obou stranách. Má plně nastavitelné zapínání se suchými zipy (Velcro®) a dlahu medicínské jakosti, která...
- Page 11 (PL) STABILIZATOR STAWU NADGARSTKOWEGO Neoprenowy stabilizator stawu nadgarskowego jest pokryty po obu stronach tkaniną nylonową. Jest wyposażony w wyprofilowaną anatomicznie szynę stabilizującą staw oraz w zapięcie na rzepy (Velcro). Zapewnia odpowiednią kompresję tkanki miękkiej i utrzymanie terapeutycznego ciepła. Łagodzi dolegliwości bólowe związane z zespołem kanału nadgarstka, artretyzmem, zapaleniem ścięgien, zwichnięciem.
- Page 12 (SK) ZAPASTNA TUNELOVA BANDAZ Odporucana lekary pro rehabilitaciu. Tato popularna bandaz s nylonovym oblozenim na stranach, nastavitelnym suchym zipsom a vkladacou dlahou pre vacsi ucinnok. OCHRANNA UROVEN III Profesialna ochrana zkonstruovana hlavne pre:Pomaha od bolesti zdruzene s carpalnim tunelovym syndromom, artritidou, zapaleniem slach, vytknutie a od nespecificke bolesti zapastia.
- Page 13 (LT) KARPALINIO TUNELIO RIEŠO ĮTVARAS Gydytojų rekomenduojamas profesinei ir sportininkų reabilitacijai. Šį populiarų įtvarą sudaro šilumą išsaugantis neoprenas, iš abiejų pusių padengtas nailonu, visiškai reguliuojami „Velcro“ užsegimai lipniomis juostelėmis ir nuimamas medicininis fiksatorius, geresniam prilaikymui užtikrinti. III APSAUGOS LYGIS Aukščiausias apsaugos lygis. Padeda malšinti skausmą, susijusį...
- Page 14 (GR) ΔΕΣΤΡΑ ΚΑΡΠΟΥ Συνιστάται από τους γιατρούς κατά την περίοδο αποκατάστασης. Αυτό το δηµοφιλές προϊόν αποτελείται από θερµικό νεοπρέν µε επένδυση νάϋλον διπλής όψης, ρυθµιζόµενο κλείσιµο µε Velcro® και προσθαφαιρούµενο άνω ναρθηκάκι για µέγιστη στήριξη. ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ III Μέγιστο επίπεδο προστασίας σχεδιασµένο για: Βοηθά...
- Page 15 (SE) KARPALTUNNEL-HANDLEDSSKYDD Används vid yrkes- eller idrottsrehabilitering enligt rekommendation från läkare. Detta populära skydd av värmeutvecklande neopren, klätt med nylon på båda sidorna, har fullt reglerbar Velcro®-stängning och borttagbar stödskena av medicinsk kvalitet för bästa stöd. SKYDDSNIVÅ III En högsta skyddsnivå avsedd för: Lindrar smärta relaterad till karpaltunnelsyndrom, artrit, tendinit, stukningar och kronisk handledssmärta.
- Page 16 (FI) RANNEKANAVATUKI Lääkärit suosittelevat tuen käyttöä kuntoutuksen aikana palattaessa työhön tai pelikentälle. Tämä suosittu tuki on valmistettu lämmittävästä neopreenista ja vuorattu kummaltakin puolelta nailonilla. Se on varustettu vapaasti säädettävillä Velcro® -tarranauhoilla ja irrotettavalla, lääkinnällistä laatua oleva lastalla, jotka tarjoavat ensiluokkaisen tuen. SUOJAUSTASO III Paras mahdollinen suojaus, jonka käyttöaiheita ovat: Helpottaa rannekanavaoireyhtymästä, nivel- ja jännetulehduksesta, venähdyksestä...
- Page 17 (DK) KARPALTUNNEL HÅNDLEDSBIND Anbefales af læger hvis man vender tilbage til arbejdsmarkedet eller ved sportsgenoptræning. Dette populære bind består af termo-neopren med nylon på begge sider, fuldstændig justerbare Velcro®-lukninger og en aftagelig skinne af medicinsk kvalitet for et meget højt niveau af støtte.
- Page 18 (PT) ESTABILIZADOR DO PULSO Recomendado por médicos para regressar ao trabalho ou para fazer reabilitação. Este popular apoio tem neoprene térmico com nylon em ambos os lados, um velcro totalmente ajustável para fechar e uma barra metálica médica removivel para um superior suporte. PROTECÇÃO NIVEL III O mais alto nivel de protecção desenhado para: Ajuda a aliviar a dor associada com o sindroma carpal tunnel, artrites, tendinites, entorses e...
- Page 19 (HU) CSUKLÓRÖGZÍTŐ Orvosok által a munkába vagy sporthoz való visszatérés érdekében ajánlott rehabilitációs eszköz. Anyaga neoprén, mindkét oldalán nylon borítással, állítható Velcro® tépőzáras pántokkal zárható, és a jó támasztásért kivehető anatómiai sínnel rendelkezik. III. VÉDELMI OSZTÁLY A legmagasabb fokú védelem a következő alkalmazási területeken: Enyhíti a kéztőalagút szindrómával, artritisszel, tendinitisszel, ficamokkal járó...
Need help?
Do you have a question about the 454 and is the answer not in the manual?
Questions and answers