Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
432
(NL) ENKELBANDAGE MET VELCRO SLUITING
(FR) CHEVILLERE STRAP
(GB) ANKLE SUPPORT WITH STRAP
(DE) JUSTIERBARE FUSSGELENKBANDAGE MIT BÄNDERN
(ES) APOYO DE TOBILLO CON TINRA
(P) APOIO DO TORNOZELO COM CORREIA
(FI) TUKIREMMILLÄ VARUSTETTU NILKKATUKI ANKLE
(IT) SUPPORTO CAVIGLIE CON STRISCIA
(SE) VRISTSKYDD MED REM
(PL) OCHRANIACZ STAWU SKOKOWEGO
(SI) MANŠETA ZA GLEŽENJ Z BANDAŽO
(RO) SUPORT GLEZNA CU BENZI
(CZ) ANKLE SUPPORT WITH STRAP – ORTÉZA KOTNÍKU S PÁSKEM
(SK) BANDAZ CLENKU S REMIENKOM
(LT) ČIURNOS ĮTVARAS SU DIRŽELIU
(GR) ΕΠΙΣΤΡΑΓΑΛΙΔΑ ΜΕ ΔΕΣΤΡΕΣ
(DK) ANKELBANDAGE MED BÅND
(HU) BOKARÖGZÍTŐ, PÁNTTAL
INTERNATIONAL REPRESENTIVE:
MCDAVID EUROPE
HAGELBERG 29
B 2250 OLEN
BELGIUM
TEL.:+32 14 85 47 85
FAX.:+32 14 85 02 19
Advertisement
Related Manuals for McDavid 432
Summary of Contents for McDavid 432
- Page 1 (SK) BANDAZ CLENKU S REMIENKOM (LT) ČIURNOS ĮTVARAS SU DIRŽELIU (GR) ΕΠΙΣΤΡΑΓΑΛΙΔΑ ΜΕ ΔΕΣΤΡΕΣ (DK) ANKELBANDAGE MED BÅND (HU) BOKARÖGZÍTŐ, PÁNTTAL INTERNATIONAL REPRESENTIVE: MCDAVID EUROPE HAGELBERG 29 B 2250 OLEN BELGIUM TEL.:+32 14 85 47 85 FAX.:+32 14 85 02 19...
- Page 2 (NL) ENKELBANDAGE MET VELCRO SLUITING Dit populair produkt heeft alle kenmerken en voordelen van een basisch neoprene ondersteuning maar heeft ook een Velcro sluiting voor bijkomende ondersteuning en druk. Een neoprene enkelbandage met aan beide zijden nylon en een duurzame nylon aan de buitenkant.
- Page 3 (FR) CHEVILLERE STRAP Cette chevillère offre tous les bénéfices d’un maintien en néoprène classique, soutien et chaleur thérapeutique. Un maintien complémentaire et ajustable est présent sur ce modèle grâce à une bande Velcro. Chevillère en néoprène recouverte d’un nylon très résistant sur les deux faces. NIVEAU DE PROTECTION II NIVEAU AVANCE DE PROTECTION CONCU POUR : Légères douleurs de cheville, entorses bénignes, instabilités articulaires, arthrites, bursites.
- Page 4 (GB) ANKLE SUPPORT WITH STRAP This popular product has all the features and benefits of a basic neoprene support but also includes wrap around Velcro® straps for added support and compression. Thermal neoprene anklet with nylon facing on both sides with heavy-duty nylon on outer side for durability. PROTECTION LEVEL II AN ADVANCED LEVEL OF PROTECTION DESIGNED FOR: Minor ankle pain, minor to moderate sprains, instabilities, arthritis, tendonitis or bursitis;...
- Page 5 (DE) JUSTIERBARE FUSSGELENKBANDAGE MIT BÄNDERN Dieses populäre Produkt bietet alle Merkmale und Vorteile einer einfachen Neoprenbandage, ist jedoch außerdem mit umlaufenden Klettverschluss-Riemen für zusätzliche Unterstützung und Kompression versehen. Fußriemen aus thermischem Neopren mit robuster Nylonaußenseite für bessere Haltbarkeit. Neopren sorgt bei Verletzungen für therapeutische Wärme, die den Heilungsvorgang beschleunigt und Schmerzen lindert.
- Page 6 (ES) APOYO DE TOBILLO CON TINRA Este producto popular tiene todas las características y beneficios de un apoyo de base en neoprena, pero también incluye un sobre al rededor de tinras de Velcro para apoyo suplemtario y compresión. Apoyillo de rodilla con fechada de nylon bilateral con nylon extra fuerte al exterior para durabilidad.
- Page 7 (P) APOIO DO TORNOZELO COM CORREIA Este produto popular tem todas as características e benefícios de um apoio de neoprene básico mas também inclui correias de velcro para o apoio e compressão suplementares. Este suporte em néoprène térmico com os dois lados em nylon e o reforço exterior em nylon para maior durabilidade.
- Page 8 (FI) TUKIREMMILLÄ VARUSTETTU NILKKATUKI Tässä suositussa tuotteessa on kaikki neopreenistra valmistetun perustuotteen ominaisuudet ja edut, mutta sen Velcro-kiinnitystarrojen ympärillä on lisäksi suojakangas, joka tehostaa tuotteen tuki- ja puristusvaikutusta. Lämpöneopreenista valmistettu nilkkaosa, jonka kummallakin puolella on nylon-suojakangas, ja ulkopuolella sitä paitsi erikoisvahvisteinen nylon-suoja.
- Page 9 (IT) SUPPORTO CAVIGLIE CON STRISCIA Questo prodotto. molto conosciuto. fornisce tutti i benefici di un basilare sostegno in neoprene, ma è anche dotato di strisce avvolgenti in Velcro per ulteriore supporto e compressione. La cavigliera in neoprene termico ha un rivestimento in nylon su entrambi i lati (il lato esterno in nylon più...
- Page 10 (SE) VRISTSKYDD MED REM Populärt vristskydd med alla egenskaper och fördelar som universalskydd av neopren har. Omlottremmar med Velcro® kardborrefäste ger extra stöd och tryck. Tillverkat av värmeutvecklande neoprene med slitstark yta av nylon utvändigt och invändigt. SKYDDSNIVÅ II EN HÖGUTVECKLAD SKYDDSNIVÅ MOT: Lindrig vristsmärta, lindriga till allvarliga stukningar, instabilitet, led-, sen- och slemsäcksinflamation (bursit).
- Page 11 (PL) OCHRANIACZ STAWU SKOKOWEGO Ochraniacz neoprenowy podstawowego zastosowania z taœm¹. Jest pokryty po obu stronach materia³em nylonowym. Zewnêtrzna pow³oka jest wzmocniona (heavy duty) co przed³u¿a okres u¿ytkowania. Taœma na rzepy (Velcro) umo¿liwia zastosowanie dodatkowej kompresji. Tkanina neoprenowa zapewnia terapeutyczne ciep³o, które ogranicza ból stawu i przyspiesza leczenie.
- Page 12 (SI) MANŠETA ZA GLEŽENJ Z BANDAŽO Priljubljeni pripomoček ima vse značilnosti in prednosti osnovne neoprenske manšete, vključuje pa tudi bandažo s trakovi Velcro® za dodatno oporo in kompresijo. Termična neoprenska manšeta za gleženj je na obeh straneh obdana najlonom in s trpežno oblogo na zunanji strani.
- Page 13 (RO) SUPORT GLEZNA CU BENZI Acest produs renumit are toate calitatile si beneficiile unui suport pe baza de neopren care include si infasurarea cu benzi Velcro® pentru a spori sustinerea si compresiunea. Este confectionat din neopren pentru asigurarea confortului termic, captusit pe ambele fete cu nylon (un nylon foarte rezistent pe partea exterioara –...
- Page 14 (CZ) ANKLE SUPPORT WITH STRAP – ORTÉZA KOTNÍKU S PÁSKEM Tento oblíbený produkt má veškeré přednosti základní neoprénové ortézy, ale navíc je opatřen pásky se suchými zipy (Velcro®), které zvyšují zpevnění a stažení. Kotníková ponožka je z tepelně izolujícího neoprénu s nylonovým potahem na obou stranách, přičemž nylonový potah na vnější...
- Page 15 (SK) BANDAZ CLENKU S REMIENKOM Tento popularny vyrobok ma vsetky vlastnosti ako zakladna neoprenova bandaz, plus ma obal ze sucheho zipsu. Nylonove oblozeni na obidvoch stranach. OCHRANNA UROVEN II Pokrocila uroven ochrany skonstruovana pre: Neupresnenu bolest clenku, zapalenie slach, burzitidu, artritidu a mensie vytknutie. Alebo ked potrebujete viacej podpory a ochrany nez s jednoduchym clenkovym rukavom.
- Page 16 (LT) ČIURNOS ĮTVARAS SU DIRŽELIU Šis populiarus produktas turi ne tik visas neopreninio įtvaro savybes bei privalumus, bet taip pat jam būdingi apsiaučiantys „Velcro” dirželiai lipniomis juostelėmis, kurie suteikia didesnį prilaikymą ir suspaudimą. Šilumą išsauganti neopreno puskojinė, padengta nailonu iš abiejų pusių, išorinė...
- Page 17 (GR) ΕΠΙΣΤΡΑΓΑΛΙΔΑ ΜΕ ΔΕΣΤΡΕΣ Αυτό το δηµοφιλές προϊόν έχει όλα τα χαρακτηριστικά και τα οφέλη ενός βοηθήµατος νεοπρέν που φέρει επιπλέον δέστρες Velcro® για πρόσθετη στήριξη και συµπίεση. Το θερµικό νεοπρέν επενδύεται µε νάϋλον διπλής όψης και εξωτερικά µα νάϋλον βαριάς κατασκευής...
- Page 18 (DK) ANKELBANDAGE MED BÅND Dette populære produkt har alle egenskaberne og fordelene fra basal neoprenbandage, men har også Velcro®-bånd, som kan vikles rundt om anklen for yderligere støtte og kompression. Ankelsok af termo-neopren med nylonoverflade på begge sider, med kraftig nylon på ydersiden for slidstyrke.
- Page 19 (HU) BOKARÖGZÍTŐ, PÁNTTAL Ez a népszerű termék rendelkezik az alap kivitelű neoprén támaszok minden jellemzőjével és előnyével, a jobb támasztásról és kompresszióról pedig körbefutó Velcro® tépőzáras pántok gondoskodnak. Neoprén bokapánt mindkét oldalán nylon borítással, külső oldalán erős nylonréteggel a hosszabb élettartamért. II.
Need help?
Do you have a question about the 432 and is the answer not in the manual?
Questions and answers