Kohler K-96106X-L Installation And Care Manual

Installation and Care Guide
ข อ แนะนํ า การติ ด ตั ้ ง และการดู แ ลรั ก ษา
IMPORTANT NOTICE TO INSTALLERS!: Please leave these instructions
for the consumer. They contain important information.
Please take a few minutes to review this manual before you start installation.
If you encounter any installation or performance problems, please don't
hesitate to contact us.
All information in this manual is based upon the latest product information
available at the time of publication. At Kohler, we constantly strive to improve
the quality of our products. We reserve the right to make changes in product
characteristics, packaging or availability at any time without notice.
ข้ อ สํ า คั ญ ถึ ง ผู ้ ต ิ ด ตั � ง ! คู ่ ม ื อ นี �มี ข ้ อ มู ล สํ า คั ญ โปรดมอบเอกสารให้ ก ั บ เจ้ า ของผลิ ต ภั ณ ฑ์
โปรดสละเวลาสั ก ครู ่ เ พื � อ ศึ ก ษาคู ่ ม ื อ ก่ อ นการติ ด ตั � ง หากท่ า นพบปั ญ หาเกี � ย วกั บ การติ ด ตั � ง
หรื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ กรุ ณ าติ ด ต่ อ เราทั น ที
ข้ อ มู ล ในคู ่ ม ื อ เล่ ม นี � ม าจากข้ อ มู ล ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ล ่ า สุ ด ที � ม ี อ ยู ่ ใ นช่ ว งเวลาการจั ด พิ ม พ์ บ ริ ษ ั ท ฯ
ได้ พ ั ฒ นาผลิ ต ภั ณ ฑ์ ต ่ อ เนื � อ งอย่ า งสมํ � า เสมอ ดั ง นั � นบริ ษ ั ท ฯขอสงวนสิ ท ธิ � ใ นการเปลี � ย นแปลง
ข้ อ มู ล ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ท ี � ม ี อ ยู ่ โ ดยมิ ต ้ อ งแจ้ ง ให้ ท ราบล่ ว งหน้ า
ก่ อ นการติ ด ตั � ง
Before You Begin/
• Before installation carefully inspect the new fixture for any signs of damage.
• This cabinet is designed for either right or left door swing. Check the wall
6 7
Install flush valve back to the Connect the supply hose.
cavity for obstructions.
position. Insert the refill tube.
ประกอบสายนํ �าดี
WARNING: Risk of product damage. Use anchors (not provided) rated
ประกอบฟลั ช วาล์ ว กลั บ เข้ า ที � เ ดิ ม
for the loaded weight of this product. Refer to the anchor manufacturer's
CAUTION: Turn on the water and allow water to
instructions.
ow through the supply pipe to flush the system
และสวมสายรี ฟ ิ ล
of any debris before connecting fill valve.
WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing.
ข้ อ ควรระวั ง : เปิ ดนํ �าเพื � อ ทํ า ความสะอาดและขจั ด
เศษต่ า งๆออกจากท่ อ นํ �าดี ก ่ อ นประกอบวาลว์ น ํ �าเข้ า
Grounding Instructions
• This product should be grounded. This product is equipped with a cord
having a grounding wire.
• This repair or replacement of the cord is necessary, do not connect the
grounding wire to either flat blade terminal. The wire with insulation having
an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding
wire.
• Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding
instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the
product is properly grounded.
• This product is factory equipped with a specific electric cord. If the product
must be reconnected for use on a different type of electric circuit, the
connection should be made by qualified service personnel.
11 12
Install the new toilet with sleeves Connect the supply hose. Flush several times and check for leaks.
and screws. Attach the caps. ประกอบสายนํ �าดี กดชั ก โครกหลายๆ ครั � ง เพื � อ ตรวจสอบการรั � ว ซึ ม
โปรดตรวจสอบความเสี ย หายของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ก ่ อ นเริ � ม การติ ด ตั � ง
•
ติ ด ตั � งโถสุ ข ภั ณ ฑ์ ใ หม่ ด ้ ว ยปลอกสกรู
ต ู ้ ก ระจกได ้ อ อกแบบให ้ บ านเป ิ ด อย ู ่ ด ้ า นซ ้ า ยหร ื อ ขวา โปรดตรวจสอบพ ื �นท ี � ไ ม ่ ใ ห ้ ม ี ส ิ � ง ก ี ด ขวาง
For Installation with Normal Seat
•
และสกรู จากนั � นปิ ดฝาครอบสกรู
สํ า หรั บ การติ ด ตั � ง กั บ ฝารองนั � ง ทั � ว ไป
คํ า เตื อ น ความเสี � ย งที � อ าจทํ า ให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ เ สี ย หาย ใช้ พ ุ ก ที � ม ากั บ ตั ว ผลิ ต ภั ณ ฑ์
เพื � อ ให้ ส ามารถรั บ นํ �าหนั ก ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้
คํ า เตื อ น ความเสี � ย งที � อ าจทํ า ให้ เ กิ ด กระแสไฟฟ ้ าลั ด วงจร ตั ด กระแสไฟฟ ้ า
ทุ ก ครั � ง ก่ อ นดํ า เนิ น การซ่ อ มบํ า รุ ง
การติ ด ตั � ง สายดิ น
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี �ควรติ ด ตั � งสายดิ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี �มาพร้ อ มกั บ สายดิ น
•
หากจ ํ า เป ็ น ต ้ อ งซ ่ อ มแซมหร ื อ เปล ี � ย นสายไฟ ห ้ า มน ํ า สายด ิ น ต ่ อ เข ้ า ก ั บ ช ่ อ งเส ี ย บอ ื � น ๆ ในกล ่ อ ง
•
สายไฟ สายด ิ น ค ื อ สายไฟส ี เ ข ี ย วท ี � อ าจม ี ห ร ื อ ไม ่ ม ี แ ถบส ี เ หล ื อ ง
ตรวจสอบก ั บ ช ่ า งผ ู ้ ช ํ า นาญการ หากไม ่ แ น ่ ใ จเก ี � ย วก ั บ การต ิ ด ต ั � งสายด ิ น หร ื อ หากม ี ข ้ อ สงส ั ย
•
Cap
ฝาครอบ
ว่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ม ี ส ายดิ น หรื อ ไม่ Mounting Hole
สกรู
รู ย ึ ด โถสุ ข ภั ณ ฑ์
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ม ี ก ารประกอบอุ ป กรณ์ ไ ฟฟ ้ าจากโรงงาน หากจํ า เป็ น ต้ อ งปรั บ เปลี � ย นสายไฟฟ ้ า
• Screw
สกรู
Sleeve
ควรดํ า เนิ น การจากผู ้ ช ํ า นาญการเท่ า นั � น
ปลอก
1261996-X2-A
เตรี ย มพื � น ที �
Prepare the Site/
Swinging Panels
บานสวิ ง
3" (76 mm)
Middle Leg
ขาตู ้
2
Install mounting bar.
8
Install the wax ring and trap outlet on
ติ ด ตั � งชุ ด ฐานรองตู ้ ก ระจก
the floor.
สวมประเก็ น ขี �ผึ �งและท่ อ นํ �าทิ �งบนพื �น
Ceramic Trap Outlet
ท่ อ นํ � า ทิ � ง เซรามิ ก
Wax Ring
Wax Ring
ประเก็ น ขี �ผึ �ง
Waste Pipe
ท่ อ นํ �าทิ �ง
4
Adjust the door (only necessary if the door does not completely match the cabinet when it is closed).
การปรั บ บานพั บ (ในกรณี ท ี � จ ํ า เป็ น หากบานประตู ป ิ ดไม่ ส นิ ท )
For Installation with Bidet Seat
สํ า หรั บ การติ ด ตั � ง กั บ ฝารองนั � ง อเนกประสงค์
Remove the hinge cover or the blumotion before adjustion.
Connect T-valve and adapter (Provided) to the
ถอดฝาครอบบานพั บ ออกก อ น
stop and connect the water supply.
ประกอบข อ ต อ สามทางและข อ ต อ อแด ป เตอร (รวมอยู  ใ น
ผลิ ต ภั ณ ฑ ฝ ารองนั ่ ง ) เข า กั บ วาล ว เป ด -ป ด นํ ้ า จากนั ้ น จึ ง
ประกอบสายนํ ้ า ดี
1/2" Supply
เกลี ย วท่ อ นํ �าดี
Assemble
การประกอบ
1
Drill holes for mounting bar to the wall. Using a level to ensure that the mounting bar is level.
เจาะรู ต ิ ด ตั � งฐานรองตู ้ ก ระจกบนผนั ง ใช้ ร ะดั บ นํ �าตรวจสอบ เพื � อ ให้ แ น่ ใ จว่ า ฐานรองตู ้ ก ระจกได้ ร ะดั บ
3" (76 mm)
3" (76 mm)
Min
อย่ า งน้ อ ย
Dimmer
Switch
สวิ ต ซ์
ดิ ม เมอร์
3
Put the cabinet on the mounting bar. Insert top clip from the center of the top. Slide the clips to align with the drilled holes.
Fix the screws.
9
Apply weight evenly. Carefully
ติ ด ตั � งตู ้ ก ระจกบนฐานรองตู ้ ก ระจก จากนั � นสวมคลิ ป ตรงกลางจากด้ า นบน เลื � อ นคลิ ป ให้ ต รงแนวเดี ย วกั บ รู เ จาะ และจึ ง ขั น สกรู ใ ห้ แ น่ น insert the outlet into the trap.
ค่ อ ยๆ วางสุ ข ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งระมั ด ระวั ง
โดยสวมทางนํ �าเสี ย ให้ ต รงกั บ ท่ อ นํ �าทิ �ง
Plastic Trap Outlet
ท่ อ นํ � า ทิ � ง พลาสติ ก
Top Clip
คลิ ป ด้ า นบน
Cabinet
ตู ้ ก ระจก
Outlet
ทางนํ �าเสี ย
Trap
ข ี �ผ ึ �ง
Outlet
Mounting Bar
ท่ อ นํ �าทิ �ง
ฐานรองตู ้ ก ระจก
13
Apply silicone around base.
ยาแนวซิ ล ิ โ คนบริ เ วณฐานสุ ข ภั ณ ฑ์
Silicone
ยาซิ ล ิ โ คน
Assemble Removal
การประกอบ การถอด
บานเดี � ย ว
L1 = 320 (Single Door )
บานคู ่
L1 = 500 (Double Door )
บานเดี � ย ว
L1 = 320 (Single Door )
บานคู ่
L1 = 590 (Double Door )
10
Install the seat.
ติ ด ตั � งฝารองนั � ง
For Normal Seat For Bidet Seat
สํ า หรั บ ฝารองนั � ง ทั � ว ไป สํ า หรั บ ฝารองนั � ง อเนกประสงค์
Mark the clip holes and drill clip holes on the wall.
Connect the supply hose seat and install the electric
กํ า หนดตํ า แหน ง รู ข องคลิ ป และเจาะรู ย ึ ด คลิ ป บนผนั ง
outlet and seat according to the toilet seat instructions.
ประกอบสายนํ ้ า ดี ข องฝารองนั ่ ง , ติ ด ตั ้ ง สายไฟและฝารองนั ่ ง
51
ตามคู  ม ื อ คํ า แนะนํ า การติ ด ตั ้ ง ฝารองนั ่ ง
14
Adjust the flush valve cable.
จั ด สายกดชุ ด ฟลั ช วาล์ ว
CAUTION: Adjust the flush valve cable and
Adjust the hinge of door in 3 directions to make sure the door level.
refill tube as shown to avoid flush valve cable
ปรั บ ระยะบานพั บ ของบานประตู ท ั ้ ง สามทิ ศ ทาง เพื ่ อ ให แ น ใ จว า บานประตู ไ ด ร ะดั บ
obstructing the function.
ข้ อ ควรระวั ง : จั ด สายกดชุ ด ฟลั ช วาล์ ว และสายรี ฟ ิ ล
เพื � อ ป ้ องกั น สายกดฟลั ช วาล์ ว ขั ด ขวางการทํ า งาน
Refill Tube
สายรี ฟ ิ ล
Height Adjustment Side Adjustment
Flush Valve Cable
การปรั บ ความสู ง การปรั บ ด้ า นข้ า ง
สายกดชุ ด ฟลั ช วาล์ ว
K-96106X-L, K-96107X
15
Install the push button
and the tankcover.
ประกอบปุ่ มกดและฝาปิ ดถั ง พั ก นํ �า
Click this button to install the
push button.
กดปุ  ม นี ้ เ พื ่ อ ประกอบปุ  ม กด
Depth Adjustment
การปรั บ ความลึ ก
©2018 Kohler Co.