Page 1
隱蔽式水箱安裝說明書 WH173BT (系列) WH172AST (系列) WH173BT series WH172AST series 致施工人員的重要通知 因安裝的衛洗麗不同,牆壁開孔位置有所差異。 詳細說明請參考說明書中第12頁內容。 請將說明書保留備用 PLEASE KEEP THE INSTRUCRION 563415-1 MANUAL FOR LATER USER 2019.12...
Page 2
注意事項 Cautions Cautions 注意: 表示如果忽視此標誌而理解錯誤、操作時可能發生誤解、危害人體及損壞物品的事件。 提示: Caution: Neglecting this sign may result in misunderstanding of the installation instructions, which can Caution: Neglecting this sign may result in misunderstanding of the installation instructions, which can lead to injuries or damage to property. lead to injuries or damage to property.
Page 3
簡易故障判斷及處理方法 Self diagnosis and troubleshooting Self diagnosis and troubleshooting 溫馨提示: 温馨提示: 以下表格的問題點的處理方法內有註明(針對用戶)的,用戶可以參照後自行解決。如果解決不了,嚴禁未經 指定的非專業人員進行自行拆解和維修,請立即聯繫相應的專業人員解決,避免問題擴大化或產生不必要的 麻煩和損失。 Note: Note: sers may fix the problems on their own if the corrective action is to be taken by the user according to the chart below. Users may fix the problems on their own if the corrective action is to be taken by the user according to the chart below.
Page 4
安裝說明 INSTALLATION INSTRUCTION FOR MANUAL CONCEALED CISTERN INSTALLATION INSTRUCTION FOR MANUAL CONCEALED CISTERN 注意事項: 重要提示: Important: Important: 1. 安裝前請仔細閱讀說明書,本公司不承擔因安裝 1. Please read through this Instructions carefully prior to 1. Please read through this Instructions carefully prior to installation,and our company shall not be responsible installation,and our company shall not be responsible 人員未依照說明書要求施工所造成的損失,產品...
Page 5
包裝確認 Included Parts Included Parts 請仔細確認包裝中的配件是否齊全: heck to make sure you have all these parts from the package: Check to make sure you have all these parts from the package: 包裝1中的配件 牆內水箱(支架) Parts in Bag 1 Parts in Bag 1 In Wall Tank (Carrier) In Wall Tank (Carrier) 排汙管...
Page 6
安裝前的注意事項 Before Installation Before Installation 基本尺寸及供水管道鋪設: Dimensions and Supply Pipe-laying Dimensions and Supply Pipe-laying 安裝牆 安裝牆 安装墙 安装墙 135~220 135~220 Main wall Main wall Main wall Main wall 20~60 20~60 R1/2 R1/2 0 110 0 110 70~130 70~130 要求排水管中心到安裝牆面的距離 * 旋轉45度...
Page 7
安裝方法 Installation procedure Installation procedure 安裝排水管 安装排水管: Install the discharge pipe Install the discharge pipe 安裝牆腳固定塊、調整地板固定支架: 安装墙脚固定块、调整地板固定支架: Install Angle Fixture and adjust floor-fixing bracket Install Angle Fixture and adjust floor-fixing bracket 170時,使用長度75mm的螺栓 170: Bolt length of 75 mm 水平確認 170: Bolt length of 75 mm orizontal Horizontal 170時,使用長度120mm的螺栓...
Page 8
安裝上管夾: 安装上支架: Install the upper bracket Install the upper bracket 130mm 130mm 110mm 110mm 85mm 85mm 65mm 65mm 位置2 位置2 位置1 位置1 位置2 位置2 位置1 位置1 Position 2 Position 2 Position 2 Position 2 Position 1 Position 1 Position 1 Position 注意...
Page 9
在安裝牆和地板上標記 塑膠子的使用方法: :(Ø10X深60) 在主墙和地板上标记:( 10X深60) 膨胀螺栓的使用方法: Draw on the main wall and floor Draw on the main wall and floor Install Anchors Install Anchors 4 9 0 4 9 0 步驟說明: 10mm 10mm 1. 鑽孔Ø10X深60 2. 裝入塑膠子 As shown on picture: As shown on picture: 6 5 0 6 5 0 1.
Page 10
安裝三角凡而: Install the Angle valve 止瀉帶 Sealing Tape “Click” “Click’’ “Click’’ “Click” “Click’’ “Click’’ 安裝供水管 Install the water supply pipe 止瀉帶 Sealing Tape...
Page 11
裝修嵌件安裝: Install Plug 注意: 對於長螺桿的固定支撐上提供二 組不同距離螺栓孔,施工時,請 根據馬桶的尺寸進行選擇安裝。 For the fixing of the long screw, there are two groups of screw holes on the bracket which are of different distance. Please choose the right position according to the size of the toilet bowl. “Click’’...
Page 12
因安裝的衛洗麗不同,牆壁開孔位置有所差異。 因安装的卫洗丽不同,墙壁开孔位置有所差异。 The positions of the holes to drill in the wall vary depending on WASHLET being installed. The positions of the holes to drill in the wall vary depending on WASHLET being installed. 電源插頭形狀可能随國家/地 电源插头形状可能随国家/ 地 區不同而有差異。請確認現 区不同而有差异。请确认现 有的電源插頭的形狀能否保 有的电源插头的形状能否保...
Page 13
裝修牆厚度範圍20〜60mm 装修墙厚度范围20~60mm (從固定支架外面算起,到貼磚後完成面) (从固定支架外面算起,到贴砖后完成面) 注意: The thickness of fixed wall is 20~60mm The thickness of fixed wall is 20~60mm 裝修牆嚴禁使用輕質、 (measured from the front of frame to the finished tile surface) (measured from the front of frame to the finished tile surface) 易變形、不承重材料,...
Page 14
裝修牆厚度範圍20〜60mm 装修墙厚度范围20~60mm (從固定支架外面算起,到貼磚後完成面) (从固定支架外面算起,到贴砖后完成面) 注意: The thickness of fixed wall is 20~60mm The thickness of fixed wall is 20~60mm 裝修牆嚴禁使用輕質、 (measured from the front of frame to the finished tile surface) (measured from the front of frame to the finished tile surface) 易變形、不承重材料,...
Page 15
安裝馬桶: 做標記 安装坐便器: Mark Mark Install the toilet Install the toilet 將直管分別插入進水管和排汙管到 分別在兩根直管橡膠圈上塗上潤滑 位,並劃線標示。 油後,再插進馬桶中。 Set Straight Pipes into Flush Bend and Set Straight Pipes into Flush Bend and Add lubricant onto the Rubber Gaskets of Add lubricant onto the Rubber Gaskets of Drain Bend properly, and marks lines.
Page 16
維修保養 维修保养 Servicing procedures Servicing procedures 排水閥的更換 更换冲水阀 Replacing the Flush Valve Replacing the Flush Valve 關閉水箱中的三角凡而,然後按下驅動件上的按鈕進 拆下並拉出檔板。 行沖水。 Remove the splash guard and pull it out. Remove the splash guard and pull it out. Close the shutoff valve in the tank, and then push the button on the Close the shutoff valve in the tank, and then push the button on actuator to flush the water.
Page 17
清潔進水器濾嘴 清洁进水阀滤嘴 Cleaning the Filter of the Fill Valve Cleaning the Filter of the Fill Valve 1. 依照上述操作,關閉三角凡而,然後拆下進水器。 2. 如圖所示,拆開進水器,然後用水清洗過濾網,或者 用刷子清除髒汙。 3. 依照與上述相反的步驟操作,便能將進水器安裝回原 來的位置。 Close the water shutoff valve, and then remove the fill valve as 1. Close the water shutoff valve, and then remove the fill valve as described above.
Need help?
Do you have a question about the WH173BT Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers