Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUC TS
CARRELLO EXCEL
EXCEL TROLLEY
CHARIOT EXCEL
CARRO EXCEL
CARRINHO EXCEL
WAGEN "EXCEL "
ΤΡΟΧΉΛΑΤΟ ΤΡΑΠΕΖΑΚΙ EXCEL
Manuale d'uso - User manual - Manuel de l'utilisateur - Guía de uso
Guia para utilização - Gebrauchs ungsanleitung - Οδηγίες χρήσης
27440 - 27441
Distribuito da / distributed by / distribué par / distribuido por
/ vertrieben von / distribuído por / Διανέμεται από:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in Italy
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gima EXCEL
Summary of Contents for Gima EXCEL
- Page 1 CARRELLO EXCEL EXCEL TROLLEY CHARIOT EXCEL CARRO EXCEL CARRINHO EXCEL WAGEN “EXCEL ” ΤΡΟΧΉΛΑΤΟ ΤΡΑΠΕΖΑΚΙ EXCEL Manuale d’uso - User manual - Manuel de l’utilisateur - Guía de uso Guia para utilização - Gebrauchs ungsanleitung - Οδηγίες χρήσης 27440 - 27441 Distribuito da / distributed by / distribué...
-
Page 2: Istruzioni Per Il Montaggio
DESCRIZIONE Il carrello Excel è un pratico carrello adatto al sostegno e/o trasporto di piccoli elettromedicali. Il presente articolo è un carrello prodotto in acciaio verniciato a 3 o 4 ripiani fissi. È un carrello di servizio a uso ospe- daliero. -
Page 3: Scheda Tecnica
ITALIANO SCHEDA TECNICA Misure Carrello 3 ripiani: 66x68x h 81 cm Carrello 4 ripiani: 66x68x h 111 cm Ripiano: 60 x 45 x h 2,5 cm Scatola: 96,5 x 18,5 x h 74 cm Peso Carrello 3 ripiani: 27 kg (28,8 kg con scatola) Carrello 4 ripiani: 35,5 kg (37,3 kg con scatola) Portata massima 80 kg... -
Page 4: Manutenzione E Pulizia
- Non versare sulle superfici detergenti a base di cloro o ammoniaca, sostanze grasse ed oleose. - Non usare per la pulizia utensili contenenti ferro. Se necessaria la disinfezione usare solo prodotti idonei non corro- sivi. CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi. - Page 5 You should carefully read this manual before using this medical device. DESCRIPTION This article is a trolley made of painted steel with 3 or 4 fixed shelves. It is a service trolley for hospital use. The Excel is a practical trolley suitable to support and transport small electromedical instruments.
-
Page 6: Technical Data
ENGLISH TECHNICAL DATA Measurement Trolley 3 shelves: 66x68x h 81 cm Trolley 4 shelves: 66x68x h 111 cm Shelf: 60 x 45 x h 2,5 cm Box: 96,5 x 18,5 x h 74 cm Weight Trolley 3 shelves: 27 kg (28,8 kg with box) Trolley 4 shelves: 35,5 kg (37,3 kg with box) Max capacity 80 kg... -
Page 7: Maintenance And Cleaning
- Do not spill on the surface cleaners containing chlorine or ammonia, fatty and oily substances. - Do not use cleaning utensils containing iron. If necessary disinfection only use suitable non-corrosive products. GIMA WARRANTY TERMS The Gima 12-month standard B2B warranty applies. -
Page 8: Instructions De Montage
Cet article est un chariot fabriqué en acier peint à 3 ou 4 étagères fixes. Il s'agit d'un chariot de service destiné à l’usage hospitalier. Le chariot de soins médicaux Excel est un chariot très pratique indiqué pour le rangement et/ou le transport de petits appareils médicaux. -
Page 9: Fiche Technique
FRANÇAIS FICHE TECHNIQUE Dimensions Chariot à 3 étagères : 66 x 68 x h 81 cm Chariot 4 étagères : 66 x 68 x h 111 cm Étagère : 60 x 45 x h 2,5 cm Boîte : 96,5 x 18,5 x h 74 cm Poids Chariot à... -
Page 10: Entretien Et Nettoyage
- Ne versez pas sur les surfaces des détergents à base de chlore ou d’ammoniac, de substances grasses et hui- leuses. - N’utilisez pas d’outils contenant du fer pour le nettoyage. Si une désinfection s’avère nécessaire, utiliser uniquement des produits adaptés non corrosifs. CONDITIONS DE GARANTIE GIMA La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois. -
Page 11: Instrucciones De Montaje
Este artículo es un carro de productos de acero pintado con 3 ó 4 estantes fijos. Es un carro de servicio para uso hospitalario. El carro Excel es un práctico carrito adecuado al soporte y/o transporte de pequeños electromedicales. COMPONENTES - 3 estantes cód.27440... -
Page 12: Ficha Técnica
ESPAÑOL FICHA TÉCNICA Medidas Carro 3 estantes: 66x68x h 81 cm Carro 4 estantes: 66x68x h 111 cm Estante: 60 x 45 x h 2,5 cm Caja: 96,5 x 18,5 x h 74 cm Peso Carro 3 estantes: 27 kg (28,8 kg con caja) Carro 4 estantes: 35,5 kg (37,3 kg con caja) Capacidad máxima 80 kg... -
Page 13: Advertencias De Uso
- No derramar en las superficies detergentes a base de cloro o amoniaco, sustancia grasas y oleosas. - No usar para la limpieza herramientas que contengan hierro. Si es necesaria la desinfección, usar sólo productos idóneos no corrosivos. CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses. -
Page 14: Instruções De Montagem
Este artigo é um carrinho produzido em aço pintado com 3 ou 4 prateleiras fixas. É um carrinho de serviço para uso hospitalar. O carro Excel é um carro prático adequado para sustentar e/ou transportar mequenos aparelhos médicos. COMPONENTES - 3 prateleiras cód.27440 - 4 prateleiras cód.27441... - Page 15 PORTUGUÊS FICHA TÉCNICA Medidas Carrinho de 3 prateleiras: 66x68x h 81 cm Carrinho 4 prateleiras: 66x68x h 111 cm Prateleira: 60 x 45 x h 2,5 cm Caixa: 96,5 x 18,5 x h 74 cm Peso Carrinho de 3 prateleiras: 27 kg (28,8 kg com caixa) Carrinho de 4 prateleiras: 35,5 kg (37,3 kg com caixa) Capacidade máxima 80 kg...
-
Page 16: Manutenção E Limpeza
- Não deite nas superfícies detergentes à base de cloro ou amoníaco, substâncias gordurosas e oleosas. - Na limpeza não use utensílios que contenham ferro. Se for necessária a desinfestação, use apenas produtos ade- quados não corrosivos. CONDIÇÕES DE GARANTIA GIMA Aplica-se a garantia B2B padrão GIMA de 12 meses. - Page 17 Bei diesem Artikel handelt es sich um einen Produktwagen aus lackiertem Stahl mit 3 oder 4 festen Fächern. Es ist ein Produktwagen für den Krankenhausgebrauch. Der Wagen “Excel” ist ein praktischer Wagen für den Transport von kleinen, elektromedizinischen Produkten geeignet.
- Page 18 DEUTSCH TECHNISCHES DATENBLATT Abmessungen Wagen 3 Fächer: 66 x 68x h 81 cm Wagen 4 Fächer: 66 x 68x h 111 cm Fach: 60 x 45 x H 2,5 cm Karton: 96,5 x 18,5 x H 74 cm Gewicht Wagen 3 Fächer: 27 kg (28,8 kg samt Karton) Wagen 4 Fächer: 35,5 kg (37,3 kg samt Karton) Max.
-
Page 19: Wartung Und Reinigung
- Keine Reinigungsmittel auf Chlor- oder Ammoniakbasis sowie keine fettigen und öligen Substanzen auf die Oberfläche gießen. - Zur Reinigung keine Werkzeuge aus Eisen verwenden. Zur Desinfektion nur geeignete, nicht korrosive Mittel ver- wenden. GIMA-GARANTIEBEDINGUNGEN Es wird die Standardgarantie B2B für 12 Monate von Gima geboten. - Page 20 Το παρόν προϊόν είναι ένα τροχήλατο τραπεζάκι από βαμμένο χάλυβα με 3 ή 4 σταθερά ράφια. Είναι ένα τροχήλατο τραπεζάκι για νοσοκομειακή χρήση. Το τροχήλατο τραπεζάκι Excel είναι ένα πρακτικό τροχήλατο τραπεζάκι κατάλληλο για τη στήριξη και/ή μεταφορά μικρών ηλεκτρικών ιατρικών συσκευών.
- Page 21 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΤΕΧΝΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ Διαστάσεις Τροχήλατο τραπεζάκι 3 ραφιών: 66x68x Υ 81 εκ. Τροχήλατο τραπεζάκι 4 ραφιών: 66x68x Υ 111 εκ. Ράφι: 60 x 45 x Υ 2,5 εκ. Κουτί: 96,5 x 18,5 x Υ 74 εκ. Βάρος Τροχήλατο τραπεζάκι 3 ραφιών: 27 kg (28,8 kg με το κουτί) Τροχήλατο...
- Page 22 - Μη ρίχνετε πάνω στις επιφάνειες απορρυπαντικά που έχουν βάση το χλώριο ή την αμμωνία, λιπαρές και ελαιώδεις ουσίες. - Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό εργαλεία που περιέχουν σίδηρο. Αν απαιτείται απολύμανση χρησιμοποιήστε μόνο κατάλληλα μη διαβρωτικά προϊόντα. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ GIMA Ισχύει η τυπική εγγύηση B2B της Gima διάρκειας 12 μηνών.
Need help?
Do you have a question about the EXCEL and is the answer not in the manual?
Questions and answers