turck IMS-Ai-Uni/24VDC Manual

Analogsignaltrenner
IMS-Ai-Uni/24VDC
IMS-Ai-DLi-DLi/L
IMS-Ai-DLi-22-DLi/L
Gerätekurzbeschreibung
• Galvanisch getrennte Übertragung von
normierten Analogsignalen
• Genauigkeit: 0,1 %
• UL-Zulassung
• Gerätetypen:
– IMS-Ai-Uni/24VDC:
0...10 V, 0/4...20 mA, Umwandlung von
Dead-zero nach Live-zero, d. h. 0...20 mA
bzw. 0...10 V nach 4...20 mA und umge-
kehrt, 24 VDC-Versorgung
– IMS-Ai-DLi-DLi/L:
0/4...20 mA, keine Signalanpassung,
einkanalig, Loop-powered
– IMS-Ai-DLi-22-DLi/L:
0/4...20 mA, keine Signalanpassung,
zweikanalig, Loop-powered
Klemmenbelegung (Fig. 1 + 2)
1, 2 Betriebsspannung
(nur IMS-Ai-Uni/24VDC)
Ausgang
(nur IMS-Ai-DLi-DLi/L)
Ausgang 1
(nur IMS-Ai-DLi-22-DLi/L)
3, 4 Ausgang
(nur IMS-Ai-Uni/24VDC)
Ausgang 2
(nur IMS-Ai-DLi-22-DLi/L)
5 – 8 Eingang
Schraubanschluss, Anschlussquerschnitt:
≤ 1 x 2,5 mm
2
ohne Ader-Endhülse oder
2
2 x 0,75 mm mit Ader-Endhülsen
LED-Anzeigen
(nur IMS-Ai-Uni/24VDC)
Pwr gelb Betriebsbereitschaft
Fig. 1
IMS-Ai-Uni/24VDC
Power
1
2
On
1 23456
Off
S1
7
8
Analogue data transmitter
IMS-Ai-Uni/24VDC
IMS-Ai-DLi-DLi/L
IMS-Ai-DLi-22-DLi/L

Short description

• Galvanically isolated transmission of
standard analogue signals
• Accuracy: 0,1 %
• UL approval
• Device types:
– IMS-Ai-Uni/24VDC:
0...10 V, 0/4...20 mA, conversion from
dead-zero to live-zero, i.e. 0...20 mA or
0...10 to 4...20 mA and vice versa,
24 VDC supply
– IMS-Ai-DLi-DLi/L:
0/4...20 mA, 1-channel, without signal
conversion, loop-powered
– IMS-Ai-DLi-22-DLi/L:
0/4...20 mA, 2-channel, without signal
conversion, loop-powered
Terminal confi guration (Fig. 1 + 2)
1, 2 Supply voltage
(only IMS-Ai-Uni/24VDC)
Output
(only IMS-Ai-DLi-DLi/L)
Output 1
(only IMS-Ai-DLi-22-DLi/L)
3, 4 Output
(only IMS-Ai-Uni/24VDC)
output 2
(only IMS-Ai-DLi-22-DLi/L)
5 – 8 Input
Screw connection, connection profi le:
≤ 1 x 2.5 mm
2
2 x 0.75 mm

LED indications

(only IMS-Ai-Uni/24VDC)
Pwr yellow
IMS-Ai-DLi-DLi/L
IMS-Ai-DLi-22-DLi/L
3
4
5
6
2
without wire sleeves or
with wire sleeves
Power on
Power
è
1
2
3
4
5
6
7
8
Séparateur de signaux
analogiques
IMS-Ai-Uni/24VDC
IMS-Ai-DLi-DLi/L
IMS-Ai-DLi-22-DLi/L
Description brève
• Transmission de signaux analogiques
normalisés, séparés galvaniquement
• Précision: 0,1 %
• Homologation UL
• Types d'appareils:
– IMS-Ai-Uni/24VDC:
0...10 V, 0/4...20 mA, conversion de
dead-zéro en live-zéro, c.-à-d. de
0...20 mA ou 0...10 V en 4...20 mA et
inversement, alimentation 24 VDC
– IMS-Ai-DLi-DLi/L:
0/4...20 mA, 1 canal, sans conversion,
loop-powered
– IMS-Ai-DLi-22-DLi/L:
0/4...20 mA, 2 canaux, sans conversion
loop-powered
Raccordement (Fig. 1 + 2)
1, 2 Tension de service
(seulement IMS-Ai-Uni/24VDC)
Sortie
(seulement IMS-Ai-DLi-DLi/L)
Sortie1
(seulement IMS-Ai-DLi-22-DLi/L)
3, 4 Sortie
(seulement IMS-Ai-Uni/24VDC)
Sortie 2
(seulement IMS-Ai-DLi-22-DLi/L)
5 – 8 Entrée
Raccord à vis, section raccordable:
≤ 1 x 2,5 mm
2
sans cosses, ou
2
2 x 0,75 mm avec cosses
Visualisation par LED
(seulement IMS-Ai-Uni/24VDC)
Pwr jaune tension de service
Fig. 2 IMS-Ai-Uni/24VDC
U, I U, I
+ 6
– 7
Pwr
YE
IMS-Ai-DLi-DLi/L
+ 7
I I
– 8
IMS-Ai-DLi-22-DLi/L
+ 5
I I
2
– 6
+ 7
1
I I
– 8
4 +
3 –
2 +
Power
1 –
2 +
1 –
4 +
2
3 –
2 +
1
1 –