Epson ET-M16600 Series Start Here

Series
Series
EN Start Here UK Встановлення
Осы жерден
Установка
RU
KK
бастаңыз
© 2020 Seiko Epson Corporation
Printed in XXXXXX
Read This First
This printer requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink
tank is filled or refilled with ink. If ink gets on your clothes or belongings,
it may not come off.
Прочтите это в первую очередь
При использовании этого принтера необходимо осторожно обращаться
с чернилами. Чернила могут разбрызгиваться при заправке или
дозаправке контейнера для чернил. Если чернила попадут на одежду
или вещи, возможно, удалить их не удастся.
Прочитайте перед початком роботи
Цей принтер вимагає обережного поводження з чорнилом.
Чорнило може розлитися під час наповнення чорнильного контейнера
або доливання. Якщо чорнило потрапить на одяг або особисті речі,
можливо, його не вдасться вивести.
Алдымен төмендегі ақпаратты оқып шығыңыз
Бұл принтер сияның мұқият қолданылуын талап етеді.
Сия құтысына сияны толтырғанда немесе қайта толтырғанда сия
шашырауы мүмкін. Сия киімге немесе басқа бұйымдарыңызға
төгіліп кетсе, ол кетпеуі мүмкін.
Windows
Additional items may be included depending on the location.
В зависимости от региона в комплект поставки могут входить
дополнительные компоненты.
Залежно від регіону в комплект можуть входити додаткові компоненти.
Қосымша элементтер орналасуына байланысты қосылуы мүмкін.
The initial ink bottle will be partly used to charge the print head. This bottle
may print fewer pages compared to subsequent ink bottle.
Часть чернил из первой бутылки может использоваться для заправки
печатающей головки. Поэтому рабочий ресурс этой бутылки может
оказаться несколько ниже по сравнению со следующими бутылками.
Чорнило з флакона, що входить у комплект, частково буде використано
для заправлення друкувальної головки. Вмісту цього флакона може бути
достатньо для друку меншої кількості сторінок порівняно з наступним
флаконом чорнил.
Бастапқы сия бөтелкесі басып шығарғыш басын зарядтау үшін
жартылай пайдаланылады. Бұл бөтелке сия бөтелкесін алмастыру
үшін бірнеше бетті басып шығаруы мүмкін.
Do not connect a USB cable unless
instructed to do so.
Не подключайте кабель USB до тех
пор, пока не появится указание
сделать это.
Не підключайте кабель USB, доки не
отримаєте відповідних вказівок.
Нұсқау берілмесе, USB кабелін
жалғамаңыз.
Setting Up the Printer
See this guide or Epson video guides for printer setup instructions.
For information on using the printer, see the User's Guide on our Web site.
Select Support to access the manuals.
Инструкции по настройке принтера см. в данном руководстве или
видеоруководствах Epson. Информацию об использовании принтера
см. в Руководстве пользователя на нашем веб-сайте. Для получения
доступа к руководствам выберите раздел Поддержка.
Інструкції з налаштування принтера див. у цьому посібнику або
в довідкових відео Epson. Див. інформацію про користування принтером
у Посібнику користувача на нашому веб-сайті. Щоб відкрити посібники,
виберіть Підтримка.
Принтер параметрлерінің нұсқаулықтарын алу үшін осы нұсқауды немесе
Epson бейне нұсқауларын қараңыз. Принтерді пайдалану туралы қосымша
ақпаратты интернеттегі Пайдаланушы нұсқаулығы бөлімінен қараңыз.
Нұсқаулықтарға кіру үшін Қолдау параметрін таңдаңыз.
http://epson.sn
A
B
C
O Use the ink bottle that came with your printer.
O Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink.
The use of non-genuine ink may cause damage that is not covered by
Epson's warranties.
O Remove the cap while keeping the ink bottle upright; otherwise ink may
leak.
O Используйте бутылку с чернилами, поставляемую в комплекте
с принтером.
O Epson не может гарантировать качество и надежность
неоригинальных чернил. Использование чернил сторонних
производителей может привести к повреждениям устройства,
которые не подпадают под условия гарантии Epson.
O Снимите крышку, держа бутылку с чернилами в вертикальном
положении. В противном случае чернила могут вытечь.
O Використовуйте флакон з чорнилом, що постачався в комплекті
з принтером.
O Epson не гарантує якість і надійність неоригінальних чорнил.
Використання неоригінального чорнила може завдати шкоди,
усунення якої не покриватиметься гарантією Epson.
O Зніміть кришку, тримаючи флакон із чорнилом у вертикальному
положенні, щоб запобігти витіканню чорнила.
O Принтеріңізбен бірге келген сия бөтелкесін пайдаланыңыз.
O Epson компаниясы түпнұсқадан басқа сияның сапасы немесе
сенімділігіне кепілдік бере алмайды. Түпнұсқалық емес сияны
пайдалану Epson кепілдігіңізде қарастырылмаған зиян келтіруі
мүмкін.
O Сия бөтелкесін тік күйде ұстап, сауытты алып тастаңыз,
себебі сия ағып кетуі мүмкін.
Pour all of the ink from the bottle into the printer.
D
Залейте все чернила из бутылки в принтер.
Вилийте все чорнило із флакона у принтер.
Бөтелкедегі бүкіл сияны принтерге құйыңыз.
O If the ink does not start flowing into the tank, remove the ink bottle and
try reinserting it.
O Do not leave the ink bottle inserted; otherwise the bottle may be damaged
or ink may leak.
O Если чернила не заливаются в контейнер, извлеките бутылку
с чернилами и попробуйте вставить ее еще раз.
O Не забудьте извлечь бутылку. В противном случае она может
повредиться или чернила могут вытечь.
O Якщо чорнило не почало виливатися в картридж, вийміть флакон
із чорнилом і вставте його повторно.
O Не залишайте флакон із чорнилом вставленим, щоб не пошкодити
його й уникнути витікання.
O Сия құтыға аға бастамаса, сия бөтелкесін алып тастап, қайта
салып көріңіз.
O Сия бөтелкесін салынған күйде қалдырмаңыз, кері жағдайда
бөтелке зақымдалуы немесе сия ағуы мүмкін.
E
F
G
H
I
Select a language, date and time.
Выберите язык, дату и время.
Виберіть мову, дату та час.
Тілді, елді және уақытты таңдаңыз.